具有重要战略意义 - 翻译成英语

• strategically important
• of strategic importance
• strategically vital

在 中文 中使用 具有重要战略意义 的示例及其翻译为 英语

EmpressCatherine大帝吞并具有重要战略意义的半岛从脚垫到俄罗斯帝国1783。
Empress Catherine the Great annexed the strategically important peninsula from the Ottomans into the Russian Empire in 1783.

在报告所述期间，这一合作对于组织专家围绕儿童早期和儿童恢复性司法进行协商具有重要战略意义。
Over the reporting period, this cooperation was of strategic relevance for the organization of the expert consultations on early childhood and on restorative justice for children.

监督厅还进行贯穿各领域的整体评价，处理整个联合国具有重要战略意义的各种问题。
OIOS also undertakes cross-cutting thematic evaluations that address issues of strategic importance across the Organization.

这将保护在美国政府内部贸易鹰派人士看来具有重要战略意义的行业市场。
That would protect the American market in industries that trade hawks within the administration see as strategically crucial.

好几位资深美国外交政策分析人士最近发表文章表示，在打击恐怖主义和国际有组织犯罪方面，越南具有重要战略意义。
Several senior U.S. foreign policy figures have mentioned Vietnam's strategic importance in fighting terrorism and international organized crime in recent articles.

Awá领土对武装冲突各方具有重要战略意义，是非法武装团伙和贩毒者的主要通道，也是哥伦比亚与厄瓜多尔之间的边境。
Awá territory is strategically important to the parties of the armed conflict as a major corridor for illegal armed groups and drug traffickers and for the border it shares with Ecuador.

对亚美尼亚而言，管理移徙问题具有重要战略意义，因为，自独立以来，我国被迫面临----除其他问题外----人数空前的流离失所者的挑战。
For Armenia, regulating migration is an issue of strategic importance, since, after independence, our country was forced to confront-- among other problems-- the challenge of an unprecedented number of displaced persons.

与俄罗斯联合，将使奥塞梯与莫斯科的桥头堡能进入能源丰富且具有重要战略意义的高加索南部地区，其中包括独立的格鲁吉亚，阿塞拜疆和亚美尼亚。
Unification would make the Ossetians Moscow's bridgehead into the energy-rich and strategically important south Caucasus, which includes independent Georgia, Azerbaijan, and Armenia.

关于对国家安全和国际和平与安全具有重要战略意义的货物、技术和服务的对外贸易的一套管制制度于2001年1月1日生效。
A system of control of foreign trade in goods, technologies and services of strategic importance for the security of the state and international peace and security came into effect on 1 January 2001.

这种外源影响很严重，因为还有生产结构上特别是农业结构改革需要提出的挑战，农业是具有重要战略意义的部门。
Such exogenous effects are important, as they compound the challenges created by the need for structural reforms of the production structure, particularly in agriculture, which is a strategically important sector.

(d)采取措施防范未经许可进入核电力站、电力站或对一国具有重要战略意义的其他设施；.
(d) The adoption of measures to prevent unauthorized access to information systems of electrical and nuclear power stations, electrical power stations or other facilities that are strategically vital to a country;

官员们说，澳大利亚的“太平洋地区外展计划”--其中包括了与全国橄榄球联盟一起制定的方案--将扩大覆盖范围，以便包括面积较小但具有重要战略意义的岛屿。
Australia's Pacific Outreach Programme, which includes schemes developed along with the NRL, will expand to include smaller but strategically important islands, officials said.

杰出成就中心网络计划，是一套全新的办法，在大学、工业和政府之间建立伙伴关系，共同解决对加拿大具有重要战略意义的问题。
The Networks of Centres of Excellence Program is an innovative approach to building partnerships between universities, industry and government to work together on problems of strategic importance to Canada.

年8月1日法令把伊朗共和国列入禁止从波兰领土出口对国家具有重要战略意义物品的国家清单(清单为法令附件)中。
The Decree of 1 August 2007 added the Islamic Republic of Iran to the list of countries covered by the ban on the export of goods of strategic importance for the security of the State from the territory of Poland(the list is an attachment to the Decree).

官员们说，澳大利亚的“太平洋地区外展计划”--其中包括了与全国橄榄球联盟一起制定的方案--将扩大覆盖范围，以便包括面积较小但具有重要战略意义的岛屿。
Australia's Pacific Outreach Program, which includes schemes developed along with the NRL, is to expand to include smaller, but strategically important islands, officials said.

这些发展区与具有重要战略意义的地理区域相对应，这些区域的安全和治理如果得到改善，将为更加切实和显著的发展创造有利条件。
The zones correspond to strategically important geographic locations where improvements in security and governance will create conditions conducive to more effective, noticeable development.

马哈拉什特拉邦被确定为"具有重要战略意义的"一个邦，该邦的进展"将使印度能按计划"实现其千年发展目标的具体目标。
Maharashtra has been identified as a" strategically critical" state where progress" would put India on track" to achieve its Millennium Development Goal targets.

大会认识到信息和通信技术具有重要战略意义，核准在秘书长办公室设立一个助理秘书长职等的首席信息技术干事员额（见第60/283号决议）。
Recognizing the strategic importance of ICT, the General Assembly approved the establishment of the position of Chief Information Technology Officer at the level of Assistant Secretary-General in the Office of the Secretary-General(see resolution 60/283).

摆在我们面前的两项决议草案涉及的问题多种多样，内容极其深刻，这证明了海洋问题最近几年在全世界具有重要战略意义。
The great variety and depth of issues addressed in both draft resolutions before us attest to the strategic importance of ocean affairs at the world level in recent years.

公约》作为国家、区域和全球在海洋领域采取行动和进行合作的基础，具有重要战略意义，现得到两个执行协定的补充。
The Convention, which is of strategic importance as the basis for national, regional and global action and cooperation in the marine sector, is now supplemented by two implementing Agreements.