加强国家 - 翻译成英语

• strengthening national
• to enhance national
• to strengthen the state
• strengthen national

在 中文 中使用 加强国家 的示例及其翻译为 英语

强调加强国家的领导权，以便加速在实现千年发展目标方面取得进展。
Emphasis is placed on strengthening national leadership with a view to accelerating progress in the achievement of the Millennium Development Goals.

缔约国同意继续致力于加强国家执行工作，同时考虑到国情及法律和宪法程序的差异。
States Parties agreed to continue to work to strengthen national implementation, taking into account differences in national circumstances and legal and constitutional processes.

首先，有必要加强国家执行措施及国际监测和合作，以有效防止恐怖主义组织和个人获取生物武器。
First it is necessary to strengthen national implementation measures and international monitoring and cooperation to effectively prevent terrorist organizations and individuals obtaining biological weapons.

回顾应继续加强国家执行方式，同时铭记建设国家能力、精简程序和使之符合国家程序的重要性；.
Recalls the importance of continuing to strengthen national execution, bearing in mind the importance of building national capacity, simplifying procedures and aligning those procedures with national procedures;

要落实减少毒品措施就需加强国家干预及在开展种植前运动和提供替代生计方面的国际援助。
Mitigation measures will require enhanced national interventions and international assistance in pre-planting campaigns and the provision of alternative livelihoods.

加强国家刑事调查和执法机构的能力建设，为此目的提供必要的设备；.
(c) Capacity-building to strengthen national institutions for criminal investigation and law enforcement as well as providing equipment necessary for these ends;

他希望加强国家统一，并起促进作用，使我们能够恢复我们的进步和自由的理想。
He intends to strengthen national unity and to serve as a catalyst so that we can return to our ideal of progress and freedom.

我主张对加强国家的行为健康系统和增加获得照顾的低收入弗吉尼亚州。
He advocated for strengthening the state's behavioral health system and for increased access to care for low-income Virginians.

回顾应继续加强国家执行方式，同时铭记建设国家能力、精简程序和使之符合国家程序的重要性；.
Recalls the importance of continuing to strengthen national execution, bearing in mind the importance of building national capacity and simplifying procedures and aligning them with national procedures;

年世界首脑会议成果文件》第136段确认会员国致力于加强国家执行民主原则和惯例的能力。
Paragraph 136 of the 2005 World Summit Outcome document had affirmed Member States' commitment to strengthening countries' capacity to implement the principles and practices of democracy.

这个办法将获益于开发署内部成果规划和监测评价能力的加强，其中应强调加强国家制度。
The approach will benefit from the strengthening of internal UNDP capacities for results planning and monitoring and evaluation, with an emphasis on strengthening national systems.

高级专员呼吁人人思考如何为增进和保护人权加强国家能力的问题。
The High Commissioner called on everyone to reflect on how to strengthen national capacities for the promotion and protection of human rights.

机构间常委会备灾工作分组在5个试点国家，着重帮助加强国家做好应对紧急情况准备的能力。
The IASC Sub-Working Group on Preparedness is focusing efforts in support of strengthening national capacity for preparedness for emergency response in five pilot countries.

但是，在宣传群集办法的必要性、促进更广泛协调和加强国家自主权方面，问题仍然存在。
However issues remain with respect to communicating the need for the cluster approach, facilitating wider coordination and enhancing national ownership.

在这样做时，将特别注意两性平等和加强国家执行能力。
In doing so, special attention will be paid to gender and to strengthening national implementation capacities.

(a)联发援框架将包括在相关时加强国家评价能力的措施.
(a) UNDAF processes to include measures to strengthen national evaluation capacities, where relevant.

不过，就加强国家能力而言，任命一名狱政督察员表明在逐步建立可问责和透明的狱政系统方面已有重大发展。
In terms of strengthening national capacity, however, the appointment of a Prisons Inspector indicated a significant development towards the establishment of an accountable and transparent prisons system.

考虑设立或加强国家监督和评估机制，以确保采取所有适当步骤，按委员会的结论性意见和一般性建议开展后续行动；.
(k) Consider establishing or strengthening national monitoring and evaluation mechanisms to ensure that all appropriate steps are taken to follow up on the concluding observations and general recommendations of the Committee;

论坛鼓励各国将可持续森林管理战略纳入其国家减贫战略和国家发展方案的主流，以便加强国家跨部门的协调性。
The Forum encouraged countries to mainstream sustainable forest management strategies into their national poverty reduction strategies and national development programmes in order to enhance national cross-sectoral coordination.

所有这些都说明，需要采取紧急措施，以便加强国家在发展农业生产力和保护和规范食品市场方面的作用。
All this points to the need for urgent measures designed to strengthen the state' s role in the expansion of agricultural productivity and in protecting and regulating the market for foodstuffs.