在 中文 中使用 决定性步骤 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们一致认为，缔约国第16次会议的成果必须具有法律约束力，是与气候变化作斗争的一个决定性步骤。
We agree that it is necessary that the results of the COP 16th have 尽管释放人质是重要的一步，但还不是波哥大政府同民族解放军达成和平协议的决定性步骤。
This fact is considered 我们希望这将是为在全球废除死刑采取的一个决定性步骤。
We hope that this will be a decisive step towards 因此，第二个决定性步骤是使用一种称为MALDI-2的方法，研究人员已经于2015年在《科学》杂志上介绍过这种方法。
Therefore, the second decisive step was the use of a method called MALDI-2, which the researchers had already introduced in 2015 in the journal Science.应采取决定性步骤来解决核心资源不足的问题，秘书长将其描述为妨碍发展实体取得业绩的一种最严重限制。
Decisive steps should be taken to overcome the insufficiency of core resources, which had been described by the Secretary-General as the single most important constraint on the performance of development entities.另一个执行安全理事会第1540（2004）号决议规定的决定性步骤是，由国防部下属的军事工业公司执行一套法律法规。
Another decisive step towards meeting the requirements of Security Council resolution 1540(2004) is the implementation of a set of legal provisions by Industria Militar(INDUMIL), a company attached to the Ministry of National Defence.此外，将采取决定性步骤，将人文科学，经济学和医学相结合，以解决具有重大科学，技术和社会相关性的问题。
Moreover, decisive steps were taken to integrate the humanities, economics and medical sciences in order to tackle problems of great scientific, technological and societal relevance.这将是铲除这一祸害的决定性步骤，因为该祸害危及和平、安全与民主，制造不稳定并危及我们各国人民的发展。
That would be a decisive step towards the eradication of this scourge, which threatens peace, security and democracy, creating instability and jeopardizing the development of our peoples.特别会议通过的承诺宣言包含特定目标，是朝着与艾滋病毒/艾滋病流行病斗争的正确方向的决定性步骤。
The Declaration of Commitment adopted at that special session contains specific goals and is a decisive step in the right direction to combat the pandemic of HIV/AIDS.捷克共和国表示，捷克愿意确认的是，西班牙妇女在政府部门任职的比例较高，而且该国采取了决定性步骤打击歧视现象和暴力侵害妇女现象。
The Czech Republic indicated that it wished to acknowledge the high percentage of women in the Government and the decisive steps taken against discrimination and violence against women.这一具有法律约束力的公约的通过，标志着西非经共体地区已取得重要进展，它是打击小武器泛滥的一项决定性步骤。
The adoption of that legally binding Convention marks significant progress in the ECOWAS region and constitutes a decisive step in combating the proliferation of small arms.在新千年之初，投票赞成该决议草案将是投票相信国际社会能够为实现建立无核武器世界的目标采取决定性步骤。
At the beginning of the new millennium, a vote in favour of the draft resolution would be a vote of confidence that the international community can take decisive steps towards the goal of freeing the world of nuclear weapons.将于明年6月举行的行动纲领问题两年期会议，将是筹备2006年的审查大会的一个决定性步骤，我们全力承诺将确保这两次会议取得成功。
The Biennial Meeting on the Programme of Action to be held next June will be a decisive step in preparing for the 2006 review conference, and we are fully committed to ensuring the success of both meetings.尤为令人振奋的是，在过去数月中，两位领导人为实现解决而恢复全面谈判这一共同目标，采取了决定性步骤。
It is particularly heartening that over the past months, the two leaders have already taken decisive steps towards their shared objective of resuming negotiations aimed at a comprehensive settlement.已设立了联合国发展集团,人权事务高级专员办事处也参与在内,这是朝向在联合国系统内加强人权体系的一个决定性步骤。
The establishment of the United Nations Development Group, in which the Office of the High Commissioner for Human Rights participates, has been a decisive step towards strengthening the human rights regime within the United Nations.我们高兴地注意到，原子能机构最近的报告清楚地表明，为了解决悬而未决的问题，原子能机构和伊朗均采取了重大和决定性步骤。
We are pleased to note that the recent reports of the Agency provide a clear indication that major and decisive steps have been taken by both IAEA and Iran towards resolving outstanding issues.可有效核查的禁止核试验措施是区域和国际和平与安全的重要组成部分，也是消灭核武器的决定性步骤。
An effectively verifiable ban on nuclear tests is an essential component of regional and international peace and security and a decisive step towards the elimination of nuclear weapons.我国欢迎以色列从加沙地带撤出，这是在寻求对这一持续已久问题的及时、公正与平等地解决之中的一个决定性步骤。
My country welcomes Israel' s withdrawal from the Gaza Strip, a decisive step in the quest for a timely, just and equitable solution to that long drawn-out problem.作为建立加勒比可持续旅游区的一个决定性步骤，将提出程序手册，并计划对某些旅游点进行分析。
The procedural manuals are to be presented and 这是一个旨在为中东数百万人实现持久和平、经济合作及繁荣的决定性步骤，我们敦促予以积极考虑。
It is a decisive step towards achieving lasting peace, economic cooperation and prosperity for the millions of people in the Middle East, and we urge that it be viewed favourably.
