借此机会感谢 - 翻译成英语

• to take this opportunity to thank
• opportunity to thank
• like to use this opportunity to thank
• like to seize this opportunity to thank

在 中文 中使用 借此机会感谢 的示例及其翻译为 英语

我谨借此机会感谢管理局的成员国，它们在过去十年中支持和指导了其发展。
I wish to take this opportunity to thank the member States of the Authority that for the past ten years have supported and guided its development.

我们借此机会感谢所有为审查机制作出财政贡献的非洲国家和发展伙伴。
We take this opportunity to thank all African countries and development partners that have made a financial contribution to the Review Mechanism.

最后，我谨借此机会感谢全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金批准肯尼亚的财政请求。
In conclusion, I wish to take this opportunity to thank the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria for approving Kenya' s financial request.

我借此机会感谢各捐助方和各友好国家向我国恢复方案提供支持和援助。
I take this opportunity to thank the donor community and friendly countries for the support and assistance extended to our recovery programme.

我谨借此机会感谢在过去几周里进行广泛协商，积极参与制定本决议草案的所有代表团。
I would like to take this opportunity to thank all the delegations that have participated actively in formulating this draft resolution, through extensive consultations over the past few weeks.

我谨借此机会感谢各友好国家，包括德意志联邦共和国、美利坚合众国、法国和联合王国。
I would like to take this opportunity to thank friendly countries, including the Federal Republic of Germany, the United States of America, France and the United Kingdom.

补充声明考虑到了我们所表示关切的一些问题，我借此机会感谢您对这些关切的问题的理解。
The complementary statement takes into consideration a number of the concerns that we expressed, and I take this opportunity to thank you for your understanding of those concerns.

我们在这个世界上没有比我们的基督徒朋友更好的朋友，我借此机会感谢你的坚定支持。
We have no better friends in the world than our Christian friends and I take this opportunity to thank you for your steadfast support.

该决议草案由84个会员国发起，我借此机会感谢它们的支持。
This draft resolution is sponsored by 84 Member States, and I take this opportunity to thank them for their support.

我要借此机会感谢所有代表团积极和建设性地参加了有关这一重要事项的协商过程。
I would like to take this opportunity to thank all delegations for their active and constructive participation in the consultation process on this important matter.

代表团借此机会感谢澳大利亚在法律部门加强机构和能力建设方面所提供的援助。
The delegation took the opportunity to thank Australia for the assistance provided in institution-strengthening and capacity-building in the law sector.

代表团借此机会感谢新西兰协助所罗门群岛为小学至初中的所有儿童提供免费教育。
The delegation took the opportunity to thank New Zealand for assisting Solomon Islands in its efforts to provide free education to all children from primary school to the junior secondary school.

我要借此机会感谢第五委员会的秘书及方案规划、预算和账户厅的代表向我们提供了情况。
Let me take this opportunity to thank the Secretary of the Fifth Committee and the representative of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts for the information they have provided us.

总理还借此机会感谢已抵达泰国当局进行救援行动的外国专家和救援队。
The prime minister also took the opportunity to thank foreign experts and rescue teams who have arrived to help with Thai authorities' rescue operation.

我要借此机会感谢在过去几个星期里为决议草案的进一步研拟作出了积极贡献的所有代表团。
I should like to take this opportunity to thank all delegations that contributed actively to the further development of the draft resolution during the past weeks.

秘书处愿借此机会感谢PaulHorwitz先生对秘书处工作作出的卓越贡献。
The Secretariat would like to take this opportunity to thank Mr. Paul Horwitz for his outstanding contributions to the work of the Secretariat.

我的代表团借此机会感谢秘书长为尼日利亚出任小组成员提供的机会。
My delegation takes this opportunity to thank the Secretary-General for giving Nigeria the opportunity to serve in the Group.

我也必须借此机会感谢华盛顿联队，感谢他们的老板、管理层和支持者，他们在工作中表现得非常出色。
I must also take this opportunity to thank DC United, their owners, executives and supporters who have been superb to work with.

我还要借此机会感谢若泽·路易斯·古特雷斯副总理所说的客气话。
I also take this opportunity to thank Deputy Prime Minister José Luís Guterres for his kind remarks.

我还要借此机会感谢两位主持人所做的工作。
Let me also take this opportunity to thank the two facilitators for the work they have done.