决定性作用 - 翻译成英语

• decisive role
• determinative role
• be decisive

在 中文 中使用 决定性作用 的示例及其翻译为 英语

所以，要推动创新发展，必须毫不动摇地坚持市场机制在资源配置中的决定性作用。
To promote innovative development, we must unwaveringly adhere to the decisive role of market mechanism in resource allocation.

他的外交技能和对联合国最崇高理想的承诺确保他在主持第五十四届会议期间发生了决定性作用。
His diplomatic skills and commitments to the highest ideals of the United Nations insured him a decisive role at the helm of the fifty-fourth session.

因为这套逻辑很难解释在社会主义条件下面，要让市场机制起决定性作用。
Because this logic is difficult to explain that under socialist conditions, the market mechanism should play a decisive role.

从当前的一系列经济改革来看，都是要突出市场的决定性作用。
From the point of view of the current a series of economic reform, is to highlight the decisive role of the market.

回顾历史，在塑造两国关系中发挥决定性作用的是中国而非美国。
Looking back at history, it is China, not America, that has played a decisive role in shaping the relationship.

委员会在监督《公约》执行和缔约国实现儿童权利的进展方面起着决定性作用。
The Committee has a decisive role to play in monitoring the implementation of the Convention and progress made by States parties in the realization of children's rights.

南方是大前线，南方革命对南方解放事业起着直接的决定性作用。
The South was the great front, and the revolution of the South had direct decisive effects towards the liberation of the South.

鉴于各地区在调查分析和解决贫困问题中的决定性作用，反贫困战略以地区发展为重点。
In view of the decisive role of the regions in the diagnosis and treatment of poverty, the anti-poverty strategies have been focused on regional development.

瑞蒂克认为，美国可以通过其在国际货币基金组织的决定性作用在希腊危机问题上产生间接的影响。
The US can exercise indirect influence in the Greek crisis through its decisive role at the International Monetary Fund, according to Rediker.

年出台的一份国有企业改革蓝图中，并没有提到2013年所说的市场的决定性作用。
A 2015 blueprint for SOE reform made no mention of the 2013 pledge for the decisive role of the market.

虽然莫斯科的活动范围比北京的窄，但它在叙利亚起着决定性作用，在那里它已经变得不可避免。
Although its scope is narrower than that of Beijing, Moscow plays a decisive role in Syria where it has become unavoidable.

国际贸易的重要性直接源自于劳动分工/劳动社会化所起的决定性作用。
The key role of international trade follows directly from the decisive role of division of labor.

曼德拉在放弃《自由宪章》和那时一切非国大曾视为神圣不可侵犯的政策中起到了决定性作用。
Mandela played the decisive role in the abandonment of the Freedom Charter and everything the ANC was believed to have held sacred until then.

总统可以在这方面发挥巨大的，事实上的决定性作用。
Our president can play a huge and, in fact, probably decisive role in this.

劳尔强调了巴西在该地区现在和未来中的决定性作用。
Raúl emphasized the decisive role of Brazil in the present and future of the region.

法国欢迎签署这样一项协议，并对非洲联盟在组织和举行富有成效的磋商方面所起的决定性作用表示祝贺。
France welcomes the signing of such an agreement and hails the decisive role played by the African Union in organizing and holding fruitful negotiations.

高级专员考虑到监察员办公室在保障人权方面的决定性作用，鼓励监察员加倍努力，增强该办公室的权威。
The High Commissioner, considering the decisive role of the Ombudsman' s Office in safeguarding human rights, encourages the Ombudsman to redouble his efforts to strengthen the authority of his Office.

有些代表团也提出，国家相对于组织的地位的决定性作用和组织的性质和权限的决定性作用在这方面也是相关因素。
The determinative role of the status of the State vis-à-vis the organization, and of the nature and competence of the latter, were also mentioned as relevant factors in that regard.

历史上一直在该领域起决定性作用的非殖民化委员会已经表明它是继续处理马尔维纳斯群岛问题和其他附属领土问题的适当论坛。
The Decolonization Committee, which has historically played a decisive role in this sphere, has shown itself to be the appropriate forum to continue addressing the situation of the Malvinas Islands and other dependent territories.

现代世界的全球化情况已经导致一全球性战略威胁的出现,所以人民必须从全球的观点来加以处理,而以国际合作方式发挥决定性作用。
The globalization of the modern world had led to the emergence of global strategic threats, which must be dealt with from a global standpoint with international cooperation playing a decisive role.