并加强了 - 翻译成英语

• and strengthen
• and strengthened
• and reinforced
• and enhanced
• and intensified
• and increased
• and tightened
• and bolstered
• and enforced
• and strengthens
• and strengthening
• and reinforces
• and reinforce
• and reinforcing
• and enhance

在 中文 中使用 并加强了 的示例及其翻译为 英语

迂回，天真，美丽，性欲旺盛，往往高度原则，她确保了苏格兰的王位，并加强了苏格兰天主教教会的地位。
Devious, naive and beautiful, often highly principled, she secured the Scottish throne and bolstered the position of the Catholic Church in Scotland.

独联体维持和平部队在甘姆库里营地对面的Nakargali增设了一处检查站并加强了该地区的空中巡逻。
The CIS peacekeeping force deployed an additional checkpoint at Nakargali, opposite the Ganmukhuri camp, and increased its air patrols in the area.

它确定了《2004年劳动就业政策》，并加强了《（禁止和控制雇用）童工法》。
It has finalized The Labour and Employment Policy, 2004, and enforced The Child Labour(Prohibition and Regularization) Act.

自《宣言》通过以来，冈比亚扩大并加强了对付这一流行病的全面行动。
Since the adoption of the Declaration, the Gambia has scaled up and intensified a comprehensive campaign against the pandemic.

为支持这些会议，首协会编制了联合材料，并加强了联合国全系统执行会议成果方面的一致性。
In support of those conferences and summits, CEB developed joint contributions and enhanced United Nations system-wide coherence in the implementation of conference outcomes.

这减少了国家执行预付方面的风险，并加强了遵守审计建议的情况。
This reduced the risks related to national-execution advances and reinforced compliance with audit recommendations.

申根地区的国家已经取消了与其它申根成员国之间的边境管制，并加强了与非申根国家的边境管制。
States in the Schengen Area have eliminated border controls with the other Schengen members and strengthened border controls with non-Schengen countries.

已经尽了一切努力确保这些职位的征聘填补了重要空缺并加强了资源不足的领域。
Every effort was made to ensure that these recruitments filled important gaps and bolstered underresourced areas.

澳大利亚当时的总理约翰霍华德在屠杀事件发生后禁止使用快速射击步枪和霰弹枪，并加强了许可条例。
John Howard, Australia's then-prime minister, banned rapid-fire rifles and shotguns and tightened licensing regulations after the massacre.

最近，华为加快并加强了其在国内市场的努力，以应对国际市场的不取舍性。
Huawei has recently accelerated and intensified its efforts in its home market to counter international uncertainty.

最近政府还开始实行并加强了子女税务优惠和全国儿童受益制度，其中包括对低收入家庭的补助。
The Government had also introduced and enhanced in the recent past a Child Tax benefit and National Child Benefit System, which included a supplement for lower-income families.

在这四种情况下，卫生系统反映并加强了有害的性别规范。
In these four contexts, health systems reflected and reinforced pernicious gender norms.

国家改革、有利的经济条件以及大量的捐助者支持也已经使经济略有改善，并加强了警察和司法能力。
State reforms, favourable economic conditions and significant donor support have also slightly improved the economy and strengthened police and justice capacities.

它还建立了可持续能源信托基金，并加强了建筑效率标准。
It also established a sustainable energy trust fund and tightened building efficiency standards.

在发布的声明中表示：“这进一步巩固并加强了印度与日本之间的战略和全球伙伴关系。
The statement said that"This further consolidates and strengthens the strategic and global partnership between India and Japan.”.

印度在印控克什米尔地区部署了大量额外的准军事部队并加强了安全措施。
India has sent a large number of additional paramilitary troops to India-controlled Kashmir and intensified security measures.

在该协会参与下取代纸面凭单的结果已经节省了大量费用并加强了安全保障。
The replacement of paper vouchers thanks to the participation of the Society has already led to significant savings and enhanced security.

整体而言，亚洲及全球的部分新兴市场已极大地减少了对外部融资的依赖，并加强了整体金融稳定性；.
Overall, several emerging markets in Asia and around the world have greatly reduced their dependence on external financing and strengthened their overall financial stability;

年审议大会决定无限期延长该条约，这申明并加强了这一权威性。
The 1995 Review Conference had confirmed and reinforced that authority by deciding to extend the Treaty for an indefinite period.

主要研究人员解释说，目前的研究建立在并加强了以前流行病学研究的结果，并得出了类似的结果。
The principal investigator explains that the current study builds on and strengthens the findings of previous epidemiological studies with similar results.