贩运人口和偷运移民 - 翻译成英语

• trafficking in persons and smuggling of migrants
• of the human trafficking and migrant smuggling

在 中文 中使用 贩运人口和偷运移民 的示例及其翻译为 英语

发言者强调必须加强国家机构和举措，以打击包括贩运人口和偷运移民以及恐怖主义在内的跨国有组织犯罪。
Speakers highlighted the necessity of strengthening national institutions and initiatives to combat transnational organized crime, including trafficking in persons and the smuggling of migrants, as well as terrorism.

在(g)分段，将"人口贩运"改为"贩运人口和偷运移民"。
In subparagraph(g), replace the words" and human trafficking" with the words", human trafficking and smuggling of migrants".

C）国家当局在多大程度上接受了培训，以侦查、调查、起诉和裁定贩运人口和偷运移民罪行？?
(c) To what extent are national authorities equipped to detect, investigate, prosecute and adjudicate crimes of trafficking in persons and smuggling of migrants?

此外，毒品和犯罪问题办公室还支持增强会员国预防和应对贩运人口和偷运移民问题的能力。
In addition, UNODC provides support in enhancing the capabilities of Member States to prevent and address Trafficking in Persons and the Smuggling of Migrants.

毒品和犯罪问题办公室还将提供专门的技术援助和能力建设服务，以使会员国能够预防和打击贩运人口和偷运移民现象。
The Office will also deliver specialized technical assistance and capacity-building to enable Member States to prevent and combat human trafficking and migrant smuggling.

几名发言者呼吁国际社会展示强有力的政治承诺并更多地注意由贩运人口和偷运移民构成的挑战。
Several speakers called upon the international community to show strong political commitment and pay greater attention to the challenges posed by trafficking in persons and the smuggling of migrants.

贩运人口和偷运移民影响到世界所有地区，因为它同样牵涉到来源国、过境国和目的地国，或这三者的混合体。
Trafficking in persons and smuggling of migrants affected all parts of the world, as it involved source, transit and destination countries alike, or a mixture of the three.

A）会员国关于贩运人口和偷运移民的国家法律在何种程度上遵循了相关议定书的定义和刑事定罪条款？?
(a) To what extent do Member States' national laws on trafficking in persons and smuggling of migrants comply with the definitions and criminalization provisions of the respective Protocols?

此外，毒品和犯罪问题办公室于2010年3月就贩运人口和偷运移民相关案件刑事事项上的国际刑事合作问题举办了两次区域培训班。
In addition, in March 2010, UNODC organized two regional training sessions on international cooperation in criminal matters related to cases involving trafficking in persons and smuggling of migrants.

然而，贩运人口和偷运移民分属独立的犯罪，由《有组织犯罪公约》的两个不同的补充议定书管辖，因而需要分别应对。
However, trafficking in persons and smuggling of migrants are distinct crimes, which are the subject of two different Protocols, supplementing the Organized Crime Convention and thus require distinct responses.

(e)为监测技术援助活动对打击贩运人口和偷运移民的影响提供支助，以确保活动的可持续性并提高其效力；.
(e) To support the monitoring of the impact of technical assistance activities to combat trafficking in persons and smuggling of migrants to ensure their sustainability and increase their effectiveness;

年，联合国毒品和犯罪问题办事处公布了一系列打击贩运人口和偷运移民的立法，以协助各国采取适当措施，落实这两项议定书。
In 2010, UNODC published a set of model laws against trafficking in persons and smuggling of migrants to assist States in adopting adequate legislation to implement the two Protocols.

此外，2012年4月，毒品和犯罪问题办公室与国际移民组织签署了一份协议，承诺开展更密切合作，处理贩运人口和偷运移民问题，加强边境管理。
Also in April 2012, UNODC and IOM signed an agreement pledging closer cooperation to tackle trafficking in persons and smuggling of migrants and to improve border management.

毒品和犯罪问题办公室努力制定一套犯罪和刑事司法指标，特别关注腐败、贩运人口和偷运移民等领域。
UNODC has worked on the development of a set of crime and criminal justice indicators, with special attention being paid to the areas of corruption, trafficking in persons and smuggling of migrants.

毒品和犯罪问题办公室的网页提供了贩运人口和偷运移民信息，2013年和2014年间，平均每月的访问量超过70,000人次。
The UNODC web page provides information on trafficking in persons and migrant smuggling, and received on average more than 70,000 views per month during 2013 and 2014.

年，毒品和犯罪问题办公室贩运人口和偷运移民全球方案向36项技术援助活动直接提供了帮助，惠及64个国家和690名从业人员。
In 2013, the global programmes of UNODC on trafficking in persons and smuggling of migrants directly contributed to 36 technical assistance activities, reaching to 64 countries and 690 practitioners.

(f)毒品和犯罪问题办公室应当与相关利害攸关方开展合作，在打击贩运人口和偷运移民方面继续开展其提供技术援助的工作。
(f) It was important that UNODC, in cooperation with relevant stakeholders, continue its technical assistance work in the area of combating trafficking in persons and the smuggling of migrants.

第189条提及偷运人口，第189a条提及组织团体或团伙，目的是实施贩运人口和偷运移民刑事罪。
Article 189 refers to Smuggling in Persons, and Article 189a to Organising a Group or an Association for the Purpose of Perpetrating the Criminal Offenses of Human Trafficking and Smuggling of Migrants.

意大利代表向缔约方会议介绍了根据其国家司法活动详细监测工作而编写的关于贩运人口和偷运移民问题的一份研究报告。
The representative of Italy presented to the Conference of the Parties a study on the subject of trafficking in persons and migrant smuggling based on detailed monitoring of national judicial activity.

(c)保护处于社会边缘的群体，尤其是容易受到有组织犯罪集团剥削的妇女和儿童的措施，包括防止贩运人口和偷运移民的措施？?
(c) Measures to protect socially marginalized groups, especially women and children, who are vulnerable to exploitation by organized criminal groups, including preventing trafficking in persons and the smuggling of migrants?