及其家属 - 翻译成英语

• and their family
• and their families
• and their dependants
• and their dependents
• and their relatives
• and their households

在 中文 中使用 及其家属 的示例及其翻译为 英语

另外，他还组织举措向矿工及其家属提供助学金，以及教育和技能培训。
He also helped to form initiatives to provide bursaries to miners and their dependents, as well as education and skills training.

对安全事件进行调查，并向特派团人员及其家属以及9个联合国机构的人员提供咨询.
Investigation of security incidents and provision of advice to mission personnel and their dependants and to the personnel of 9 United Nations agencies.

第一项呼吁是为两名工会成员及其家属以及全国民主联盟的五名成员发出的。
The first appeal was transmitted on behalf of two trade union members and their relatives as well as five members of the National League for Democracy(NLD).

这项索赔指的是从伊拉克撤离Glantre的雇员及其家属的指称费用，包括旅费和通讯费。
The claim is for the alleged costs of evacuating Glantre' s employees and their dependants from Iraq, including travel expenses and communication costs.

六英里从莫斯科，深下方的Ramenki镇，奠定了俄罗斯领导人及其家属的紧急燃油。
Six miles from Moscow, deep beneath the town of Ramenki, lays an emergency bunker for Russian leaders and their families.

近五百年来，它作为皇帝及其家属以及中国政府的礼仪和政治中心。
For almost 500 years, it served as the home of emperors and their households, as well as the ceremonial and political centre of Chinese government.

定期回访，与被剥夺自由的人及其家属交谈；接受申诉和请求，并相应地进行调查。
He visits the same regularly, interviewing the people deprived of liberty and their relatives; he receives complaints and claims, making the corresponding investigations.

国务院对来访者(J签证持有人)及其家属的交流进行监督，并监督游客交换计划。
The U.S. Department of State(DOS) monitors exchange visitors(J visa holders) and their dependents, and oversees exchange visitor programs.

这些活动包括为非洲经委会工作人员及其家属开展的宣传运动，以及为在大流行病期间返回关键职能的工作人员进行专门培训。
Those activities include awareness campaigns for ECA personnel and their dependants, as well as specialized training for personnel performing critical functions during a pandemic.

因此，NYK相信MarCoPay将成为一个全球平台，支持世界各地海员及其家属的生活。
Thus, NYK believes MarCoPay will transform into a global platform, which will support the lives of seafarers and their families around the world.

让前战斗员及其家属重新纳入全国教育系统；.
(b) Reintegration of former combatants and their relatives into the national education system;

对安全事件进行调查，并向特派团人员及其家属以及9个联合国机构的人员提供咨询.
Investigation of security incidents and advice to mission personnel and their dependants as well as to the personnel of 9 United Nations agencies.

美联社称，伊拉克约有1600名菲律宾公民及其家属，其中许多人在美国设施和商业机构工作。
There are an estimated 1,600 Filipinos and their dependents in Iraq, including many who work for U.S. facilities and commercial establishments.

在叙利亚，成千上万的武装分子及其家属在将杜马交给政府军后，抵达该国西北部的反叛份子。
In Syria, 1000's of militants and their households arrived in rebel-held components of the nation's northwest after surrendering Douma to authorities forces.

委员会可以确定，所有伤员及其家属，以及附近住宅的居民都逃到了反对派控制的地区。
As far as the commission could determine, all the injured and their relatives, as well as people from nearby houses, fled to opposition-controlled areas.

格林纳达的CBI计划允许个人及其家属在格林纳达获得公民身份和永久居留权。
The CBI Program enables persons and their dependents to acquire Permanent Residence and Citizenship of Grenada by making appropriate investments in Grenada.

G）力图确保向接受失业津贴的人及其家属提供医疗保健；.
(g) endeavour to ensure the provision of medical care to persons in receipt of unemployment benefit and their dependants.

大使馆全体干部人员及其家属以及众多旅居俄罗斯越南侨胞一同参加此次活动。
All officers of the embassy and their family, along with Vietnamese community in Romania attended the event.

根据1996年的《酷刑赔偿法》，酷刑受害者及其家属可以就他们的所受的酷刑和损失寻求赔偿。
Under the Torture Compensation Act of October 1996, victims of torture and their relatives can seek compensation for their suffering and loss.

所有国际学生及其家属必须参加大学健康保险计划（UHIP）或类似的批准计划，以进行健康保险。
All US students and their dependents must enroll in the University Health Insurance Plan(UHIP), or a similar approved plan, for health coverage.