双边和区域 - 翻译成英语

• bilateral and regional
• bilaterally and regionally

在 中文 中使用 双边和区域 的示例及其翻译为 英语

尤其是在双边和区域各级，更好地向发展中国家转让技术，包括通过在所有各级采取紧急行动以便：.
Improve the transfer of technologies to developing countries, in particular at the bilateral and regional levels, including through urgent actions at all levels to.

建议南部非洲共同体各国通过双边和区域方式解决这一紧迫问题。
It was recommended that SADC countries continue to address this pressing issue through a bilateral and regional approach.

第19条草案鼓励各国缔订双边和区域协定或安排，但要铭记其权利可能受到影响的国家的利益。
Draft article 19 encouraged States to enter into bilateral and regional agreements or arrangements, while bearing in mind the interests of other States whose rights might be affected.

它还鼓励促进双边和区域建立信任措施，避免冲突，防止爆发意外的敌对行为。
It also encourages the promotion of bilateral and regional confidence-building measures to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities.

中国积极开展双边和区域人权交流与合作。
China takes an active part in bilateral and regional exchanges and cooperation in the field of human rights.

我们将加强双边和区域贸易与投资协定的一致性和连贯性，并确保其符合世贸组织规则。
Commits to strengthen coherence and consistency among bilateral and regional trade and investment agreements, and ensure that they are compatible with WTO rules(87).

认识到双边和区域合作对于根据1988年公约第17条第9款打击海上非法贩运的重要性，.
Recognizing the importance of bilateral and regional cooperation in suppressing illicit traffic by sea, in accordance with article 17, paragraph 9, of the 1988 Convention.

在双边和区域两级,菲律宾在处理妇女关切方面发挥带头作用。
At both the bilateral and regional levels, the Philippines took the lead in addressing the concerns of women.

认证系统的相互认可，可以在双边和区域两级加以提倡，以此避免贸易壁垒。
Mutual recognition of certification systems could be promoted at the bilateral and regional level as a means of avoiding barriers to trade.

主席在访问期间获悉,有若干双边和区域的机制,可用来处理关于违反制裁情事的指控。
In the course of his visit the Chairman was informed of the existence of a number of bilateral and regional mechanisms through which allegations of sanctions violations could be addressed.

还概要介绍了一些国家为缔结双边和区域打击跨国有组织犯罪文书所作的努力。
The efforts of some States to conclude both bilateral and regional instruments to combat transnational organized crime were outlined.

请会员国继续在双边和区域基础上交流与替代前体使用情况和毒品制造新方法有关的信息。
Invites Member States to continue to exchange, on a bilateral and regional basis, information relating to the use of alternate precursors and new methods of manufacture of illicit drugs.

此外，政府采购改革也是双边和区域贸易谈判如《美洲自由贸易协定》谈判的一项议题。
Further, government procurement reform is an issue in bilateral and regional trade negotiations such as the negotiations on a Free Trade Agreement of the Americas.

与此同时，双边和区域贸易协定的蓬勃发展使得多边贸易体系的完整性面临风险。
Meanwhile, the proliferation of bilateral and regional trade agreements has put the integrity of the multilateral trading system at risk.

我们将加强双边和区域贸易与投资协定的一致性和连贯性，并确保其符合世贸组织规则。
We will strengthen coherence and consistency among bilateral and regional trade and investment agreements, and to ensure that they are compatible with WTO rules.

要求各国建立和加强双边和区域合作机制，以便协调从事打击洗钱罪的各机构的活动。
States are requested to establish and strengthen their cooperation mechanisms, both bilaterally and regionally, with a view to coordinating activities among the institutions engaged in combating money-laundering offences.

在双边和区域一级，应该通过对话避免非关税壁垒成为市场准入障碍。
At the bilateral and regional levels, dialogues should be undertaken to avoid NTBs constituting barriers to market entry.

鼓励会员国在双边和区域层面开展合作，以加强各国在预防政策及其实施方面的能力；.
Encourages Member States to cooperate, on both the bilateral and regional levels, to strengthen national capacities with respect to prevention policies and their implementation;

上述双边和区域倡议的目的是增加投资者对法律和监管框架可靠性的信心。
The bilateral and regional initiatives described above are meant to increase investors' confidence in the reliability of the legal and regulatory framework.

这份出版物阐述了一系列双边和区域贸易协定中的竞争相关条款。
The publication sheds light on the competition-related provisions(CRPs) in a range of bilateral and regional trade agreements(RTAs).