保护和支助 - 翻译成英语

• protection and support
• to protect and support

在 中文 中使用 保护和支助 的示例及其翻译为 英语

司法部以及性别与发展部起诉罪行、保护和支助妇女的能力已获提升。
The capacity of the Ministry of Justice and the Ministry of Gender and Development to prosecute offences and protect and support women had been increased.

为了预防和报告失踪儿童，制定了《保护和支助失踪儿童法》。
To prevent and report children missing, the Act on Protection and Support of Missing Children was enacted.

建议强调各国需加紧努力，打击和防止贩运行为，并为受害者/幸存者提供保护和支助。
The recommendations stressed the need for States to intensify their efforts to combat and prevent trafficking and to provide victims/survivors with protection and support.

该基金旨在帮助各国政府、政府间和非政府组织向这些弱势群体提供保护和支助，以利于其身体、心理和社会恢复。
The Fund aims to help Governments and intergovernmental and non-governmental organizations provide these vulnerable people with protection and support for their physical, psychological and social recovery.

大韩民国还制定了全面的《犯罪受害人保护和支助总计划》。
The Republic of Korea also developed a comprehensive Master Plan for Protection and Support of Crime Victims.

工作组强调，有关国家需加紧努力，打击和防止贩运行为，并为受害者/幸存者提供保护和支助。
It stressed that there was a need for the States concerned to step up efforts to combat and prevent trafficking and to provide victims/survivors with protection and support.

培训的范围包括调查和起诉贩运实施者以及查明、保护和支助受害者/幸存者。
The scope of such training included the investigation and prosecution of perpetrators and the identification and protection of and support for victims/ survivors.

在越来越多的国家，向人口贩运的受害者/幸存者提供保护和支助服务；在许多情况下，专门为妇女和儿童提供保护和支助。
In an increasing number of countries, protection and support services are available for victims/survivors of trafficking, in many cases specifically women or children.

投诉者的保护：为基于性别暴力受害者保密，提供保护和支助服务，并且如果是否受害成为争论点，必须找到其他上学办法；.
Protection of complainants: confidentiality, protection and support services for victims of gender-based violence and need to find alternate schooling if victimization an issue;

还请提供资料阐明，由于冲突造成境内流离失所妇女的人数和现状，以及为保护和支助这些妇女所采取的举措。
Please also provide information on the number and the current situation of internally displaced women as a result of the conflict, and on initiatives taken to protect and support them.

关于向受害人提供保护和支助的问题，毒品和犯罪问题办公室在关于人口贩运问题的19个技术援助框架内，提倡以受害人为本的做法。
In connection with the issue of providing protection and support to victims, UNODC advocates a victim-centred approach in the framework of 19 technical assistance projects that address trafficking in persons.

越来越多的国家为贩运活动受害者/幸存者提供保护和支助服务，而且经常是专门针对妇女或儿童的保护和服务。
In an increasing number of countries, protection and support services are available for victims/survivors of trafficking, in many cases specifically for women or children.

每年编制《关于虐待儿童的国家报告》，目的在于确定预防虐待儿童的项目方向，并提供保护和支助受虐待儿童的措施。
The National Report on Child Abuse is prepared every year to establish the direction for child abuse prevention projects and to provide measures involving protection and support for abused children.

在以可持续方式解决贫穷问题的各项行动中，都应把包容性的增长政策作为关键，并应强调建立充分的社会保护和支助结构。
Inclusive growth policies will be a key element of any campaign to take on poverty in a sustainable manner, as will emphasis on the provision of adequate social protection and support structures.

建立查找贩运受害者的机制和转介机制，并为所有贩运受害者提供临时居住证、保护和支助(摩尔多瓦共和国)；.
Establish mechanisms for the identification of victims of trafficking as well as referral mechanisms and provide temporary residence permits, protection and support to all victims of trafficking(Republic of Moldova);

大会呼吁各国政府将贩卖人口作为刑事罪论处，处罚所有涉案罪犯，同时确保保护和支助贩卖人口行为的受害者(大会第55/67号决议，2000年12月4日)。
It called upon Governments to criminalize trafficking and penalize all offenders while ensuring protection of and support for victims of trafficking(General Assembly resolution 55/67 of 4 December 2000).

保护和支助措施应让所有受害者/幸存者都能享受，不应以受害者是否有能力或愿意在刑事诉讼中提供协助为条件。
Measures of protection and support should be accessible to all victims/survivors and not be made contingent on a victim' s ability or willingness to assist in criminal proceedings.

格鲁吉亚消除家庭暴力、保护和支助家庭暴力受害者法》体现了格鲁吉亚致力于通过广泛的社会和法律服务解决家庭暴力问题。
The Law of Georgia on Elimination of Domestic Violence, Protection of and Support to Its Victims represents a commitment to address domestic violence through a wide array of social and legal services.

(f)应倡导在六个月年龄之前实行全母乳喂养，在两岁之前及其后持续进行母乳喂养，同时配以适当的补充食品，并为此提供保护和支助。
Exclusive breastfeeding up to six months of age and continued breastfeeding with appropriate complementary feeding up to two years and beyond should be promoted, protected and supported.

委员会促请缔约国有效执行新通过的法律，并采取有效预防措施，及时起诉和惩罚贩运者，并向受害者提供保护和支助。
The Committee urges the effective implementation of the newly adopted law, and the introduction of effective prevention measures, timely prosecution and punishment of traffickers and the provisions of protection and support to victims.