在 中文 中使用 充分的赔偿 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
工作组请印度尼西亚政府对此案情采取必要的补救步骤，包括立即释放Karma先生并给予他充分的赔偿。
The Working Group requests the Government of Indonesia to take the necessary steps to remedy the situation, including the immediate release of Mr. Karma and providing him with adequate reparation.科特派团应确保被失踪和遭绑架者的亲属获知受害者命运的消息，并且获得充分的赔偿。
It should ensure that the relatives of disappeared and abducted persons have access 侦查、起诉和惩罚所有即审即决和法外处决案件，并为受害者提供充分的赔偿(智利)；.
Investigate, prosecute and punish all cases of summary and extrajudicial executions, and provide adequate compensation to victims(Chile);考虑到本案的所有情况，适当的补救办法是立即释放Najdi先生并向其提供充分的赔偿。
Taking into account all the circumstances of the case, the 提供充分的赔偿，包括向这些行为的受害者提供公平和充分的赔偿，并为他们提供医疗、心理和社会康复服务。
(e) Offer full reparation, including fair and adequate compensation for the victims of such acts, and provide them with medical, psychological and social rehabilitation.(6)第5段规定：若以上各段中所列措施不足以提供充分的赔偿，起源国还应确保拨给更多的财政资源。
(6) Paragraph 5 provides that in the event the measures mentioned in the preceding paragraphs are insufficient to provide adequate compensation, the State of origin should also ensure that additional financial resources are allocated.应为受害者提供有效的法律补救，包括因种族主义或仇外犯罪造成的损害寻求公正且充分的赔偿的权利。
Victims should be provided with effective access to legal remedies, including the right to seek just and adequate reparation for any damage suffered as a result of a racist or xenophobic crime.委员会建议对最严重的侵犯人权行为作出调查，将肇事者绳之以法，并为受害者及其家庭提供充分的赔偿。
The Committee recommended that the most serious human rights violations are investigated, that those responsible are brought to justice and that adequate compensation is provided to victims or their families.对外国国民所受损害负有责任的国家有义务停止不法行为，并就国际不法行为所造成的损害支付充分的赔偿。
A State responsible for injuring a foreign national is obliged to cease the wrongful conduct and to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act.另外，委员会还希望缔约国通报以下情况：受害者是否因种族歧视造成的任何物质和精神损失而得到公正、充分的赔偿。
The Committee would also like to know whether the victims received just and adequate reparation for any material and moral damage suffered as a result of racial discrimination.根据《公约》第二条第三款(甲)项，缔约国有义务为提交人提供有效的补救，其中包括缓刑和充分的赔偿或考虑提前释放。
In accordance with article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the author with an effective remedy, including commutation of sentence and adequate compensation or consideration of early release.缔约国应加大力度，向酷刑和虐待的受害者提供救济，包括公平和充分的赔偿，并提供尽可能充分的复原。
The State party should strengthen its efforts to provide victims of torture and ill-treatment with redress, including fair and adequate compensation, and as full rehabilitation as possible.年，经济、社会和文化权利委员会吁请俄罗斯联邦保证，向在车臣军事行动中其财产遭到毁坏的所有人适当地提供及时和充分的赔偿。
In 2003, CESCR called upon the Russian Federation to guarantee that timely and adequate compensation is duly provided to all persons whose property has been destroyed during the military operations in Chechnya.委员会敦促缔约国调查所有法外处死儿童的案件，起诉那些有责任者，并确保受害者的亲属得到公平和充分的赔偿。
The Committee urges the State party to investigate all cases of extrajudicial executions of children, prosecute those responsible and ensure that the relatives of the victims receive fair and adequate compensation.虽然如此，《公约》第14条并不意味着缔约国没有义务向违反《公约》第16条行为的受害者予以纠正和公正、充分的赔偿。
Nevertheless, article 14 of the Convention does not mean that the State party is not obliged to grant redress and fair and adequate compensation to the victim of an act in breach of article 16 of the Convention.缔约国应考虑撤消对《公约》第14条的保留，确保通过民事管辖向所有酷刑受害者提供公平和充分的赔偿。
The State party should consider withdrawing its reservation to article 14 of the Convention and ensure the provision of fair and adequate compensation through its civil jurisdiction to all victims of torture.委员会根据其议事规则第118条(原第112条)第5款之规定，敦促缔约国为OnsiAbichou作出补救，包括充分的赔偿。
In conformity with rule 118(formerly rule 112), paragraph 5, of its rules of procedure, the Committee urges the State party to provide redress to Onsi Abichou, including adequate compensation.因此，委员会认为，由于缔约国未能向申诉人提供补救和公平、充分的赔偿，因此没有履行《公约》第16条规定的义务。
The Committee is therefore of the view that the State party has failed to observe its obligations under article 16 of the Convention by failing to provide the complainant with redress and with fair and adequate compensation.根据其程序规则第118条(先前的规则第112条)第5款之规定，委员会敦促缔约国为OnsiAbichou救济，包括充分的赔偿。
In conformity with rule 118(formerly rule 112), paragraph 5, of its rules of procedure, the Committee urges the State party to provide redress to Onsi Abichou, including adequate compensation.依据《公约》第二条第3款，缔约国有义务为提交人作出充分的赔偿，包括补偿所花费的法律开支。
In accordance with article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide adequate compensation to the author, including reimbursement of the legal costs incurred.
