制定更有效 - 翻译成英语

• develop more effective
• to create a more effective
• forging a more effective

在 中文 中使用 制定更有效 的示例及其翻译为 英语

我们将提供及时、清晰的信息以帮助我们的客户能够制定更有效的计划和决策。
This timely and clear information enables our clients to make more effective plans and decisions.

在打击恐怖分子网络方面，取得了一些成绩，但我们需要制定更有效的战略来打破和摧毁他们的网络。
There have been some successes in combating terrorist networks, but we need to develop even more effective strategies to disrupt and dismantle their networks.

我们必须严肃对待违约对我们机制整体性构成的危险并制定更有效措施对这样的行动进行威慑、监测并使其扭转。
We must squarely face up to the dangers that non-compliance poses to the integrity of our regimes and develop more effective measures to deter, detect and reverse such behaviour.

政府已启动一个研究项目，调查1991年至2011年间发生的所有亲密伴侣间的凶杀案，以发现风险因素，制定更有效的预防战略。
A research project has been initiated to review all intimate partner homicide cases from 1991 to 2011 in order to identify risk factors and develop more effective prevention strategies.

研究结果将有助于各国制定更有效的犯罪预防和刑事司法办法，以加强人类安全，防范并打击枪支非法贩运。
The findings of the study will enable States to devise more effective crime prevention and criminal justice responses to strengthen human security and prevent and combat illicit trafficking in firearms.

他尤其注意到，中国、俄罗斯联邦和蒙古通过制定更有效的过境法律体制，为改善过境设施和促进分区域贸易作出努力。
He noted in particular the efforts of China, the Russian Federation and Mongolia to improve transit facilities and to promote subregional trade through the establishment of more effective legal transit frameworks.

年第一季度，贸发会议发布了一份实用指南，以帮助制定更有效的政策，通过信息和通信技术增强女企业家的能力。
In the first quarter of 2014, UNCTAD published a practical guide to help formulate more effective policies to empower women entrepreneurs through information and communications technologies.

消除种族歧视委员会鼓励白俄罗斯通过或制定更有效的法律，禁止影响罗姆人的就业歧视与劳动力市场中的所有歧视性做法。
CERD encouraged adopting or making more effective legislation to prohibit discrimination in employment and all discriminatory practices in the labour market affecting members of Roma communities.

年来，研究所一直是全世界制定更有效刑事司法制度和加强对人权和法治尊重的主要促进者。
For 40 years, the Institute has been a major contributor to the development of more effective criminal justice systems worldwide, and to the strengthening of respect for human rights and the rule of law.

但是，虽然青年人能够帮助制定更有效的解决办法，应对教育不平等、全球变暖和贫穷等主要问题，他们的声音却往往被边缘化。
Yet their voices tended to be marginalized, although they could contribute to developing more effective solutions to major concerns such as equality in education, global warming and poverty.

通过把控灾内容纳入学校课程，人们将能够制定更有效的防灾措施。
By integrating disaster control into school curricula, people will be able to develop more effective protective measures.

伙伴国和区域机构将获支持以制定更有效政策促进重要领域发展.
Partner countries and regional bodies will receive support to develop stronger policies in these crucial sectors.

许多国家过度使用监禁而不是制定更有效的替代措施，特别是对吸毒者。
In many countries, there is overuse of incarceration, instead of putting in place alternative measures that are more effective, especially for people who use drugs.

(b)审查援助请求、援助意向和相关援助方案，以制定更有效的匹配策略；.
(b) Review requests, offers and related assistance programmes to develop more effective matching strategies;

首先，必须制定更有效的方法，防止和解决针对土著妇女和女童的暴力和歧视。
First, more effective ways to prevent and address violence and discrimination against indigenous women and girls must be developed.

这些温度图可以帮助测量火灾具有的模式，让响应团队能够制定更有效的控制计划。
These temperature maps can help measure the pattern a fire will follow, allowing response teams to create a more effective containment plan.

两家公司旨在帮助债券投资者获得实时信用分析，从而制定更有效的投资决策。
Both organisations aim to help bond investors obtain credit insights in real time so as to make more effective investment decisions.

应当收集关于老年人情况的准确统计数据，以便制定更有效的政策来保护老年人的权利。
Accurate statistics should be compiled on the condition of elderly persons so that more effective policies could be developed to protect their rights.

至于来自发展中国家的小组成员，若干代表团建议制定更有效和更迅速的甄选机制，以确保他们的参与。
In respect of panellists from developing countries, a number of delegations suggested the establishment of a more effective and expeditious selection mechanism in order to ensure their participation.

制定更有效和协调的对策.
Forging a more effective and coordinated response.