包括通过国际 - 翻译成英语

• including through international

在 中文 中使用 包括通过国际 的示例及其翻译为 英语

我们将合作向其他国家传授我们的核保安最佳做法，包括通过国际论坛的途径。
We will work together to share our nuclear security best practices with other nations, including through international fora.

儿童权利委员会还建议科摩罗采取有效的措施，包括通过国际合作，改进家庭的住房设施。
CRC also recommended that Comoros take effective measures, including through international cooperation, to improve housing facilities for families.

这些方法包括通过国际电汇向设在大湖区的银行账户转移私人捐赠、当地现金捐赠和实物捐助。
These methods include private donations made through international wire transfers to banks accounts in the Great Lakes region, local cash donations and contributions in kind.

鼓励会员国确保国际合作，包括通过国际发展方案开展的合作，把残疾人纳入其中并便于他们参与；.
Encourages Member States to ensure that their international cooperation, including through international development programmes, is inclusive of and accessible to persons with disabilities;

(a)探索可行的渠道，包括通过国际公共和（或）私人基金，协助生活贫穷的人民，特别是妇女；.
(a) Exploring viable options to reach people living in poverty, in particular women, including through international public and/or private funds;

许多国家担心基础设施服务部门的自由化、包括通过国际贸易协定进行的这种自由化会限制它们的监管权。
Many countries have raised concerns that liberalization of ISS, including through international trade agreements, limits their right to regulate.

妇女的法律知识和权利意识有所提高。妇女利用司法制度，包括通过国际补救手段的机会也有所增加。
Women' s legal literacy and knowledge of their rights have been improved, as has their access to justice, including through international means of redress.

因此，这个组将讨论如何确定和分析在国家一级有哪些可利用的资源，包括通过国际合作得到的资源。
Thus, this group will discuss how to identify and analyse what are the resources available at the national level, including those obtained through international cooperation.

教科文组织的媒体战略包括通过国际、区域和国家培训方案,将重点放在新闻自由和增加发展中国家媒体资源上。
The UNESCO media strategy focused on freedom of information and the enhancement of media resources in developing countries, including through international, regional and national training programmes.

它承认妇女在影响国家一级的积极变化方面发挥了能动作用，包括通过国际和区域机构及网络发挥的作用。
It recognizes the agency of women, including as conducted through international and regional institutions and networks, in influencing positive change at the national level.

化学与气候耦合模型正在变得更成熟，但是显然还必须作出更大的努力推动模型的制定和鉴定，包括通过国际方案。
Coupled chemistry-climate models(CCMs) are becoming more mature, but it is clear that more effort must be devoted to model development and validation, including through international programmes.

详细说明国家在有效管制和评判跨国公司和其他工商企业在人权方面的作用上可发挥的作用，包括通过国际合作这样做的作用；.
(b) To elaborate on the role of States in effectively regulating and adjudicating the role of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights, including through international cooperation;

国家通过利用最大限度的可动用资源、包括通过国际合作和援助逐步实现用水和卫生设施权利的义务，对实现可持续性至关重要。
The obligation of States to progressively realize the rights to water and sanitation through the use of maximum available resources, including through international cooperation and assistance, is essential to achieving sustainability.

委员会建议缔约国采取一切适当措施，包括通过国际合作，防止和克服营养不良。
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures, including through international cooperation, to prevent and combat malnutrition.

委员会建议缔约国采取一切适当的措施，包括通过国际合作，预防和控制婴儿和儿童死亡及营养不良。
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures, including through international cooperation, to prevent and combat infant and child mortality and malnutrition.

加紧采取措施，包括通过国际对话和合作，打击贩卖人口行为，并为贩卖人口受害者提供适当的援助(菲律宾)；.
Strengthen measures, including through international dialogue and cooperation, to combat human trafficking and provide appropriate assistance to victims of trafficking(Philippines);

作出一切必要的努力，包括通过国际合作，预防和打击国内和跨国贩运儿童的行为；.
(a) Undertake all necessary efforts to prevent and combat domestic and crossborder child trafficking, including through international cooperation;

委员会建议缔约国继续采取适当措施，包括通过国际合作采取适当措施，防止和消除环境污染的有害影响。
The Committee recommends that the State party continue to take appropriate measures, including through international cooperation, to prevent and combat the damaging effects of environmental pollution and contamination.

委员会建议缔约国继续采取一切适当措施，包括通过国际合作以保障所有儿童都能获得基本的保健和服务。
The Committee recommends that the State party continue taking all appropriate measures, including through international cooperation, to ensure access to basic health care and services for all children.

各国应采取必要措施，最大限度地利用现有资源，包括通过国际援助与合作，运用法医专门知识和科学鉴定手段。
States should take the necessary steps to use forensic expertise and scientific methods of identification to the maximum of its available resources, including through international assistance and cooperation.