在 中文 中使用 双边官方发展援助 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
特别工作组建议，重债穷国的进一步债务减免应当是真正超越双边官方发展援助资金流动范围之外的援助。
The task force recommends that any such additional HIPC debt relief should be genuinely additional to bilateral official development assistance(ODA) flows.在2009年日本双边官方发展援助中，用于卫生和福利的款项达3.5445亿美元、用于性别平等的款项为18.7075亿美元、用于建设和平的款项为9594万美元。
In 2009, Japan' s bilateral ODA disbursements reached $354.45 million for health and welfare, $1,870.75 million for gender equality and $95.94 million for peacebuilding.根据扩大的重债穷国计划,日本将提供达到双边官方发展援助贷款100%的减免债务赠款,从而实际上勾销官方发展援助债务。
Under the enhanced HIPC initiative, Japan would provide grants for debt relief of up to 100 per cent for bilateral ODA loans, thereby effectively cancelling 年，向南共体各成员国提供双边官方发展援助为7265万美元，主要是提供给安哥拉（1978万美元）和莫桑比克（5265万美元）。
In 1999, bilateral official development assistance to SADC member States amounted US$ 72.65 million, mainly to Angola(US$ 19.78 million) and Mozambique(US$ 52.65 million).更糟的是,拨给低收入国家的双边官方发展援助的份额在1990年代下降了,从1991年的45%降至1996年的28%。
Worse still, the share of bilateral ODA going to low-income countries declined in the 1990s, from 45 per cent in 1991 to 28 per cent in 1996.17.采用发援会的定义，2007年双边官方发展援助比2006年实际减少12.5%，自2003年以来，平均每年实际增加4.6%。
In 2007, using DAC definitions, bilateral ODA declined by 12.5 per cent over 2006, in real terms. There was a real average annual increase since 2003 of 4.6 per cent.年，对非双边官方发展援助的实际资金比2008年仅仅增加3%，而且承诺的增加部分可能仅有一半会兑现。
In 2009 net bilateral ODA to Africa in real terms only increased by 3 per cent over 2008 and it is likely that only about half of the promised increase will be delivered.对非洲双边官方发展援助净额计290亿美元，按实际价值计算比2009年增加4%，其中270亿美元进入撒南非洲(增加6%)。
Net bilateral ODA to Africa was $29 billion, an increase of 4 per cent in real terms over 2009, of which $27 billion went to sub-Saharan Africa(an increase of 6 per cent).日本2010年的双边官方发展援助承诺如下：卫生和福利444,140,000美元；两性平等1,658,110,000美元；建立和平380,530,000美元。
In 2010, Japan' s bilateral ODA commitments reached US$444.14 million for health and welfare, US$1,658.11 million for gender equality and US$380.53 million for peace-building.年双边官方发展援助数字包括250亿美元的大额债务减免成分，其中包括对伊拉克和尼日利亚的一次性减免，而较常见的2004年债务减免数字仅为或不到70亿美元。
The 2005 bilateral ODA figure includes a large debt relief component of $25 billion, including a one-off relief to Iraq and Nigeria, compared to the more usual 2004 debt relief figure of $7 billion or less.总体而言，2006-2008年期间，这一地域类别收到的双边官方发展援助占总额(平均近1.24亿欧元)的近60%。
Overall, this geographical grouping received nearly 60 per cent of the total bilateral ODA over the period 2006-2008(on average, nearly Euro124 million).年双边官方发展援助数据包括250亿美元的一大笔债务减免部分，包括一次性减免伊拉克和尼日利亚的债务，而2004年的债务减免通常是70亿美元或者更少的金额。
The 2005 bilateral ODA figure includes a large debt relief component of $25 billion, including a one-off relief to Iraq and Nigeria, compared to the more usual 2004 debt relief figure of $7 billion or less.这些国家属于前十大受援国之列，在2008、2011和2013年获得的双边官方发展援助净额中分别占47%、90%和85%。
These countries are among the top ten recipients and received 47%, 90% and 85% of net bilateral ODA in 2008, 2011 and 2013, respectively.联合国系统核心资源捐款在双边官方发展援助和官方发展援助总额中的百分比每年或是有小幅增加，或是有小幅下降，但2004年的下降幅度较大。
The United Nations system core contributions as compared to both bilateral ODA and total 葡萄牙致力于将其多数援助引向非洲，在2008、2011和2013年双边官方发展援助中分别占66%、85%和81%。
Portugal is committed to channelling the majority 重点关注"社会基础设施和服务"行业，在过去5年(2008至2012年)，平均约占双边官方发展援助的40%，并在2013年达到48%。
There is a focus on the sector group of" Social Infrastructure and Services", which accounted on average for the past five years, 2008- 2012, approximately 40% of bilateral ODA, achieving 48% in 2013.非赠款双边官方发展援助.
Non-grant Bilateral ODA 1B.双边官方发展援助总净额.
Total net bilateral ODA In millions of euros.管理双边官方发展援助25-2713.
Managing bilateral ODA.年，双边官方发展援助的实际价值下跌4.5%。
In 2011, bilateral ODA registered a 4.5 per cent decline in real terms.
