军事构成部分 - 翻译成英语

• military components
• military component

在 中文 中使用 军事构成部分 的示例及其翻译为 英语

造成差异的主要原因是，随着特派团军事构成部分缩编第三阶段的完成，部署的特遣队人员数目减少。
The main cause of the variance was the reduction in the number of contingent personnel deployed in the context of completion of the third phase of the drawdown of the Mission' s military component.

特别是由联苏特派团军事构成部分承担的与安全相关活动的协调，预期将通过联苏特派团、达尔富尔混合行动和联刚稳定团的各种特派团间联络安排进行。
In particular the coordination of security-related activities, undertaken by the UNMIS military component, is expected to be implemented through inter-mission liaison arrangements between UNMIS, UNAMID and MONUSCO.

特派团利用现有军事构成部分开展监测的工作面临更多挑战，这与为应对区域威胁，护堤西侧的军事部署增加有关。
The Mission faces an increase in monitoring challenges with the existing military component, which is related to the growth in military dispositions west of the berm in response to regional threats.

到2014年6月，该特派团也将裁减其军事构成部分的人员，减至7137人，并进行重新组合，将资源集中用于被认为风险高或敏感的地点。
The mission will also reduce its military component to 7,137 personnel by June 2014 and reconfigure it, concentrating resources in locations deemed high-risk or sensitive.

截至2010年4月13日，军事构成部分共有120名参谋人员和8186名特遣队成员，包括13支步兵部队和9个辅助单位(包括4个工兵连在内)。
As of 13 April 2010, the strength of the military component stands at 120 staff officers and 8,186 contingent members, comprising 13 infantry and 9 enabling units, including 4 engineering companies.

截至12月15日，军事构成部分的兵力为860人，包括所有官兵；警察构成部分的警力为65人(见附件)。
As at 15 December 2012, the strength of the military component stood at 860 for all ranks and the strength of the police component stood at 65(see annex).

此外，军事构成部分在太子港大都会区最敏感的地区进行封锁和搜查行动，包括在太阳城、拉撒琳和家乐福(西部省)。
In addition, the military component conducted cordon and search operations in the most sensitive areas of the Port-au-Prince metropolitan area, including Cité Soleil, La Saline and Carrefour(West Department).

从3月到7月，军事构成部分还从事军民协调活动，如为估计270015名受益者提供医疗援助以及配发水和食品。
From March to July, the military component also engaged in civil-military coordination activities, such as providing medical assistance and distributing water and food for an estimated 270,015 beneficiaries.

军事构成部分的主要优先事项将是大力进行巡逻，进一步扩大其覆盖范围，以保障整个行动区有安全和稳定的环境。
The main priority of the military component will be to further expand its area coverage with robust patrolling to guarantee a secure and stable environment throughout the areas of operation.

截至2013年6月30日，西撒特派团军事构成部分达到231人的最高核定人数，其中包括部队指挥官、军事文员和医疗队干事。
As at 30 June 2013, the military component of MINURSO stood at its full authorized strength of 231 personnel, including the Force Commander, military clerks and medical unit officers.

特派团军事构成部分将继续监测双方遵守停火协定的情况，并且通过减少护堤两侧地雷和未爆弹药威胁，为民事构成部分提供支持。
The military component of the Mission will continue to monitor compliance of the parties with the ceasefire agreement and support the civilian component through reducing the threat of mines and unexploded ordnance on both sides of the berm.

军事构成部分也将继续重组和缩编，并部署在五个安全中心的21个地点，这五个安全中心是：太子港、戈纳伊夫、海地角、瓦纳明特和莱奥甘。
The military component will also continue with its reconfiguration and drawdown and will be deployed in 21 locations in five security hubs: Port-au-Prince, Gonaïves, Cap-Haïtien, Ouanaminthe and Léogâne.

军事构成部分将继续作为5个安全中心的稳定力量，并将与警察构成部分协调向海地国家警察提供支持。
The military component will continue to be a stabilizing presence in five security hubs and will, in coordination with the police component, provide support to the Haitian National Police.

当前军事行动处跟踪在役外地特派团军事构成部分的日常业务，监测计划的执行情况，并向外地军事构成部分总部提供咨询和支助。
The Current Military Operations Service tracks the daily operations of the military components of ongoing field missions, monitors implementation of plans and provides advice and support to the headquarters of the military component in the field.

维持和平行动执行军事构成部分主管任务结束报告中提出的所有建议(2008/09年度：不详；2009/10年度：100%；2010/11年度：100%).
Implementation by peacekeeping operations of all recommendations in the end-of-assignment reports of heads of military components(2008/09: not applicable/not available; 2009/10: 100 per cent; 2010/11: 100 per cent).

在联利特派团，由于离任和到任军事人员之间没有妥善进行工作移交，无法核实军事构成部分绩效指标中提出的数字。
At UNMIL, the figures presented in the indicators of achievement for the military component could not be verified due to lack of proper handover between outgoing and incoming military staff.

军事特遣队人员减少1539人部分显示，如秘书长报告(S/2008/553)第62段所述，特派团军事构成部分缩编进入第三阶段。
The decrease by 1,539 in the number of military contingent personnel reflects in part the phase 3 of the drawdown of the military component of the Mission, as indicated by the Secretary-General in paragraph 62 of his report(S/2008/553).

构成部分2:军事.
Component 2: Military.

联合国阿卜耶伊临时安全部队的军事部分构成(包括联合边界核查和监测机制)国家.
Composition of the United Nations Interim Security Force for Abyei military component(including the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism).

编写14份有关维和行动军事构成部分的战略或监督评估报告.
Strategic or oversight assessment reports of military components of peacekeeping operations.