及其附件 - 翻译成英语

• and its annex
• and its attachment
• and their accessories
• and its annexes
• and its attachments
• and its enclosure

在 中文 中使用 及其附件 的示例及其翻译为 英语

审计是按照《儿基会财务条例和细则》及其附件以及《国际审计准则》进行的。
The audit was conducted in conformity with article XIV of the UNICEF Financial Regulations and Rules and the annex thereto, as well as with the International Standards on Auditing.

请提请安全理事会成员注意本信及其附件为荷，以供其参考并采取其认为适当的行动。
I should be grateful if you would bring the present letter and the annexes thereto to the attention of the members of the Security Council for their information and any action deemed appropriate.

谨请将此信及其附件作为安全理事会文件分发为荷。
You are kindly requested to circulate the letter present and the annex thereto as a document of the Security Council.

因此，请将本信及其附件作为大会文件和安全理事会文件分发为荷。
Accordingly, I would be grateful if the present letter and the annex thereto were circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.

瑞典代表团请求将本普通照会及其附件作为安全理事会文件分发。
The Swedish Mission kindly requests that the present note verbale and the annex thereto be circulated as a document of the Security Council.

系统中断和其他错误，可能导致电子邮件及其附件被延迟，修改，重定向和删除.
System outages and other errors, which can lead to e-mails and their attachments being delayed, amended, redirected and deleted.

望远镜及其附件将用于对来自天体物体的暗淡光线或电磁场进行摄影、测量和记录。
The telescope and its accessories will be used for photography, measurements and recording of faint light or electromagnetic fields from celestial objects.

资质证明文件（证书，毕业证书）及其附件（文件必须合法化或加注批准）3。
Qualification documents(certificate, diploma) and their annexes(documents must be legalized or approved by Apostille).

谨请将本信件及其附件作为人权理事会第十五届会议的正式文件分发，不胜感激。
I would greatly appreciate it if you could kindly circulate the present letter and the annex thereto as a document of the fifteenth session of the Human Rights Council.

经过签名的上诉表原件及其附件应一起提交书记官长。
The signed original appeal form and the annexes thereto shall be submitted together to the Registrar.

经过签名的答复原件及其附件应在答辩人收到书记官长送交的上诉之后45天内一起提交书记官长。
The signed original answer form and the annexes thereto shall be submitted together to the Registrar within 45 days of the date on which the respondent received the appeal transmitted by the Registrar.

请将本信及其附件作为大会适当议程项目下的文件分发为荷。
We kindly request that the present letter and the annexes hereto be issued as a document of the General Assembly under the appropriate agenda items.

请将本信及其附件作为大会暂定项目表项目67(f)的文件分发为荷。
I should be grateful if this letter and the annex could be circulated as a document of the General Assembly under item 67(f) of the preliminary list.

本报告第三章及其附件中许多国家答复的问题单结果显示国家权力下放的益处。
Chapter III of this report and, in the annex, the results of the questionnaire to which many States have replied demonstrate the usefulness of State decentralization.

敬请将本信及其附件作为人权理事会第二十一届会议议程项目4下的文件分发为荷。
I would appreciate it if you could circulate the present letter and the annex thereto as a document of the twenty-first session of the Human Rights Council under the agenda item 4.

该委员会在审查和研究了上述投诉及其附件后确定，这些指控是有证据的。
After reviewing and studying the above-mentioned complaints and their attachments, the Commission found that the claims were substantiated.

萨尔瓦多常驻代表团谨请将本照会及其附件作为人权委员会正式文件翻译并散发。
The Permanent Mission of El Salvador requests that this note and the annex to it be translated and circulated as an official document of the Commission on Human Rights.

将本普通照会及其附件作为人权委员会第六十届会议的正式文件散发；.
To circulate this note verbale and the annex as an official document of the sixtieth session of the Commission on Human Rights;

本代表团还要求将本信及其附件作为大会第六十四届会议议程项目20下的文件分发给所有联合国会员国为荷。
The Mission also requests that this letter and its annex be distributed to all the State Members of the United Nations, under item 20 of the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly.

沙特阿拉伯常驻联合国代表团请求将本普通照会及其附件作为大会议程项目115(c)的文件分发为荷。
The Permanent Mission of Saudi Arabia to the United Nations requests that the present note verbale and its annex be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 115(c).