我谨借此机会 - 翻译成英语

• i would like to take this opportunity
• i should like to take this opportunity
• i wish to take this opportunity
• i would like to seize this opportunity

在 中文 中使用 我谨借此机会 的示例及其翻译为 英语

我谨借此机会，对秘书长特别代表阿德·梅尔克特先生在伊拉克任职期间所作的努力表示赞赏。
I should like to take this opportunity to express my appreciation for the efforts by Special Representative of the Secretary-General Mr. Ad Melkert throughout his time in Iraq.

我谨借此机会祝贺大会主席领导有力，召开这次高级别全球领导人论坛会议，讨论艾滋病毒/艾滋病问题。
I wish to take this opportunity to congratulate the President for his strong leadership in convening this high-level global leaders' forum on HIV/AIDS.

我谨借此机会感谢各友好国家，包括德意志联邦共和国、美利坚合众国、法国和联合王国。
I would like to take this opportunity to thank friendly countries, including the Federal Republic of Germany, the United States of America, France and the United Kingdom.

我谨借此机会表示，大会祝贺各位法官的当选。
I should like to take this opportunity to extend to the judges the congratulations of the General Assembly on their elections.

我谨借此机会祝贺这些当选大会第六十届会议副主席的国家。
I wish to take this opportunity to congratulate the States that have been elected Vice-Presidents of the General Assembly for its sixtieth session.

我谨借此机会向当选为大会第六十二届会议副主席的国家表示祝贺。
I wish to take this opportunity to congratulate the States that have been elected to vice-presidencies of the General Assembly for its sixty-second session.

我谨借此机会强调，突尼斯对裁军谈判会议2008年会议期间举行的非正式讨论感到鼓舞。
I should like to take this opportunity to underscore that Tunisia is encouraged by the informal discussions that took place during the 2008 session of the Conference on Disarmament.

我谨借此机会感谢管理局的成员国，它们在过去十年中支持和指导了其发展。
I wish to take this opportunity to thank the member States of the Authority that for the past ten years have supported and guided its development.

最后，我谨借此机会强调，突尼斯将继续尽力推动和平和裁军事业。
In conclusion, I should like to take this opportunity to emphasize that Tunisia will continue to do its part in promoting the cause of peace and disarmament.

最后，我谨借此机会感谢全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金批准肯尼亚的财政请求。
In conclusion, I wish to take this opportunity to thank the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria for approving Kenya' s financial request.

我谨借此机会向他们表达大会对其当选的祝贺，并感谢各位计票员的协助。
I should like to take this opportunity to extend to them the congratulations of the Assembly on their election and to thank the tellers for their assistance.

我谨借此机会再次对阿拉法特主席的逝世表示深切哀悼。
I wish to take this opportunity, once again, to express our deep condolences on the death of Chairman Arafat.

联合王国已承诺为建立该纪念碑提供资助，今天，我谨借此机会鼓励其他国家也这样做。
The United Kingdom has already pledged to support the memorial, and I should like to take this opportunity today to encourage others to do likewise.

我谨借此机会表示，我国衷心支持卡尔扎伊总统对其国家的最有利的领导。
I wish to take this opportunity to express my country' s wholehearted support for President Karzai' s leadership in the best interests of his country.

但是，我谨借此机会强调我们观点的主旨，并提请注意这个问题的不同方面。
However, I would like to take the opportunity to underline the main thrust of our views and draw attention to the various aspects of this matter.

我谨借此机会欢迎新任负责裁军事务的副秘书长阿部信泰先生，并祝他的工作取得成功。
I should like to take this occasion to welcome Mr. Nobuyasu Abe, the new Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, and to wish him success in his work.

我谨借此机会谈谈我国政府特别关心的一些问题。
On this occasion, I would like to refer to matters of particular interest for my Government.

主席女士，最后，我谨借此机会向你保证，我国代表团将为你的努力提供充分的合作，以使本届会议的工作取得圆满的成功。
Finally, I would like to take this opportunity to assure you, Madam, of my delegation' s full cooperation in your efforts to bring the work of the session to a successful conclusion.

我谨借此机会表示我们感激若干国际为促进撤出和销毁军备进程所给予的政治和财政支持。
I would like to take this opportunity to express our gratitude for the political and financial support granted by a number of States in order to facilitate the process of withdrawal and the destruction of the armaments.

我谨借此机会重申,我国政府决心致力于充分执行关于东帝汶问题的各项《纽约协定》的文字与精神。
I should like to take this opportunity to reaffirm my Government' s commitment to the full implementation in letter and spirit of the New York Agreements on the question of East Timor.