充分享受人权 - 翻译成英语

• the full enjoyment of human rights

在 中文 中使用 充分享受人权 的示例及其翻译为 英语

孟加拉国需要保持这一势头，以确保其公民能够充分享受人权。
It needs to sustain the momentum in order to ensure full enjoyment of human rights by its citizens.

第二个领域涉及来自移徙家庭的儿童充分享受人权。
The second area relates to the full enjoyment of human rights by children from a migrant background.

该司法机关事实上已使许多国家重新审查了可对其本国公民充分享受人权产生不利影响的各种做法。
This judicial organ has, in fact, led many States to reconsider practices that could have adverse effects on the full enjoyment of human rights by their own citizens.

尽管取得这些进步，当前的经济危机严重影响了充分享受人权。
Despite those advances, full enjoyment of human rights could be gravely affected by the ongoing economic crisis.

它指出，贫困和赤贫是充分享受人权的主要障碍。
It noted that poverty and extreme poverty were the principal obstacles to the full enjoyment of human rights.

这意味着国家有责任组织政府机构，使它们能够在司法上保证自由和充分享受人权。
This implies the duty of States to organize the governmental apparatus so that they are capable of judicially ensuring the free and full enjoyment of human rights.

在过去的5年里，马尔代夫在力争让人民充分享受人权方面采取了广泛的重要步骤。
Over the past five years, Maldives has taken a wide range of important steps in pursuit of the full enjoyment of human rights for its people.

这包括对侵犯人权的现象组织抗议，对现有和新出现阻碍充分享受人权的因素进行公开批评。
This includes the possibility of organizing protests against human rights abuses and exercising public criticism of existing or emerging obstacles to the full enjoyment of human rights.

谴责一切形式的腐败，腐败是经济、社会和民主发展及充分享受人权的主要障碍之一；.
Condemns corruption in all its forms as one of the primary obstacles to economic, social and democratic development and to the full enjoyment of human rights;

事实上，历史压迫模式仍然显现于持续阻挠土著人民充分享受人权的障碍中。
Indeed, historical patterns of oppression continue to manifest themselves in ongoing barriers to the full enjoyment of human rights by indigenous peoples.

申明跨界和国内运输和倾倒危险物质及废料可对充分享受人权构成严重威胁，.
Affirming that the transboundary and national movements and the dumping of hazardous substances and waste may constitute a serious threat to the full enjoyment of human rights.

牙买加期待国际社会支持哥伦比亚为充分享受人权创造有利环境。
Jamaica expected the international community to lend its support to Colombia as it seeks to provide an enabling environment for the full enjoyment of human rights.

恐怖主义打击了民主、人的尊严和发展，是充分享受人权的主要威胁之一。
Terrorism was an attack on democracy, human dignity and development, as well as one of the major threats to the full enjoyment of human rights.

许多国家认为，死刑有损人的尊严，废除死刑有助于所有人增进、逐步发展和充分享受人权。
Many States had acknowledged that the death penalty undermined human dignity, and that its abolition contributed to the enhancement, progressive development and full enjoyment of human rights by all.

恐怖主义还影响国家的稳定和社会基础，并妨碍人民充分享受人权。
Terrorism also affects the stability of nations and the very basis of societies and impedes the full enjoyment of the human rights of peoples.

因此，变革性补救办法能够帮助索赔者进一步充分享受人权。
As such, transformative remedies can move claimants further towards the full enjoyment of human rights.

国际倡议：墨西哥在国际一级也采取了各种行动，以应对全球化现象和促进充分享受人权。
International initiatives: Mexico has also taken various actions at an international level to deal with the phenomenon of globalization and to contribute to the full enjoyment of human rights.

消除极端贫困同促进和保护充分享受人权密切相连。
The eradication of extreme poverty is closely linked to the promotion and protection of the full enjoyment of human rights.

各国就减缓全球化对充分享受人权不利影响提出了不少建议，包括切实执行发展权，金融系统进行结构改革和改善全球治理等。
Recommendations for the mitigation of negative impacts on the full enjoyment of human rights included the effective implementation of the right to development, structural reform of the financial system and improved global governance.

爱尔兰表示，全球化对充分享受人权的影响在减缓贫穷情况下特别有关，这是国际社会的一项主要关切。
Ireland noted that the impact of globalization on the full enjoyment of human rights was particularly relevant in the context of poverty alleviation, which was a major concern of the international community.