具有特别意义 - 翻译成英语

• has a special significance
• is of particular significance
• particularly significant

在 中文 中使用 具有特别意义 的示例及其翻译为 英语

当然，作为情侣、朋友、企事业单位具有特别意义的赠品、礼品更是深受青睐。
Of course, as a couple, friends, enterprises and institutions have special significance of gifts, gifts are favored.

因此，大会今年关于发展问题的会议具有特别意义。
Therefore, this year' s meeting of the General Assembly on development takes on special significance.

因此，我们今天面前的这个议程项目对加勒比共同体各国家具有特别意义。
The item that is before us today therefore holds special significance for the countries of the Caribbean Community.

理事会关于发展方面业务活动的工作具有特别意义。
The Council' s work on the operational activities for development was of special significance.

你是担任这一崇高职务的第三位女性，这具有特别意义，必须予以充分承认。
Your appointment as the third woman ever to hold that esteemed position is of special significance and must be duly recognized.

组织召开本次青年问题高级别会议庆祝国际青年年，具有特别意义，因为2011年已经目睹青年革命，特别是在阿拉伯地区。
The convening of this High-level Meeting on Youth, organized to celebrate the International Year of Youth, is of particular significance owing to the fact that 2011 has witnessed youth revolutions, particularly in the Arab region.

具有特别意义的,是在这方面通过了区域性的行动规划,反映了小岛屿发展中国家的重点项目,它们的能力和资源需求。
Particularly significant in this regard is the adoption of regional action plans reflecting the priorities of small island developing States, their capabilities and the resource needs.

具有特别意义的是，该刑法充分规范了客观和指挥责任，使被控犯有战争罪的人可以在国内法庭受到适当审判。
It is of particular significance that the law fully regulates objective and command responsibility, making it possible for persons indicted for war crimes to be properly tried in domestic courts.

我称赞他的成就，这是一次历史性选举，我看到它对非洲裔美国人具有特别意义以及他们今晚感受到的自豪。
This is an historic election, and I recognize the special significance it has for African-Americans and for the special pride that must be theirs tonight.

向两位特别顾问的参与被认为对防止灭绝种族、战争罪行、族裔清洗和危害人类罪行具有特别意义的国家或区域派遣宣传特派团(8).
Advocacy missions to countries or regions where the involvement of the Special Advisers is considered of particular value with respect to the prevention of genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity(8).

Hayashi女士说，第13条对于印度尼西亚这种对其丰富的多文化、多种族和多信仰社会感到自豪的国家来说具有特别意义。
Ms. Hayashi said that article 13 was of particular significance to a country such as Indonesia, which was proud of its rich multicultural, multi-ethnic and multi-faith society.

我满意地注意到，禁止化学武器组织对上述委员会工作的贡献和经验，对联合国具有特别意义和用处。
I note with satisfaction that the OPCW' s contributions related to that Committee' s work and experience have been found to be of particular relevance and utility to the United Nations.

这方面，认罪人数的增加，在法律和历史上，以及对成千上万的战争罪行受害者，具有特别意义。
In that respect, the increase in the number of guilty pleas has particular significance legally and historically, as well as for the hundreds of thousands of the victims of war crimes.

这些原则在涉及新闻出版时具有特别意义。
These principles are of particular importance with regard to the press.

这个问题对我具有特别意义，至少有两个原因。
This issue seems to me to be particularly relevant for at least two reasons.

人发会议行动纲领》对于这一前途光明的倡议具有特别意义。
ICPD' s PoA is particularly relevant to this promising initiative.

合作减少威胁倡议"对核裁军具有特别意义，因此我在本组议题下谈这一问题。
The cooperative threat reduction initiative is particularly relevant to nuclear disarmament, which is why I make this presentation under that cluster.

这是极其具有特别意义的是，新加坡领导人进行接班进入新的一代的时刻。
This is particularly significant as Singapore will be going through a transition of a new generation leadership.

本届会议对摩尔多瓦共和国来说具有特别意义，因为这标志着它加入联合国大家庭15周年。
The present session is especially meaningful for the Republic of Moldova, marking the fifteenth anniversary of its having joined the United Nations family.

委员会通常的简洁可能使其一些读者难以理解我们认为《意见》内具有特别意义的内容。
The Committee' s usual conciseness may make it difficult for some readers to understand a passage in its Views that we regard as particularly significant.