并加强 - 翻译成英语

• and strengthen
• and enhance
• and reinforce
• and intensify
• and tighten
• and strengthening
• and enhanced
• and enhancing
• and strengthened
• and strengthens
• and reinforcing

在 中文 中使用 并加强 的示例及其翻译为 英语

拟议的联合国维和行动的首要工作是，取代并加强西非经共体科特迪瓦特派团部队在信任区的作用。
The most immediate priority of the proposed United Nations peacekeeping operation would be to take over and reinforce the role being performed by ECOMICI in the zone of confidence.

全球路线图旨在调整资源，分享最佳做法，并加强受影响国家、捐助方和国际机构之间的伙伴关系。
The Global Roadmap aims to align resources, share best practices, and strengthen partnerships between affected countries, donors, and international agencies.

该《框架》第二项优先行动是"确定、评估和监测灾难风险并加强预警"。
The Framework has as its second priority for action to" identify, assess and monitor disaster risks and enhance early warning".

审查中也重点指出需要有充足的资源并加强对报告和建议的跟进工作，以改进效果。
The need for sufficient resources and enhanced follow-up on reports and recommendations to improve impact was also highlighted.

完善这些教材，并加强公私营伙伴关系单位和从业者的区域网络，将继续是这方面的重要活动。
Refining these materials and strengthening the regional network of PPP units and practitioners will continue to be important activities in this regard.

与此同时，应当采取步骤以补充并加强目前正在进行的双边裁减。
In the interim, steps should be taken to complement and reinforce the bilateral reductions currently under way.

所提供的支持类型可包括心理急救、应激管理以及帮助受到影响的人们确定并加强积极性应对方法和社会支持。
Types of support offered may include Psychological First Aid, stress management, and helping affected people to identify and strengthen positive coping methods and social supports.

财务处确保及时收到和安全保管现金，努力改进付款系统，以便简化处理过程、降低成本并加强安全。
The Treasury ensures the timely receipt and safe custody of cash and works to improve payment systems in order to streamline processing, reduce costs and enhance security.

农村地区社会转型还需要承认并加强妇女对发展的贡献。
A social transformation of rural areas also required, recognizing and enhancing women' s contribution to development.

希捷和三星还将拓展并加强现有的专利许可协议，并且拓展合作范围，共同开发企业存储解决方案。
Seagate and Samsung have also extended and enhanced their existing patent cross-license agreement, and have expanded cooperation to co-develop enterprise storage solutions.

这应当包括建立并加强相关的民主机构，实施立法、法律补救方法以及建立保护机制。
This should include the establishment and strengthening of relevant democratic institutions and the implementation of legislation, legal remedies and protection mechanisms.

土耳其坚定地认为，国际社会应采取果断行动，改善储存安全，并加强便携式导弹进口国和生产国的出口管制。
Turkey strongly believes that the international community should act decisively to improve stockpile security and strengthen export controls in countries that import and manufacture MANPADS.

月，联刚稳定团设立了一个行动规划小组，以加强军民规划，并加强对特派团保护和稳定行动的协调。
In March, it established an operations planning team to enhance civil-military planning and reinforce coordination of the protection and stabilization actions of the Mission.

我们现在呼吁独立选举委员会和其他有关各方保持并加强对所有这类选举的严格监督。
We would now call on the Independent Electoral Commission and others involved to maintain and enhance their rigorous oversight over all such elections.

还应切实采取措施鼓励并加强妇女参加政治生活。
The participation of women in political life should also be encouraged and strengthened by means of measures effectively applied.

规范并加强监察长办公室与评价处之间现有的互动和协调安排（第21段）.
Formalizing and enhancing of the current arrangements for interaction and consultation between the Office of the Inspector-General and the Evaluation Service para.

至关重要的是，通过促进相互和共同的责任重振并加强该伙伴关系至关重要。
It was vital for that partnership to be reinvigorated and enhanced by promoting mutual and shared responsibilities.

该框架将与国家发展计划相辅相成，协助建立机构合法性并加强伊拉克社会的纽带联系。
The Framework will complement the National Development Plan by contributing to building the legitimacy of institutions and strengthening the bonds of Iraqi society.

然后，如果经济增长复苏并加强--很有可能复苏并加强--就不会造成伤害。
If growth then recovers and strengthens- as more likely than not it will- there is no harm done.

这一过程并不强制实行制裁，而是有意增加合作并加强对《美洲反腐败公约》的遵守。
The process does not impose sanctions, but is intended to increase cooperation and strengthen compliance with the Inter-American Convention against Corruption.