偷运移民 - 翻译成英语

• smuggling of migrants
• trafficking in migrants
• of migrant smuggling
• of smuggled migrants

在 中文 中使用 偷运移民 的示例及其翻译为 英语

作为该报告机制的补充，还开展了偷运移民方面业务和战略分析培训方案。
The reporting mechanism is complemented by a training programme on the operational and strategic analysis of migrant smuggling.

特别报告员2000年和2001年均向委员会作出报告，并指出偷运移民问题是一个值得关注的优先领域。
The Special Rapporteur reported to the Commission in 2000 and 2001 and has indicated that the issue of smuggled migrants is a priority area of concern.

为预防和打击偷运移民这一跨国犯罪，需采取一项跨国对策。
A transnational response is required in order to prevent and combat the transnational crime of smuggling migrants.

缔约国似宜考虑将为偷运移民之目的滥用身份以获取身份证件的行为确立为刑事犯罪。
States parties may wish to consider establishing as a criminal offence the misuse of identity to obtain identity documents for the purpose of smuggling migrants.

鼓励会员国在发生偷运移民和贩运人口案件时进一步加强其在保护证人方面的合作；.
Encourages Member States to further strengthen their cooperation in protecting witnesses in cases of smuggling of migrants and trafficking in persons;

年初将发表关于从印度偷运移民至欧洲特别是联合国王国的研究报告。
A study on the smuggling of migrants from India to Europe, in particular to the United Kingdom, will be published in early 2009.

一般性讨论：针对偷运移民和贩运人口行为的刑事司法对策，以及此类行为与跨国有组织犯罪的联系.
General discussion on criminal justice responses to the smuggling of migrants and trafficking in persons, and links to transnational organized crime.

秘书处编写的工作文件：针对偷运移民和贩运人口行为的刑事司法对策：与跨国有组织犯罪的联系.
Working paper prepared by the Secretariat on criminal justice responses to the smuggling of migrants and trafficking in persons: links to transnational organized crime.

议程项目6.针对偷运移民和贩运人口行为的刑事司法对策，以及此类行为与跨国有组织犯罪的联系.
Agenda item 6. Criminal justice responses to the smuggling of migrants and trafficking in persons and links to transnational organized crime.

因此，掌握贩运人口或偷运移民行为复杂性的一条最佳途径是将每一种行为视为一个交易网络。
One of the best ways to capture the complexity of either human trafficking or migrant smuggling is therefore to think of each of them as a transactional network.

被偷运移民并非偷运罪行的受害者，但可能为其他犯罪行为的受害者，其人权在整个偷运过程受到了侵犯。
Smuggled migrants are not victims of the crime of smuggling, but may be victims of other crimes and breaches of their human rights throughout the smuggling process.

预防是有效打击贩运人口和偷运移民对策的最重要方面之一。
Prevention is one of the most important aspects of effective anti-human trafficking and anti-migrant smuggling responses.

贩运人口和偷运移民主要发生在较贫穷国家，特别是深受种族斗争、武装冲突、暴力或不稳定因素之害的国家。
Trafficking in persons and smuggling in migrants originate mostly in poorer countries, in particular those affected by ethnic strife, armed conflict, violence or instability.

年初公布了一份关于从印度偷运移民至欧洲特别是联合王国的研究报告。
A study on the smuggling of migrants from India into Europe, in particular into the United Kingdom, was published at the beginning of 2009.

涉及向欧洲联盟大规模偷运移民的法治团要案之一也出现了进展。
Developments also took place in one of the Mission' s major cases concerning large-scale migrant smuggling into the European Union.

此种情况的例外仅存在于尚无确定偷运移民基本犯罪的专门法律的情形下（哥斯达黎加）。
An exception to this existed only where specific legislation establishing the basic offence of the smuggling of migrants had not yet been put in place(Costa Rica).

还报告了偷运移民所涉法律实体的责任以及对其所规定的相关安全措施的情况（土耳其）。
Liability of legal entities involved in the smuggling of migrants and relevant security measures imposed on them were also reported(Turkey).

缅甸指出，国内尚没有建立允许向被偷运移民提供帮助的具体措施，承认将来需要通过这类措施。
Myanmar pointed out that specific measures allowing the provision of assistance to smuggled migrants were not yet in place domestically and recognized the need to adopt such measures in the future.

比利时和保加利亚还指出，被偷运移民有权获得免费的法律援助。
Belgium and Bulgaria also indicated that smuggled migrants were entitled to free legal aid.

几乎不变的是，被偷运移民在其原籍国和/或过境国以及/或接受国同时还是犯罪剥削行为的受害者。
Almost invariably, smuggled migrants are also victims of criminal exploitation in their countries of origin and/or transit countries and/or countries of reception.