在 中文 中使用 偷运 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
许多“黄牛”-以低价从中国香港偷运进入中国大陆的销售人员-也开始从9月底开始销售设备。
Many"huangniu"- salespeople who smuggle iPhones into mainland China from Hong Kong at a price- also started to tout devices for sale from late September.以色列警方称，这些武器被偷运到圣地，然后被用作袭击的发射台。
Israeli police said the weapons were smuggled into the holy site which was then used as the launchpad for the attack.还应当指出，有些立陶宛人基督徒曾帮助偷运食物进入犹太隔都。
It should also be noted that there were Christian Lithuanians who helped smuggle Litvaks food into the ghetto.关于涉及武器禁运和边界控制的第46、第48和第49段，事实上，是武器被从黎巴嫩偷运进叙利亚。
With regard to paragraphs 46, 48 and 49 concerning the arms embargo and border control, the arms are in fact being smuggled from Lebanon into Syria.有组织的犯罪团伙经常用埃塞克斯郡的那种硬边卡车偷运人口，小规模的人口贩子则倾向于软边卡车。
Organized gangs frequently smuggle people in hard-sided trucks like the one in Essex, while small-time traffickers tend to use soft-sided trucks.我们必须切断让ISIS贩卖石油、让极端主义分子买通武装分子并帮助恐怖主义分子偷运救兵的渠道。
We must cut off the financial channels that let ISIS sell oil, let extremists pay their fighters, and help terrorists smuggle their reinforcements.他已派出了两位聂斯脱利修道士到中亚，因而他们能把桑蚕卵藏在竹罐里偷运给他。
He had sent two Nestorian monks to Central Asia and they smuggled silkworm eggs to him hidden in rods of bamboo.时15分，在Za'iran过境点，一个武装恐怖团伙试图进行渗透，将武器偷运到叙利亚境内。
Syrian- Lebanese border 146. At 2015 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate and smuggle weapons into Syrian territory at the Za'iran crossing.绝大多数答复国指出，国内已采取立法或其他措施来确保被偷运移民的这些权利得到保护。
The vast majority of the responding States indicated that legislative or other measures had been adopted domestically to ensure the protection of those rights for smuggled migrants.不过，芬兰提及，关于普遍保护人权和基本权利的适当立法已经出台，也可适用于保护被偷运移民。
However, Finland also noted that appropriate legislation on general protection of human and basic rights was already in place and could also be applicable to the protection of smuggled migrants.此外，受贿官员可能放任恐怖主义分子为所欲为或放任贩运者偷运货物和人口。
Moreover, officials who accept bribes may allow terrorists to operate or let traffickers smuggle goods and people.中国南方城市深圳的店主黄凯迪说，自2007年手机推出以来，他一直在销售从香港偷运的iPhone手机。
Said Huang Kaidi, a shopkeeper in China's southern city of Shenzhen, who has been selling iPhones smuggled from Hong Kong since the phone debuted in 2007.年，毒品和犯罪问题办公室发起了一项综合方案，以协助东亚和东南亚会员国打击跨界偷运移民犯罪网络。
In 2010, UNODC launched a comprehensive programme to assist Member States in East and South-East Asia in combating criminal networks that smuggle migrants across borders.安雅的爷爷奶奶通过斯德丁一个检查站偷运他们到柏林。
Anya's grandparents smuggle her and Blazkowicz through a checkpoint in Stettin before they travel to Berlin.近两年来，我们被不同的人口贩运经纪人俘虏在中国，这些经纪人将我们偷运越过边境。
For almost two years, we were held captive in China by different human trafficking brokers who smuggled us across the border.一般来说，规模较小的偷运者要么与他们经营的地区有种族联系，要么与他们偷运的移民存在种族或语言联系。
Smaller-scale smugglers are either ethnically linked to their operating territories, or share ethnic or linguistic ties with the migrants they smuggle.我很清楚这些微型手机制造和销售的目的，就是被偷运到监狱。
It's pretty clear to me that these miniature phones are being manufactured and sold with the purpose of being smuggled into prisons.她的父亲在黑市贩卖中国制造的商品，包括衣服、香烟、糖和大米，后来将偷窃来的金属偷运到中国。
Her father trafficked in Chinese-made goods on the black market- clothes, cigarettes, sugar and rice- and later smuggled stolen metals into China.他解释说：中国几乎没有啤酒：I不得不将酵母偷运到该国.
There's almost no ale in China: I had to smuggle the yeast into the country.美国ICE特工正在努力确认受害者的身份，并调查他们被偷运到美国的可能性。
ICE agents were working to confirm the identities of the victims and investigate the possibility that they had been smuggled into the United States.
