共同的挑战 - 翻译成英语

• common challenge
• common challenges
• shared challenges

在 中文 中使用 共同的挑战 的示例及其翻译为 英语

不过，在职等、任务规定、资源的获得和决策、以及高级管理人员的支持程度方面经历了共同的挑战。
Common challenges have, however, been experienced with regard to level of positions, mandates, access to resources and decision-making, and the extent of senior management support.

数字化进程不仅是德国或欧洲国家的挑战，也是人类社会共同的挑战。
The digitization process is not only a challenge for Germany or European countries, but also a common challenge for human society.

ESTA发现很重要，因为它表明美国和墨西哥面临着共同的挑战，通过合作，他们可以成功地共同面对。
This finding is important because it indicates that the United States and Mexico face common challenges that, through cooperation, they could successfully face together.

为期半天的讨论式会议允许交换想法、最佳实践、成功案例和共同的挑战。
The half-day, discussion style meeting, allowed for an exchange of ideas, best practices, success stories, and common challenges.

最后，作为发展中的大国，中国将继续着力扩大科技开放，深化国际合作，以克服共同的挑战。
Lastly, as a major developing country, China remained committed to opening up its scientific and technological sector and deepening international cooperation in order to overcome common challenges.

美国支持阿富汗和邻国保持富有成果的关系以便应对共同的挑战，比如跨越边境的毒品走私。
The United States supports Afghanistan's desire to have productive relationships with its neighbors in order to tackle common challenges, like drug trafficking, that cross borders.

面对越来越复杂的技术和越来越快的研发周期，舍弗勒与大众集团面临着共同的挑战。
In the face of increasingly complex technologies and faster and faster development cycles, Schaeffler and the Volkswagen Group face common challenges.

Twitter和ShareChat在服务公众交流的更广泛目标上保持一致，帮助世界更快地学习并解决共同的挑战。
Twitter and ShareChat are aligned on the broader purpose of serving the public conversation, helping the world learn faster and solve common challenges.

中国和非洲面临很多共同的挑战，例如环境破坏、粮食安全问题、能源危机以及公众健康威胁。
China and Africa face a lot of common challenges such as the deterioration of environment, food safety problems, energy crisis, and public health threats.

这方面多数共同的挑战涉及机构间协调和实施能力有限。
The most common challenges in this area related to inter-agency coordination and limited capacity for implementation.

只存在共同的挑战，而这些挑战需要我们开展集体努力来克服。
There are only common challenges, which require our collective efforts to overcome them.

在面对共同的挑战时，我们还必须确保北约成员履行其财政义务并支付欠款。
In facing our common challenges, we must also ensure that NATO members meet their financial obligations and pay what they owe.

我希望月球能成为各个竞争的国家的统一目标，这是我们所有人共同的挑战。
I hope it would unite competitive nations in a single goal, to face the common challenge for us all.”.

因此，我们不仅拥有共同的历史和共同的施恩者，我们还面临着共同的挑战。
So we not only share a common history and a common benefactor- we share a common challenge.

为期三天的会议讨论了共同的挑战和潜在的机会，以努力确定建立可持续的以人为本的卫生系统的下一步措施。
The meeting, which concluded Thursday, discussed common challenges and potential opportunities to determine the next steps toward creating sustainable person-centered health systems.

它确定了共同的挑战，探讨了需要改进的领域并向立法机构、各组织负责人以及联合国系统行政首长协调理事会提出了建议。
It identified common challenges, explored areas for improvement and made recommendations to legislative bodies, heads of organizations and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.

一项共同的挑战是将当地的、社区的保护架构与正式的儿童保护体系和政府服务要素联系起来。
A common challenge is the creation of linkages between local, community-based protection structures, on the one hand, and elements of the formal child protection system and Government services.

这也是为什么即使在坦诚处理分歧的同时，我们需要围绕共同的挑战、相互的责任以及相同的利益来建设我们的关系。
It also is why we need to build our relationship around common challenges, mutual responsibilities, and shared interests, even while we candidly address our differences.

它邀请该委员会及其附属机关定期并及时地提请理事会注意同会议后续行动有关的协调问题和共同的挑战。
It invites the Committee and its subsidiary bodies to bring to the attention of the Council, on a regular and timely basis, coordination issues and common challenges related to conference follow-up.

迄今已表明，论坛可以在国家、区域和国际三级之间建立联系，以协同和一致的方式应对共同的挑战。
It has shown that it can establish a linkage between the national, regional and international levels in order to address common challenges in a synergistic and coherent manner.