作出了重大努力 - 翻译成英语

• made significant efforts
• made major efforts

在 中文 中使用 作出了重大努力 的示例及其翻译为 英语

司法部为改善一些设施的条件作出了重大努力，其中包括联利支助团发现已有改善的位于兹利坦的设施，特别是在被拘留者的医疗方面。
The Ministry of Justice made significant efforts to improve conditions at several facilities, including in Zliten, where UNSMIL observed improvements, particularly in the medical care of detainees.

粮农组织、人口基金，难民署和粮食署等组织在过去几年期间已在集中管理其信通技术结构方面作出了重大努力并取得了进展。
Organizations such as FAO, the United Nations, UNFPA, UNHCR and WFP have made significant efforts and progress towards centralizing their ICT structure over the past years.

年作出了重大努力减少开发计划署对数目有限的捐助国的过份依赖，并扩大同关键性政治决策者的接触和增加在他们之间的可见度。
Significant efforts were made in 2000 to reduce the overdependence of UNDP on a limited number of donors and to extend its outreach to and visibility among key political decision makers.

在这方面，本组织在该区域作出了重大努力，在两年期的第一年继续开展工作，并继续寻找区域合作的新形式。
In this respect, the Organization made a major effort in the region to follow up its work in the first year of the biennium and to continue to search for new forms of regional cooperation.

尽管工发组织为促进发展中国家的工业发展作出了重大努力并取得多方面的成就，但与联合国其他组织相比，其知名度似乎有限。
Despite the Organization' s significant efforts to promote industrial development in developing countries and its manifold achievements, its visibility seemed to be limited compared to other United Nations organizations.

在墨西哥担任主席期间，作出了重大努力来同本组织会员国一道促进加强安全理事会工作方法的透明度。
During the presidency of Mexico, a significant effort was made to promote transparency of the Security Council' s methods of working with the States Members of the Organization.

尽管2月的抗议活动在夏季的几个月中逐渐消失，民间社会作出了重大努力，推动注重问题的竞选，以鼓励公民投票。
While the February protests petered out during the summer months, civil society made a significant effort to stimulate an issues-based election campaign and to encourage citizens to vote.

各缔约方在制定行动方案过程中为建立以收集和处理环境信息机制为基础的监测和评估制度作出了重大努力。
In the context of the formulation of the action programmes, the Parties have made major efforts to establish monitoring and evaluation systems based on machinery for the collection and processing of environmental information.

代表各区域和所有法律和政治制度，以及代表沿岸国、岛屿国和内陆国的150多个与会代表团作出了重大努力。
More than 150 participating delegations representing all regions and all legal and political systems, and representing coastal countries, island States and landlocked countries, made great efforts.

在教育领域也作出了重大努力。
Major efforts had also been made in the field of education.

关于减免债务，国际社会在这方面作出了重大努力。
Concerning debt relief, the international community had made a major effort in that connection.

在国家一级作出了重大努力,使其现代化。
A major effort has been made to modernize the State.

全国妇女委员会为修正歧视性法律作出了重大努力。
The WNC has made major efforts to amend discriminatory laws.

和解论坛作出了重大努力，但未能对政府产生任何影响。
The Reconciliation Forum had made strong efforts, but that had not influenced the Government.

这导致亚的斯亚贝巴谈判的破裂，尽管非洲联盟作出了重大努力。
And this led to the collapse of negotiations in Addis Ababa, in spite of the African Union' s great efforts.

在返回行动展开之前,作出了重大努力,准备回返者的场地。
Major efforts were made to prepare returnee sites prior to the return movement.

我国为打击这一祸害作出了重大努力，并且我们取得了很大成果。
My country has made major efforts to combat this scourge, and we have obtained significant results.

他说：“我们各国作出了重大努力，以应对各种挑战和要求。
Our countries have made significant efforts in order to respond to the various challenges and demands.

自那时以来已作出了重大努力，禁止这些武器的生产和贸易。
A major effort has been achieved since then to prohibit the production of and trade in those weapons.

她注意到，近些年来，苏丹为改善本国人权情况作出了重大努力。
In recent years, the Government of the Sudan had made considerable efforts to improve the human rights situation in that country.