具有特别重要的意义 - 翻译成英语

• is of particular importance
• is of particular significance
• is of special importance
• is of special significance
• are of particular relevance
• are of particular importance
• are of particular significance
• especially significant

在 中文 中使用 具有特别重要的意义 的示例及其翻译为 英语

个人刑事责任原则对于确保非国家行动者根据国际法负责具有特别重要的意义。
The principle of individual criminal responsibility is of particular importance for ensuring accountability of non-State actors under international law.

鉴于2011年3月24日是第一个国际日，这些纪念活动具有特别重要的意义。
These commemorations are especially significant, given that 24 March 2011 marked the first International Day.

联合国与各区域组织之间正在形成的新型伙伴关系，在这方面具有特别重要的意义。
The new kinds of partnership being forged between the United Nations and regional organizations is of particular significance in this context.

涉及气候变化问题的举措对于保护因为自然灾害流离失所者具有特别重要的意义。
Initiatives related to issues of climate change are of particular importance for the protection of persons displaced by natural disasters.

地理标志（GI）是知识产权法中一个重要的类别，对一些国家具有特别重要的意义。
Geographical Indications(GI) constitute an important category of intellectual property(IP) law and are of particular significance to some countries.

正如人权状况特别报告员所指出的，被占领巴勒斯坦领土对世界人权未来具有特别重要的意义。
As the Special Rapporteur on the situation had pointed out, the occupied Palestinian territory was of special importance to the future of human rights in the world.

戡乱战略和刑事司法制度最近对优先事项作出的调整，对了解这类杀害活动为何仍在继续具有特别重要的意义。
Counter-insurgency strategy and recent changes in the priorities of the criminal justice system are of special importance to understanding why the killings continue.

在条款草案中列出与跨界含水层利用无关但是可能对含水层产生影响的各项活动具有特别重要的意义。
The inclusion within the scope of the draft articles of activities unconnected with the utilization of transboundary aquifers but likely to have an impact on them was of particular importance.

同样，2002年10月日本面向发展中国家开办的全球地震观测培训班在这方面也具有特别重要的意义。
Likewise, the global seismological observation training programme offered by Japan to developing countries in October 2002 was of particular significance in this regard.

准则草案4.5.2在这方面具有特别重要的意义，他赞扬特别报告员兼顾就专题提出的各种意见。
Draft guideline 4.5.2 was of particular significance in that regard, and he commended the Special Rapporteur for striking the right balance between the views put forward on the topic.

恩达希马纳被定罪具有特别重要的意义，因为作为基伍姆的市长，他对警察有权威。
Ndahimana's conviction is of particular significance because as mayor of Kivumu, he had authority over the police.

后者具有特别重要的意义，因为这是增强石油和天然气部门对经济发展贡献措施的组成部分。
The latter is of particular importance as part of measures to increase the contribution of the oil and gas sector to economic development.

这一点具有特别重要的意义，因为世界各地的管控规章必须进行调整，以跟上恐怖分子已经改变的手法。
This has been of particular importance as worldwide regulation has had to adapt to keep pace with the changed methodology of terrorists.

对话会具有特别重要的意义，因为这是2008年后半年于多哈举行的蒙特雷共识后续行动筹备进程的一部分。
It has special significance because it is part of the preparatory process for the Monterrey Consensus follow-up, which will be held in Doha in late 2008.

严格实施准则也会减少各国提出无效保留的情况，这一事态发展对于人权条约具有特别重要的意义。
Rigorous application of the guidelines would also discourage States from formulating invalid reservations, a development that would be of particular significance for human rights treaties.

在这方面，与承运人权利、赔偿责任和责任有关的条款具有特别重要的意义。
In this context, articles relating to the carrier' s rights, liabilities and responsibilities are assigned particular importance.

突尼斯代表团认为加强联合国与非洲联盟之间的合作具有特别重要的意义。
His delegation attached particular significance to strengthening cooperation between the United Nations and the African Union.

(d)我们认为，建立多边核燃料供应机制可以对全球核不扩散制度具有特别重要的意义。
(d) We believe that the development of multilateral nuclear fuel supply mechanisms can have a particular relevance for the global nuclear non-proliferation regime.

立陶宛共和国外侨法律地位法》拟议修正案具有特别重要的意义。
Of special significance is the proposed amendment to the Law of the Republic of Lithuania on the Legal Status of Aliens.

对于遭受了切尔诺贝利核电站事故灾难性后果的白俄罗斯来说，委员会的工作具有特别重要的意义。
For the Republic of Belarus, which had experienced the very complex consequences of the Chernobyl disaster, the work of the Scientific Committee had particular significance.