在 中文 中使用 作出重大贡献 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这些要素每一项都能够对促进国际合作及了解作出重大贡献,而这点构成庆祝国际年所宣布的目的。
Each of these elements can make an important contribution to the furtherance of international cooperation and understanding, which constitute the declared purpose of celebrating international years.因此，我们在城市和苏黎世地区的文化生活作出重大贡献。
今天的行动将响亮和清楚地表明，大会可为维护国际和平与安全作出重大贡献。
Action today will demonstrate, loudly and clearly, that the General Assembly can make a significant contribution to the maintenance of international peace and security.在穷人之中,妇女和儿童对粮食生产和家庭收入作出重大贡献,但他们往往是主要的为穷所困的人。
Among the poor, women and children contribute significantly to food production and household income, yet they are often the main victims of poverty.通过其任务授权和工作，本组织正在对实现千年发展目标和在世界范围内消除贫穷作出重大贡献。
Through its mandate and work the Organization was making a major contribution to the attainment of the MDGs and to the eradication of poverty worldwide.监测千年发展目标也可以在这方面作出重大贡献。
The monitoring of the millennium development goals could also make an important contribution in that regard.国际法的作用必须一贯得到加强，协助方案将为此作出重大贡献。
The role of international law must be steadily enhanced, and the Programme would make a major contribution to that undertaking.这些股/小组与各邻里/区一级的妇女事务办事处一道，为促进和保护妇女权利作出重大贡献。
These units/teams have a significant contribution in promoting and protecting women rights together with women affair offices in kebele/woreda levels.我们相信，不同文明联盟第三届论坛将在我们促进和平文化的努力中作出重大贡献。
We are sure that the Third Forum of the Alliance of Civilizations will make a significant contribution in our efforts towards 贸易法委员会能够对防止商业欺诈行为作出重大贡献，在这方面的确应研究利用商业交易洗资产的问题。
UNCITRAL could make a substantial contribution to the prevention of commercial fraud and should, in that context, indeed look into the use of business transactions for asset-laundering.我相信，移徙组织将通过与联合国密切合作，为处理这次对话期间所讨论的紧迫问题作出重大贡献。
I am confident that, in close collaboration with the United Nations, the IOM will contribute significantly to addressing the urgent issues under discussion during this Dialogue.经济及社会理事会由于肩负全系统协调职能,因此可以为加强政策一致性作出重大贡献。
Given its system-wide coordination functions, the Economic and Social Council can make an important contribution to enhancing policy coherence.就这种条约进行谈判，裁军谈判会议可以作出重大贡献。
By negotiating such 例如，有机农业制度正在非洲一些地区为减少粮食无保障和贫穷、以及改善农村生计作出重大贡献。
Organic agricultural systems, for example, are making a significant contribution to the reduction of food insecurity and poverty in some areas of Africa, and to improvements in rural livelihoods.这当然需要勇敢的决定，但它也将为该地区的和平与稳定作出重大贡献。
This certainly requires courageous decisions, but it will also offer a major contribution to peace and stability in the region.能源效应：凭借高效的系统，我们可以显著改善全球能源平衡，并为环境保护作出重大贡献。
Energy effects: We can significantly improve the global energy balance and make a significant contribution to environmental protection by the use of efficient system.匈牙利通过其技术专家可以为工发组织的技术转让作出重大贡献，并且已协助执行了关于技术展望的区域举措。
Hungary, through its technical experts, could contribute substantially to UNIDO' s technology transfer and had helped in the implementation of a regional initiative on technology foresight.这些人员往往是在重要领域受过良好训练、有丰富经验、可对国家发展作出重大贡献的人。
These persons are usually highly trained and experienced in key areas which contribute significantly to the country' s development.认识到《儿童权利公约》的两项任择议定书的通过将对促进和保护儿童权利作出重大贡献.
Recognizing that the adoption and implementation of the two optional protocols will make a substantial contribution to the promotion and protection of the rights of the child.国际刑事法院罗马规约》生效无疑会在这方面作出重大贡献。
The entry into force of the Rome Statute of the International Criminal Court would undoubtedly make a major contribution in that respect.
