做出重大努力 - 翻译成英语

• made significant efforts
• a major effort
• make substantial efforts

在 中文 中使用 做出重大努力 的示例及其翻译为 英语

当地的安全局势必须允许在该战略的四个支柱下做出重大努力。
The security situation on the ground must permit the implementation of major efforts under the strategy' s four pillars.

三个省份已在卫生、社会住房、个人服务方面做出重大努力，改善农村妇女和家庭的生活条件。
In the three provinces, considerable efforts were made in the areas of health, social housing and personal services in order to improve living conditions for rural women and families.

然而，挑战依然严峻，需要做出重大努力，以加快执行步伐。
However, the challenges remain considerable and significant efforts are required to accelerate the pace of implementation.

去年6月，美国批评缅甸和其他14个国家未能做出重大努力阻止人口走私。
Last June the United States criticized Burma and 14 other countries for failing to make significant effort to fight trafficking.

在过去两年里，委内瑞拉一直在为缩短数字鸿沟而做出重大努力。
During the past two years, Venezuela has been making a major effort to narrow the digital divide.

随着过渡政府的建立，该国取得了进展。过渡政府为了实现团结正在做出重大努力。
Progress has been made with the installation of the Transitional Government, which is making significant efforts to achieve unity.

要在发展中国家实现千年发展目标，就必须做出重大努力，增加获得现代能源服务的机会。
If the Millennium Development Goals are to be achieved in developing countries, then significant efforts are needed to increase access to modern energy services.

为改善该领域的条件和结果，塞尔维亚共和国正在做出重大努力。
The Republic of Serbia is making significant efforts to improve conditions and results in this field.

就能力发展和性别平等主流化而言，本组织做出重大努力为各国家办事处设计工具和指南。
As far as capacity development and gender mainstreaming are concerned, the organization made great efforts to design tools and guidance for country offices.

圣卢西亚接受这项建议，并指出，通过执行立法和政策，已经做出重大努力，积极保证这些权利平等。
Saint Lucia accepts the recommendation and notes that significant efforts have already been undertaken, through the implementation of legislation and policy, to positively guarantee the equality of these rights.

非洲国家已经做出重大努力来说服国际社会，使其相信，它们的发展应该是优先的，和平与稳定对于使发展取得成功至关重要。
African countries have made significant efforts to convince the international community that their development should be a priority and that peace and stability are essential to creating that development.

尤其是，经修订的规约草案只依据非常有限的获得法在加强、扩大和发展实体国际法方面做出重大努力。
In particular, the revised draft Statute constituted a major effort to consolidate, expand and develop substantive international law, relying to only a very limited extent on droit acquis.

安全理事会注意到国际社会做出重大努力，加强它对埃博拉疫情采取的协调应对措施，并注意到实地因这些措施而取得的重要进展。
The Security Council notes the considerable efforts of the international community to scale-up its coordinated response to the Ebola outbreak and the important progress on the ground as a result of these contributions.

目前正做出重大努力，加快步伐，确保在工作人员、开发署、利益攸关方、数据、Atlas系统以及国际公共部门会计准则相关政策等方面做好准备。
Major efforts are currently under way to accelerate efforts to ensure the readiness of staff, the organization, stakeholders, data, the Atlas system, and IPSAS-related policy.

尽管各国际组织为协调它们与国家战略规划机制的互动做出重大努力，但如何确保提供一致的政策建议和方案支助仍是重大挑战。
In spite of the major effort made by international organizations to coordinate their engagement with national strategic planning mechanisms, ensuring coherent policy advice and programme support remain major challenges.

因此，要完成到2015年婴儿死亡率降低三分之二的目标，需要在新生儿综合性医疗项目方面做出重大努力，否则可能无法达成目标。
The goal of reducing the infant mortality rate by two thirds therefore requires significant efforts in the integrated management of newborn health, and might not be met by the target date of 2015.

将在饮用水方面做出重大努力。
A major effort will be made in the area of drinking water.

我们知道我们要求您做出重大努力.
We know we're asking for a big commitment.

区域办事处已做出重大努力处理这项建议：.
Significant efforts were undertaken by the regional offices to address this recommendation.

难民署的伊拉克局势业务已做出重大努力，加强项目监测职能。
Significant efforts have been made by the UNHCR Iraq Situation to enhance the project monitoring functions.