在 中文 中使用 加拿大注意到 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
第1条草案的第二个脚注：加拿大注意到，为了措词清晰，应在"国家"前和"区域经济一体化组织"前添加"一"。
Second Footnote to Draft Article 1: Canada notes that for clarity of drafting, an" a" should be added before the word" State" and the phrase" regional economic integration organization".加拿大注意到赞比亚是个确保充分享有人权的多党制民主国家，并欢迎赞比亚宣布将向所有特别程序发出长期邀请。
Canada noted that Zambia represents a multiparty democracy which ensures the full enjoyment of human rights and welcomed its announcement to issue a standing invitation to all special procedures.加拿大注意到，由于伊朗伊斯兰共和国隐瞒其核活动已有20年的历史，原子能机构理事会和安全理事会已对其失去信任。
Canada notes that the Islamic Republic of Iran has lost the confidence of the IAEA Board of Governors and the Security Council through its two-decade history of concealing nuclear activities.加拿大注意到不丹作出积极立法改革，为更大的言论自由、更独立的司法机构、更少的腐败和更好的劳工条件开辟道路。
Canada noted positive legislative changes paving the way for greater freedom of expression, a more independent judiciary, less corruption and better labour conditions.加拿大注意到，《议定书》是各种利益的艰难平衡，我们欢迎它获得通过，这是一个有利的事件，将有助于确保联合国人员和有关人员的安全。
Canada notes that the Protocol represents a painstaking balance of interests and we welcome its adoption as a favourable event that will help to ensure the safety of the United Nations and associated personnel.加拿大注意到有报告指控在精神保健设施中对某些病人进行虐待的情况，并注意到涉及法律框架的一些问题可能导致某些人非正当地关入收养院。
Canada noted reports regarding the alleged abuse of certain patients in mental health facilities and concerns involving the legal framework that could lead to the unjustified institutionalization of certain persons.加拿大注意到确立了全国反人口贩运委员会和规定家庭雇用的移徙工人应享权利和为残疾人提供照顾的立法。
Canada noted the establishment of the National Committee for Combating Human Trafficking and legislation regarding the rights of domestic migrant workers, and the care provided for persons with disabilities.加拿大注意到儿童权利委员会和禁止酷刑委员会对人口贩运问题所提出的关注，并鼓励卢森堡继续努力打击人口贩运。
Canada took note of the concerns raised by the Committee on the Rights of the Child and the Committee against Torture concerning human trafficking, and encouraged Luxembourg to continue efforts to combat it.加拿大注意到，如第26条第4款所述，拟限制在一国境内非法居留不足六个月的外国人的某些程序性权利。
Canada has noted the proposal to limit certain procedural rights to aliens unlawfully in a State' s territory for less than six months, as described in article 26, paragraph 4.加拿大注意到汤加反腐败的进展。
Canada noted Tonga' s progress in combating corruption.加拿大注意到许多犯下凶行者没有被绳之以法。
Canada noted that many of the perpetrators have not been brought to justice.加拿大注意到大选后安全当局过度使用武力。
Canada noted the excessive use of force by the security authorities during the post-electoral period.加拿大注意到毛里求斯值得嘉许的新闻自由记录。
Canada noted Mauritius' record on freedom of the press, which has been laudable.加拿大注意到，有时，法律会被用来限制结社自由。
Canada noted that laws are sometimes applied to restrict the freedom of association.加拿大注意到国家直接管理和控制公共广播及其内容。
Canada noted the State' s direct ownership and control of public broadcasting and its content.加拿大注意到该国努力减少家庭暴力和对儿童的暴力现象。
Canada noted efforts to reduce domestic violence and violence against children.加拿大注意到法院案件积压威胁到及时接受审判的权利。
Canada noted that court backlogs threatened the right to a trial without undue delay.加拿大注意到在2012年3月通过了新的刑事诉讼法典。
Canada noted the adoption of a new code of criminal procedure of March 2012.加拿大注意到了非政府组织对监押中心恶劣的监押条件的担忧。
Canada noted the concerns expressed by nongovernmental organizations at the poor detention conditions in penitentiary centres.加拿大注意到最近对宗教团体所进行的具有政治目的的恐吓。
Canada noted ongoing, politically motivated intimidation, including against religious groups.
