具有约束力 - 翻译成英语

• binding
• a binding
• binds
• bind
• have binding force

在 中文 中使用 具有约束力 的示例及其翻译为 英语

然而，一些安理会成员不愿意将其《宪章》第七章的权力交给一个独立机构具有约束力的任何形式的审查。
However, some members of the Council are unwilling to cede their Chapter VII powers to any form of binding review by an independent body.

只有具有约束力的文书才能提供必要的保证和确定性，使受害国能得到赔偿。
Only a binding instrument could offer the guarantees and certainty necessary to enable injured States to obtain reparation.

在西班牙，欧洲联盟的环境规范已纳入西班牙法律，因此具有约束力，是环境管理的基准。
In Spain, the environmental norms of the European Union, which have been incorporated into Spanish law and are consequently binding, serve as the benchmark for environmental management.

在国际或区域组织通过对国家具有约束力的决定之时；.
When international or regional organizations adopt decisions that have binding force for States;

通过缔结具有约束力的条约来宣布无核武器区是一个值得称赞的步骤，将为逐步实现世界无核化作出贡献。
The declaration of nuclear-weapon-free zones by concluding a binding treaty is a laudable step that would contribute towards the step-by-step denuclearization of the world.

但在她的灵魂深处的秘密,质疑她的订婚鲍里斯是一个笑话或一个重要,具有约束力的承诺折磨她。
But in the secret depths of her soul the question whether her engagement to Boris was a jest or an important, binding promise tormented her.

委员会建议缔约国考虑加强申诉委员会的执行机制，尤其是规定其决定具有约束力。
The Committee recommends that the State party consider strengthening the enforcement mechanisms of the Complaints Committee, and, in particular, provide that its decisions have binding force.

应当指出，世贸组织的法律对成员国具有约束力，但不对政府间组织或多边环境协定构成约束。
It should be noted that WTO law binds member States but not intergovernmental organizations or multilateral environmental agreements.

我们的网站上的产品和服务演示文稿并不构成具有约束力的销售报价。
The presentation of the products and services on our website does not constitute a binding sales offer.

一些代表团表示认为，法律小组委员会与科学和技术小组委员会应当合作制定具有约束力的空间碎片减缓规则。
Some delegations expressed the view that the Legal Subcommittee and the Scientific and Technical Subcommittee should cooperate in developing binding rules for space debris mitigation.

根据专家组的理解，"对特遣队成员具有约束力"这一表述要求它审议：.
The Group understands the expression" bind contingent members" to require it to consider.

主要是通过确保尊重对冲突各方都具有约束力的法律来保护平民。
The protection of the civilian population is primarily ensured through respect for law, which binds all the parties to the conflict.

我们的网站上的产品和服务演示文稿并不构成具有约束力的销售报价。
The presentation of the products and services on our websites does not constitute a binding sales offer.

中环旧路德教会在德国宪法使其总主教最后上诉法院，其决定具有约束力。
The constitution of the Old Lutheran Church in Germany makes its General Synod the last court of appeal and its decisions binding.

(b)证书对[签字人][个人]身份的公用钥匙具有约束力，因为：.
(b) the certificate binds a public key to[the signer's][a person's] identity by virtue of the fact that.

这些辩论的核心问题是：国际人权标准是否对本组织采取的个人权利直接受到影响的行动具有约束力？
At the core of these debates is the question of whether international human rights standards bind the actions of the Organization where individual rights are directly affected.

(b)证书按照下列机关的程序对个人身份的公用钥匙具有约束力：.
(b) the certificate binds a public key to the person's identity according to procedures established by.

荷兰宪法》第93条规定，如果条款能够通过其内容约束所有个人，《公约》条款则具有约束力。
Article 93 of the Dutch Constitution stipulates that stipulations in Conventions have binding force if they can bind all individuals through their content.

通过《宪法》第15条(1)和15条(2)，反歧视条款对公共当局和机构具有约束力。
By virtue of sections 15(1) and 15(2) of The Constitution the anti-discrimination clause binds public authorities and institutions.

具有约束力的协议：您必须同意遵守本挑战赛规则，才可参加本挑战赛。
BINDING AGREEMENT: In order to enter the contest, you must agree to these contest rules.