在 中文 中使用 做出重大贡献 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(a)地球科学可以做出重大贡献，建设一个更安全、更健康和更富裕的世界；.
(a) The geosciences could contribute significantly to a safer, healthier and wealthier world;我们线上业务和亚洲地区的强劲势头将在今年做出重大贡献。
Strong momentum in our own online business and in Asia will make a significant contribution this year.”.我们面前有很多工作要做，但我相信移动硬件层可以为我们新的去中心化世界做出重大贡献。
There is a lot of work ahead of us, but I believe the mobile hardware layer can contribute significantly to our new decentralized world.”.改善住房条件将为持久改善健康、教育和就业打下基础，并对缩小土著人不利处境的差距做出重大贡献。
Improving housing conditions will provide the foundation for lasting improvements in health, education and employment and make a major contribution towards closing the gap in Indigenous disadvantage.现在就需要采取行动，我们希望我们的发现和随后的建议能够为推动英国的脱碳做出重大贡献。
Action is required now and we hope that our findings and subsequent recommendations can make a significant contribution to advancing the decarbonisation of the UK.”.工业政策的文件表明出口扩展可对生产力做出重大贡献，因为它使生产者面临进入外国市场的严峻考验。
The literature on industrial policy shows that the expansion of exports can make an important contribution to productivity growth because it exposes producers to the stringent test of foreign market access.在最不发达国家实现《布鲁塞尔行动纲领》的目标和指标，将能对实现千年发展目标做出重大贡献。
Achieving the goals and targets of the Brussels Programme of Action in the least developed countries would contribute significantly towards achieving the Millennium Development Goals.该备忘录旨在寻找可以作为推动力的创新解决方案，并为实现可持续发展目标做出重大贡献。
The agreement aims at finding innovative solutions that can act as 苹果公司把它的时间和时间都放在一个可以为它所带来的类别做出重大贡献并改善经验。
Apple bides its time and when it can make a significant contribution to 尽管如此，似乎这些副作用因素中的一些可能会对疾病的某些特征做出重大贡献。
Nonetheless, it seems likely that some of these paraneoplastic factors, operating individually, make a major contribution to certain features of the disease.只要法律利用得当，贸易服务与跨境数据流可以推动全球贸易增长，并对全球国内生产总值（GDP）做出重大贡献。
Harnessed in the right way, traded services and cross-border data flows can drive growth in global trade and contribute significantly to global GDP.我们希望他们停止涨价，我们希望他们开始降低价格，我们希望他们提高油产量，而且他们必须为军事保护做出重大贡献。
We want them to stop raising prices, we want them to start lowering prices, and they must contribute substantially to military protection from now on.因此，能够大幅减少儿童铅接触的公共卫生干预可以为实现包括千年发展目标在内的可持续发展目标做出重大贡献。
Therefore, public health interventions that can significantly reduce childhood lead exposure can make an important contribution to achieving sustainable development objectives including the Millennium Development Goals.鉴于其数量和潜力，少数族裔妇女在提高未来少数族裔群体整体劳动力参与率方面可以做出重大贡献。
In view of their numbers and potential, ethnic minority women can make a significant contribution to raising future labour force participation among ethnic minority groups as 许多国家坚持认为核电能够对满足21世纪的能源需求和可持续发展做出重大贡献。
Many countries insist that nuclear power can make a major contribution to meeting energy needs and sustaining development in the twenty-first century.普遍认为贸易法委员会能够对这项工作做出重大贡献，因为现有立法框架被认为不完全适足。
It was generally felt that UNCITRAL could make a substantial contribution to that matter, as the existing legislative frameworks were not seen as fully adequate.他表示相信，很快即将公布的威胁、挑战和改革问题高级别小组报告将为这种讨论做出重大贡献。
The report of the High-Level Panel on Threats, Challenges and Change, which was about to be issued, would certainly contribute significantly to that discussion.LTE的3GPP标准-Cat1，CatM和NB-IoT-将在未来五年内为增长做出重大贡献。
The 3GPP standards for LTE- Cat 1, Cat M, and NB-IoT- will contribute substantially to growth in the next coming five years.这些修改将对性别观点在政府预算程序中制度化做出重大贡献。
The amendments would make a significant contribution to institutionalizing the gender perspective in the Government' s budgetary procedures.目前有超过15万中国留学生在英国世界一流的院校学习，他们将为我们的学术研究做出重大贡献。
More than 150,000 Chinese students study at the UK's world-leading institutions and make a significant contribution to our academic life.”.
