我要借此机会 - 翻译成英语

• i would like to take this opportunity
• i take this opportunity
• i should like to take this opportunity
• i wish to take this opportunity
• i would like to use this opportunity
• i should like to use this opportunity
• i would like to seize this opportunity

在 中文 中使用 我要借此机会 的示例及其翻译为 英语

我要借此机会向瓦尔德海姆先生的家人以及奥地利政府和人民表示衷心慰问。
I would like to use this opportunity to extend our heartfelt condolences to Mr. Waldheim' s family and to the Government and the people of Austria.

我要借此机会向他保证我们在他的新使命中予以合作和支持。
I wish to take this opportunity to assure him of our cooperation and support in his new assignment.

我要借此机会再次向暴力极端主义的最新受害者的家属转达我国政府的哀悼。
I would like to take this opportunity to again convey the condolences of my Government to the families of the most recent victims of violent extremism.

我要借此机会表示我们衷心感谢将参加这些纪念活动的各位国家元首或政府首脑以及所有外国嘉宾。
I take this opportunity to express our sincere gratitude to all heads of State or Government and to all foreign guests who will participate in those commemorative events.

王先生(中国)：主席先生，首先我要借此机会欢迎你担任裁谈会主席。
Mr. Wang Qun(China)(spoke in Chinese): Mr. President, at the outset I should like to take this opportunity to welcome your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.

我要借此机会祝贺将协助你工作的主席团其他成员。
I wish to take this opportunity to congratulate the other members of the Bureau who will assist you.

我要借此机会赞扬稳定部队和奥地利政府支助该法庭逮捕被控犯有战争罪行的人的工作。
I take this opportunity to commend the efforts of SFOR and the Government of Austria in supporting the work of the Tribunal in arresting persons who have been indicted for war crimes.

我要借此机会提请大会注意有关选举问题的其他文件。
I would like to take this opportunity to draw the attention of the Assembly to the other documents relating to the election.

最后，我要借此机会重申，我国政府致力于创造一个适合儿童生长的世界。
In conclusion, I should like to take this opportunity to renew once again the commitment of my Government to creating a world fit for children.

我要借此机会重申，非洲集团致力于履行其根据《罗马规约》承担的义务。
I wish to take this opportunity to reaffirm the African Group' s commitment to its obligations under the Rome Statute.

我要借此机会，热烈欢迎当选主席伊夫泰哈·艾哈迈德·乔杜里先生阁下以及主席团成员。
I should like to take this opportunity to welcome warmly the newly elected Chairman, His Excellency Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury, and the members of the Bureau.

最后，我要借此机会特别提及我们世界各地的许多朋友向我们提供的宝贵支持。
In conclusion, I take this opportunity to make special mention of the valuable support that we have received from our many friends around the world.

我要借此机会发表一些一般性意见，我们将在即将举行的磋商和谈判期间提出具体的建议。
I would like to take this opportunity to make some general observations; we will put forward specific suggestions during the forthcoming consultations and negotiations.

我要借此机会祝贺并欢迎南苏丹共和国加入国际社会。
I wish to take this opportunity to congratulate and welcome the Republic of South Sudan to the community of nations.

我要借此机会代表我国就高级别小组报告中所载的挑选出来的建议作几点初步评论。
I should like to take this opportunity to make a few preliminary comments, in my national capacity, on selected recommendations contained in the report of the High-level Panel.

此外，我要借此机会重申我们对遭受托马斯飓风影响的所有加勒比国家的慰问和声援。
Moreover, I would like to take this opportunity to reiterate our sympathy and solidarity with all of the Caribbean countries that suffered the impact of Hurricane Tomas.

此外，我要借此机会，强调将于2008年1月15日和16日在西班牙举行的不同文明联盟第一次年度论坛。
In addition, I take this opportunity to highlight the First Annual Forum of the Alliance of Civilizations to take place in Spain on 15 and 16 January 2008.

我要借此机会谈谈对其中每一个问题的一些想法。
I wish to take this opportunity to share some thoughts on each of those three issues.

我要借此机会再次感谢大不列颠及北爱尔兰联合王国和安圭拉政府为此作出的努力。
I should like to take this opportunity to once again appreciate the efforts of the Governments of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Anguilla for making it possible.

我要借此机会提请各位成员注意另一个引起关注的问题。
I would like to take this opportunity to draw the attention of Members to another issue that is cause for concern.