协商和参与 - 翻译成英语

• consultation and participation
• consultative and participatory
• consultation and involvement

在 中文 中使用 协商和参与 的示例及其翻译为 英语

政府还尽一切努力执行劳工组织第169号公约所定的协商和参与标准，并将之制度化。
The Government also makes every effort to implement and institutionalize the standards on consultation and participation set out in ILO Convention No. 169.

委员会还建议宪法承认土著人民的集体权利，包括协商和参与、土地、自然资源、教育、文化、习俗和自己的法律。
The Commission also recommended constitutional recognition of the collective rights of indigenous peoples regarding consultation and participation, lands, natural resources, education, culture, customs and their own law.

(c)实施：尽管劳工组织第169号公约为协商和参与提供指导框架，亟需研究实施其原则所产生的各种具体进程。
(c) Implementation: while ILO Convention No. 169 provides a guiding framework for consultation and participation, there is a pressing need to examine the specific processes entailed in the implementation of its principles.

董事会获悉，战略管理计划和确定优先事项的进程是一个协商和参与进程，首次使用了自下而上的计划方法。
The Board was informed that the strategic management planning and the development of priorities entailed a consultative and participatory process using, for the first time, a bottom-up approach to planning.

消除种族歧视委员会促请厄瓜多尔执行《协商和参与法》，并在实施开发自然资源的项目之前征求土著居民的意见。
CERD urged Ecuador to enforce the Consultation and Participation Act and obtain the consent of the indigenous population in advance of the implementation of projects for the extraction of natural resources.

协商和参与原则意味着在国家发展中要尊重所有人的权利和愿望，包括土著和部落居民的权利和愿望。
The principles of consultation and participation implied that the rights and aspirations of all, including indigenous and tribal peoples, must be taken into account in national development.

查明积极趋势，推动包括民间社会组织在内的私营部门协商和参与活动，提高对次区域问题及联合国对策的认识。
Identify positive trends and promote activities in consultation with and participation of the private sector, including civil society organizations, to raise awareness of subregional issues and United Nations approaches.

劳工组织的理事机构宣布，"协商和参与精神构成为《第169号公约》的基石，而其全部条款均基于这一精神"。
The controlling organ of ILO has declared that" the spirit of consultation and participation constitutes the cornerstone of Convention No. 169 on which all of its provisions are based".

据第一份共同提交文件指出，国家所推行的一些发展项目既不尊重也不保障土著人民自决、了解适当信息、得到协商和参与决策进程的权利。
According to JS1, several development projects promoted by the State neither respect nor guarantee the right of peoples to self-determination, to receive appropriate information, to be consulted and to participate in decision-making processes.

尤其着重强调在即将召开制宪大会的进程中，需要对原先被排除在外的群体，包括土著民族，适用协商和参与的核心原则。
In particular, emphasis is being stressed on the need to apply the core principles of consultation and participation of previously excluded groups, including indigenous peoples, in processes related to the forthcoming constituent assembly.

决策方面的充分协商和参与.
Adequate consultation and representation in decision-making.

倡导改善土著民族开展、协商和参与发展规划的进程。
Advocating for improving the process of engagement, consultation and participation of indigenous peoples in development planning.

必须采取积极措施以确保社会各阶层的协商和参与。
Positive measures to ensure consultation and participation at all levels of society are required.

非洲：支持关于制订国家行动纲领的协商和参与进程。
Africa: To foster the consultative and participative process geared to elaborate national action programmes.

解读ISO45001标准中5.4条款“工作人员的协商和参与”.
The ISO 45001 standard goes on to include a clause 5.4“Consultation and participation of workers”.

受影响国家缔约方的报告应以与有关的利害关系方持续协商和参与为指导。
Reporting by affected country Parties should be guided by continual consultation with and participation by relevant stakeholders.

在国家和其他各级----次区域、区域和区域间----都开展协商和参与进程。
Consultative and participatory processes take place at the national and other levels: subregional, regional and interregional.

评估核能在可持续能源前景中可能的作用,由有关各方充分协商和参与;
Assessing the potential role of nuclear power in a sustainable energy future, in full consultation with and participation of the parties concerned;

有关协商和参与的这些条款同公约中涉及发展进程的其他条款直接相关，其中规定土著民族有权：.
The provisions concerning consultation and participation are directly related to other provisions of the Convention that concern the development process, which stipulate that indigenous peoples have the right to.

在土著人民发展问题国家委员会（土发委会）土著人民协商和参与常设系统内开展了下列行动：.
Within the permanent system of the National Commission for the Development of Indigenous Peoples(CDI) for indigenous consultation and participation, the following activities have been carried out.