及社会 - 翻译成英语

需要更努力帮助移民学生在学业及社会上获得成功.

More efforts needed to help immigrant students succeed at school and in society.

鉴于中国政府及社会对教育的重视，我们可以预见教育在未来几年将会有持续的发展.

Given the importance attached by the Chinese government and society to education, we can foresee that education will continue to develop in the coming years.

刚摆脱冲突国家面临在整个政府及社会重建或改造各机构的挑战。

Countries emerging from conflict face the challenge of rebuilding or transforming institutions throughout government and society.

通过增加使用非监禁措施及社会服务令(特别是针对轻罪)，进一步减轻监狱过度拥挤现象；.

(b) Further reduce overcrowding in prisons by increasing the use of non-custodial measures and Community Service Orders, especially for minor offences;

具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织霍华德家庭、宗教和社会中心提交的陈述.

Statement submitted by Howard Center for Family, Religion and Society, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council.

政府将通过一项预防战略，侧重点是志愿咨询和化验、临床管理、药物治疗、儿科护理及社会教育。

The Government was adopting a preventive strategy focusing on voluntary counselling and testing, clinical management, drug therapy, paediatric care and community education.

健康教育的目的是通过健康教育的过程以改善、达到、维持和促进个体及社会的健康状况。

The purpose of health education is to promote, maintain and improve individual and community health through educational processes.

这个小组由投票权律师约翰·博尼法斯（JohnBonifaz）和密歇根大学计算机安全及社会中心主管霍尔德曼（AlexHalderman）领导。

The group included voting-rights attorney John Bonifaz and computer scientist J. Alex Halderman, director of the University of Michigan Center for Computer Security and Society.

如有必要由社署依法介入，也可考虑其他选择，例如照顾保护令、感化服务及社会服务令计划。

Where statutory intervention for offenders provided by the SWD is necessary, options such as Care or Protection Order, probation service and Community Service Orders Scheme may also be considered.

安德森大学的目标是教育学生，使他们有信仰的生活并且服务于教会及社会。

At Anderson University, our mission is to educate students for a life of faith and service in the church and society.

在加拿大，通过组成加拿大防止犯罪联盟，执法人员、媒体及社会成员合作打击贩运人口等犯罪行为。

In Canada, law enforcement officials, the media and community members were working together to combat crime, including trafficking in persons, through the Canadian Crime Stoppers Association.

这些政府应该专注于协助可能留在东道国的难民定居并融入劳动市场及社会中。

They should focus on helping refugees who are likely to stay in the host country settle and integrate in the labour market and society.

今天是联合国的首个国际森林日，标志着人们意识到了森林在健康的生态系统，经济及社会中起到的重要作用。

Today marks the U.N. 's first International Day of Forests, recognizing the important role forests play in the health of ecosystems, economy and society.

森林管理、加工技术及新森林和生物产品的创新可应对日益增长和不断变化的市场需要及社会期望。

Innovation in forest management, process technologies and new forest and bio-based products can respond to the needs of growing and changing markets and society' s expectations.

本次比赛共收到国内外各高等音乐、艺术院校及社会人士的参赛作品112部。

In this competition, a total of 112 entries from high-level music, art colleges and society at home and abroad were received.

信息通信技术工具已经成为了商业、人类及社会的日常基本资源。

ICT tools have become fundamental everyday resources for businesses, people and society.

他们所需要的所有社会化都可以由家庭及家庭与教会，亲属及社会的正常关联提供。

All the socialization they need can be provided by their family and their family's normal connections with church, relatives and society.

年、1992年及2013年先后颁布的《宪法》中第四条均强调：越南共产党是国家及社会的领导力量。

Article 4 of the Constitutions of 1980, 1992 and 2013 all affirm that the Communist Party of Vietnam is the force leading the State and society.

DNVGL在研究与协作创新方面持续投入，为客户及社会提供工程及技术预见。

DNV GL continuously invest in research and collaborative innovation to provide customers and society with operational and technological foresight.

这个小组由投票权律师约翰·博尼法斯（JohnBonifaz）和密歇根大学计算机安全及社会中心主管霍尔德曼（AlexHalderman）领导。

The group included voting rights lawyer John Bonifaz and J Alex Halderman, director of the University of Michigan's Center for Computer Security and Society.