在 中文 中使用 再次强调了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这次投票再次强调了国际社会对美国此举的广泛反对，即使是在一些最亲密的盟友中也是如此。
The vote has underlined once again the widespread international opposition to the US move, even among some of its closest allies.这个新案例再次强调了谷歌过滤器的缺陷，旨在防止恶意软件进入Play商店，看起来它并没起作用。
This new case once again highlights the limits of Google's filters that are intended to prevent malware from slipping onto the Play Store.年的国际会议的五年审查再次强调了促进和尊重这些人的权利的需要。
The need to promote and respect the rights of such peoples was re-emphasized at the five-year review of the International Conference in 1999.他最后再次强调了经济分析在竞争案件中的重要作用。
He concluded by underlining again the crucial role of economic analysis in competition cases.大会第57/270B号决议第43段再次强调了高级别部分的主题和协调部分的主题应彼此相联系。
In paragraph 43 of Assembly resolution 57/270 B, it was again underlined that the themes of the high-level and coordination segments should 我们认为，社会问题首脑会议再次强调了社会优先事项，而不是自由市场的自由化。
We believe the Social Summit reasserted social priorities in place of free market liberalization.经济危机反复出现，再次强调了发展权的相关性，以及有必要落实这一权利。
The recurring economic crises had re-emphasized the relevance of the right to development and the need for its realization.他们的研究再次强调了AI技术在人类社会中的作用，但同时也突出了其滥用的隐患。
Their work once again highlights the possibilities of AI technology in society, but also the potential for abuse.这再次强调了健康生活方式和饮食的必要性，不要：烟草烟雾、激素、重金属和杀虫剂。
This reemphasizes the need for a healthy lifestyle and diet free of tobacco smoke, hormones, heavy metals, and pesticides.超过40,000名游客前往慕尼黑，再次强调了能源行业主要展览的意义。
More than 40,000 visitors traveled to Munich, once again underscoring the significance of the leading exhibitions for the energy industry.对此，陈清泰以特斯拉为例，再次强调了资本对于创新推动的作用力。
In this regard, Chen Qingtai took Tesla as an example and once again emphasized the role of capital in promoting innovation.北非和中东最近和正在发生的事件再次强调了司法机制在解决冲突方面面临的特别挑战和不可或缺的作用。
Recent and ongoing events in North Africa and the Middle East have once again highlighted the particular challenges and the indispensable role of justice mechanisms in conflict resolution.这家初创企业再次强调了在健康和可持续性领域的高创业潜力。
The start-up once again underlines the high entrepreneurial potential in the areas of health and sustainability.".Tee上面的印花与鞋款的颜色设计紧密联系，再次强调了“爱”和“热情”对于Jordan品牌的重要性。
Tee above the printing and shoe color design closely linked, once again stressed the"love" and"passion" for the importance of the Jordan brand.该决议草案再次强调了委员会中的一般性共识：国际社会面临的新挑战要求各国采取联合对策。
The draft resolution once again emphasized the Committee' s general agreement that the new challenges faced by the international community call for a joint response.这两份报告再次强调了非洲面临的多部门且彼此相互依赖的挑战的复杂性。
Those reports once again highlight the complexity of the multisectoral and interdependent challenges facing Africa.由第六宫统治，效率和任务的象征再次强调了这个十二生肖的组织和整洁。
Being ruled by the sixth house, the symbol of efficiency and tasks accents once again how organized and neat this zodiac sign is.尽管如此，最近的媒体评论再次强调了DNA在法医技术方面的黄金标准。
Despite this fact, the recent media comments have re-emphasised the view that DNA is the gold standard when it comes to forensic techniques.代表们再次强调了11月至12月的比赛日程对各自国内联赛的影响。
The representatives of the leagues once again emphasised the impact that a November/December tournament would have on their respective calendars.年美国心脏协会学术会议：最新真实世界数据再次强调了泰毕全®的治疗获益1,2。
American Heart Association's Scientific Sessions 2014: Latest real-world data once again reinforce benefits from Pradaxa®1,2.
