具有特别重要意义 - 翻译成英语

• of particular importance
• of particular significance
• particularly significant
• special importance
• of special significance

在 中文 中使用 具有特别重要意义 的示例及其翻译为 英语

首脑会议呼吁采取以人为中心的发展方式，对于这个方式具有特别重要意义的是，必须像委员会2002年第四十届会议所强调的那样，把社会政策和经济政策融合为一体。
Of particular significance to the Summit' s call for a people-centred approach to development is the need to integrate social and economic policies as emphasized during the fortieth session of the Commission in 2002.

具有特别重要意义的其他领域有：环境技术转让，人力资源开发，制定规范和标准以及执行国际议定书、协定和公约。
Other areas of particular importance were the transfer of environmental technologies, human resources development, the development of norms and standards, and the implementation of international protocols, agreements and conventions.

对银行具有特别重要意义的是1959年推出的IBM1400系列，以及1964年发布的具有标志意义的IBMSystem/360，这也是第一个兼容计算机系列。
Of particular importance to banks was the IBM 1400 series, introduced in 1959, and the landmark IBM System/360, unveiled in 1964 as the first compatible computer series.

由于能源安全属于当今对欧洲最重要的问题，黑海-里海区域是对欧洲的安全和能源稳定运输具有特别重要意义的区域。
Since the issues of energy security are among the most important for Europe today, the Black Sea-Caspian region is of special significance for security and for the stable transportation of energy resources to Europe.

今天，我们纪念声援巴勒斯坦人民国际日----已经于11月29日庆祝了这个国际日，对巴勒斯坦人民和联合国而言，这是一个具有特别重要意义的日子。
Today we mark the International Day of Solidarity with the Palestinian People, celebrated on 29 November, a date of particular significance to the Palestinian people and to the United Nations.

特派团与一系列妇女组织合作，发起了"妇女对话倡议"，以推动开展关于对妇女具有特别重要意义的宪法问题的公开辩论。
In partnership with a range of women' s organizations, the Mission launched a women' s dialogue initiative to promote public debate on constitutional issues of particular importance to women.

由于多数非洲国家，特别是最不发达国家，都是严重依赖初级商品的发展中国家，这一工作对非洲具有特别重要意义。
As most African countries, in particular LDCs, comprise the group of developing countries most dependent on commodities, this work is of particular importance to Africa.

国家政府在呈递内含仅适用于格陵兰或对格陵兰具有特别重要意义的条款的法案之前必须等待自治当局的评论意见。
The Government must await the comments of the self-government authorities before the Government bills are presented; the comments include provisions that exclusively apply to Greenland or are of particular importance to Greenland.

(2)国家政府在向丹麦议会呈递内含仅适用于格陵兰或对格陵兰具有特别重要意义的条款的政府法案之前必须等待自治当局的评论意见。
(2) The Government shall await the Self-Government authorities' comments before presenting Government Bills to the Folketing which contain provisions that exclusively apply to Greenland or are of particular importance to Greenland.

(2)在颁布内含仅适用于格陵兰或对格陵兰具有特别重要意义的条款的行政命令之前应等待自治当局的评论意见。
(2) The issue of administrative orders which contain provisions that exclusively apply to Greenland or are of particular importance to Greenland shall await the Self-Government authorities' comments.

他们的支持对我国具有特别重要意义，因为富有传奇色彩的达格·哈马舍尔德秘书长于100年前的7月出生于瑞典延雪平。
Their support takes on special significance for my country since the legendary Secretary-General Dag Hammarskjöld was born in Jönköping, Sweden, in July 100 years ago.

此外，该提案还包含了一项新内容：国家政府在根据国际法展开对格陵兰具有特别重要意义的协议谈判之前必须通知格陵兰政府。
Furthermore, the proposal contains a new element: that the Government must inform the Landsstyre, prior to commencing negotiations, on agreements under international law which are of particular importance to Greenland.

它同意一些代表团和委员会一些成员关于国际法逐步发展以及国际法编撰之间的区分对于审议这个专题具有特别重要意义的评论。
It agreed with the comments made by a number of delegations and members of the Commission regarding the particular importance of the distinction between progressive development of international law and its codification for the consideration of the topic.

由于捷克共和国赞同丹麦以欧洲联盟名义发表的讲话，所以我将仅谈及一些对我国具有特别重要意义的话题。
As the Czech Republic associates itself with the statement delivered by Denmark on behalf of the European Union, I will touch upon only some of the topics that are of particular importance to my country.

禁试条约》对于促进实现这些目标具有特别重要意义。
The Test-Ban Treaty was a further important contribution to those objectives.

政府显示真诚的意愿在这一方面具有特别重要意义。
The demonstration of sincere will by the Government will be of primary importance in this regard.

年是越南与法国关系中具有特别重要意义的一年。
Is considered a very significant year regarding the relationship between Vietnam and France.

今年是对要求延长第5条义务遵守期限进程具有特别重要意义的一年。
This is a year of particular importance for the process of requesting deadline extensions for compliance with article 5 obligations.

我刚才介绍的四项决议草案概述了具有特别重要意义的立场、任务授权和方案。
The four draft resolutions that I have just introduced outline positions, mandates and programmes that are of special importance.

对进行这些研究具有特别重要意义的是首创了国家社会经济特征调查(社经特征调查)。
Of particular importance for the conduct of these studies has been the creation of the Inquiry into the Socio-economic Characteristics of the Nation(Casen).