在 中文 中使用 作出重要贡献 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
国际调解者四方也应为这一进程作出重要贡献。
The Quartet of international mediators should also make a key contribution to the process.现在理事会有机会为在中国保护人权作出重要贡献。
The Council has 各提案国认为,该决议草案的通过将对该基金代表妇女权利和两性平等的工作作出重要贡献。
The sponsors considered that its adoption would make an important contribution towards the Fund's work on behalf of women's rights and gender equality.为了能力建设,让各主要团体参与区域和国家伙伴会议可以对这些活动作出重要贡献。
For the purpose of capacity-building, regional and national partnership meetings involving major groups can make a significant contribution to these activities.城镇和城镇近郊的农业能够改善城乡之间的联系，而农村发展能够对粮食安全和营养状况作出重要贡献。
Urban and peri-urban agriculture could improve rural/urban linkages, and rural development could make an important contribution to food security and nutritional status.包括建立无核武器区在内的建立信任措施能够为裁军作出重要贡献。
Confidence-building measures, including the establishment of nuclear-weapon-free zones, can contribute significantly to disarmament.他说，无论是国内还是国际的私营部门，都将为该国的经济和社会重建作出重要贡献。
The private sector, both domestic and international, he said, will have a vital contribution to make 逐步淘汰白炽灯能够为全球节约能源，减少温室气体排放作出重要贡献。
The phasing out of incandescent lamps can make an important contribution to global energy conservation and reduction of greenhouse gas emissions.此外，由于道路安全问题贯穿各个领域，解决道路安全问题可以为实现千年发展目标作出重要贡献。
Furthermore, given the cross-cutting nature of this issue, addressing road safety can make a significant contribution to the achievement of the Millennium Development Goals.在这方面，种族主义、种族歧视、仇外行为和有关的不容忍问题特别报告员可作出重要贡献。
In this connection, the Special Rapporteur on Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance could make an important contribution.回收使用过的软木塞这个微不足道而简单的举措将为保持地球的生命力作出重要贡献。
The small and simple gesture of recycling used cork stoppers provides an essential contribution to the vitality of the planet.他说，无论是国内还是国际的私营部门，都将为该国的经济和社会重建作出重要贡献。
The private sector, both domestic and international, he said, would have a vital contribution to make 促进发展中国家的多极增长将创造全球需求的新增长点，从而为恢复平衡作出重要贡献。
Promoting multiple poles of growth in developing countries would make an important contribution to this rebalancing by creating new sources of growth in global demand.我们确认土著人民和当地社区的传统知识、创新和实践对保护和可持续利用生物多样性作出重要贡献。
We recognize that the traditional knowledge, innovations and practices of indigenous peoples and local communities make an important contribution to the conservation and sustainable use of biodiversity.深信两国之间建立持久和平将对非洲之角成为和平区作出重要贡献；.
Convinced that the establishment of 会员国可以通过参与联合国维和特派团在这方面作出重要贡献。
Member States could make an essential contribution in that area by participating in United Nations peacekeeping missions.他说，无论是国内还是国际的私营部门，都将为该国的经济和社会重建作出重要贡献。
The private sector, both domestic and international, will have a vital contribution to make 可持续的工业发展可以对消除贫穷和促进发展中世界的经济一体化作出重要贡献。
Sustainable industrial development could make an important contribution to the elimination of poverty and to the economic integration of the developing world.我们的理解是，我们通过共同努力，弥合数字鸿沟，能够对全球和平与进步作出重要贡献。
It is our understanding that by working together to bridge the digital divide, we can make an important contribution to global peace and progress.最后，应当更多地注意具体国情，贸发会议在这方面可以作出重要贡献。
Finally, more attention should be given to country specificities, and UNCTAD could make a significant contribution in that respect.
