刚果武装部队 - 翻译成英语

• congolese armed forces
• FARDC
• FAC
• by the forces armées congolaises

在 中文 中使用 刚果武装部队 的示例及其翻译为 英语

在伊图里省和南北基伍两省，专家组已经接到了武装团体成员和刚果武装部队军官威胁这些人员的报告。
In Ituri and the Kivus, threats against these staff members by members of armed groups and FARDC officers have been reported to the Group.

然而，由于指挥和控制方面出现问题，后勤保障不足，据报告，某些刚果武装部队分子企图与解放卢旺达民主力量分子相勾结。
However, due to command and control problems and logistic shortfalls, some FARDC elements have reportedly resorted to attempts at collusion with the FDLR elements.

还确定刚果武装部队6月3日在瓦隆古非法杀害6名刚果武装部队中的穆伦格人军官；至今杀害情况不明。
It was also determined that the FARDC had unlawfully killed six Banyamulenge FARDC officers in Walungu on 3 June; the circumstances of the killings are as yet unclear.

(c)过去一年，联刚特派团和刚果武装部队一直施加压力，因此上帝军的活动减少。
(c) Over the past year, continuing pressure from MONUSCO and the Congolese armed forces contributed to a reduction in LRA activities.

在瓦利卡莱和马西西县，刚果武装部队和联刚稳定团联合行动帮助恢复了Pinga的国家权力。
In Walikale and Masisi territories, joint operations by the Congolese armed forces and MONUSCO had helped to restore State authority in Pinga.

其他武装团体加强在刚果武装部队由于集中资源对付"3·23"运动而撤出的地区发起攻击。
Other armed groups increased their attacks in areas vacated by the Congolese armed forces as they focused their resources on the Mouvement du 23 mars.

联刚稳定团还证实，刚果武装部队士兵在追剿武装团体的行动中犯下严重侵犯人权行为。
MONUSCO also confirmed serious human rights violations committed by soldiers of the Congolese armed forces during operations undertaken in pursuit of armed groups.

刚果武装部队不愿交出涉嫌侵犯人权的高级军官，以便对其提起起诉，这加深了这种担忧。
The reluctance of the Congolese armed forces to hand over for prosecution senior officers allegedly involved in human rights violations reinforced such concerns.

特别报告员注意到，有人具体指控刚果武装部队的士兵在1999年初逃离赤道省时实施强奸。
The Special Rapporteur noted specific charges of rape by Congolese Armed Forces soldiers as they fled from Equateur in the beginning of 1999.

关于2012年3月4日的悲剧事件，一个针对刚果武装部队高阶军官的诉讼程序已于2013年8月6日在布拉柴维尔启动。
Following the tragedy of 4 March 2012, a trial involving high-ranking officers of the Congolese Armed Forces had opened in Brazzaville on 6 August 2013.

刚果武装部队有6人死亡、16人受伤。缴获了42支步枪、2挺机关枪和一门高射炮。
The FARDC forces lost 6 combatants and reported 16 wounded; 42 assault rifles, 2 machine guns and 1 anti-aircraft gun were seized.

年10月3日，逃避伊图里地区刚果武装部队和当地武装团体之间敌对行动的几乎5,000名平民返回家园。
On 3 October 2005, almost 5,000 civilians returned home after fleeing hostilities between the FARDC forces and local armed groups in the Ituri district.

联合国安理会还授权联刚稳定团与刚果武装部队(FARDC)一起，单方面或联合开展有针对性的进攻行动。
The UN Security Council furthermore authorized MONUSCO to carry out targeted offensive operations, either unilaterally or jointly, with the Congolese Armed Forces(FARDC).

在加丹加省，政府自1月份以来为刚果武装部队和特别是总统特别卫队招募青少年，主要是Balubakat人。
In Katanga, the Government has been recruiting youngsters, mostly Balubakat, since January, for the Congolese Armed Forces(FAC) and GSSP in particular.

刚果武装部队出于自卫，勇猛抵抗袭击者，成功地将敌军赶回Kamamba。
Faced with a situation of self-defence, the Forces armées congolaises(FAC) put up fierce resistance to the attackers, and succeeded in driving the enemy troops beyond Kamamba.

因此，刚果武装部队继续开展此类行动的能力值得怀疑，除非他们获得必要的后勤和其他方面的支助，包括薪金方面的支助。
The ability of FARDC to sustain such operations is therefore questionable until it is provided with the necessary logistic and other support, including salaries.

刚果武装部队和联刚特派团在北基武正在进行的军事行动，为鼓励战斗人员大规模叛离卢民主力量，提供了一个崭新的机会。
Military operations of FARDC and MONUC in North Kivu under way represent a fresh opportunity to stimulate large-scale defections from FDLR.

刚果武装部队在最近几周逮捕了51名据称的该小组成员，并将其遣返回布隆迪。
Fifty-one alleged members of the group were arrested in recent weeks by FARDC and repatriated to Burundi.

此外，我国政府要证实一点，2004年6月9日刚果武装部队不流血地和平重获布卡武镇的控制权。
Furthermore, my Government wishes to confirm that, on 9 June 2004, the Congolese Armed Forces regained control of the town of Bukavu peacefully and without bloodshed.

所有各方，包括刚果武装部队，进入布卡武时都抢劫和践踏平民，有时强奸妇女和女童。
All sides, including FARDC troops as they entered Bukavu on 9 June, looted and abused civilians and, in some instances, raped women and girls.