的官方发展援助 - 翻译成英语

• official development assistance
• ODA
• of official development aid

在 中文 中使用 的官方发展援助 的示例及其翻译为 英语

已经达到所规定的官方发展援助指标的那些捐助方应当向其它捐助方表明,它们这样做是值得的。
Those donors who had achieved the target set for official development assistance should demonstrate to others that it had been worthwhile.

第二，发达国家应该将它们现在的官方发展援助水平翻一番，以便发展中国家能够实现千年发展目标。
Second, the developed countries should double their current levels of official development assistance so that the developing countries could achieve the Millennium Development Goals.

年，希腊向发展中国家提供的官方发展援助占国民总收入的0.19%。
In 2009, Greece allocated 0.19% of its Gross National Income to Official Development Assistance(ODA) to developing countries.

削减对森林部门的官方发展援助和国家政府资助并其分配给其他部门的问题令人极为关切。
The issue of cutbacks in ODA and national government funding to the forest sector and their allocation to other sectors was a major concern.

用于森林的官方发展援助和外部私营部门资金流均存在着严重的地理区域间和主题间差距。
There are serious gaps in ODA and external private sector financial flows to forests, both geographically and thematically.

爱尔兰2012年提供的官方发展援助占国民总收入的0.48%。
In 2012, Ireland provided 0.48 per cent of GNI for official development assistance(ODA).

尽管对非洲的官方发展援助水平普遍下降,但一些捐助国增加了对非洲的发展援助。
In spite of the general decline in the level of ODA to Africa, some donor countries have increased development assistance to Africa.

流入最不发达国家的官方发展援助应当加强，并应当对援助的质量和成效制定商定的标准。
Flows of ODA to LDCs should be strengthened, and agreed criteria for the quality and effectiveness of aid should be established.

此外，支持民主化是日本1999年8月宣布的官方发展援助中期政策中所列的一个优先事项和优先方面的工作。
Furthermore, support for democratization is among the priority issues and sectors in Japan' s Medium-Term Policy on ODA as announced in August 1999.

在1993年林业的官方发展援助只有15.4亿美元,仅略多于里约会议所估计的四分之一。
The ODA in forestry for the year 1993 was only $1.54 billion, a little more than a quarter of what was estimated at the Conference.

正是由于此，需要有更高水平的官方发展援助和技术合作，以加强这些国家的能力和体制。
That was why a higher level of ODA and technical cooperation was needed in order to strengthen the capacities and institutions of these countries.

主要捐助者的官方发展援助有很大一部分用于支援非洲和最不发达国家。
A significant proportion of the ODA of major donors is directed towards Africa and the least developed countries.

年期间，非洲的官方发展援助与投资的比率是68.8%，而其他发展中国家的比率为23.1%。
The ratio of official development assistance to investment over the period 2000- 2012 was 68.8 per cent for Africa, compared with 23.1 per cent for other developing countries.

扭转流入农村地区和农业的官方发展援助比例下降的趋势对加强特别是最不发达国家的农村经济至关重要。
A reversal of the decline in the proportion of ODA going to rural areas and agriculture is vital for strengthening the rural economy, especially in the least developed countries.

但是好几个经济体继续接受了大量的官方发展援助，其中包括亚美尼亚、格鲁吉亚、吉尔吉斯坦、摩尔多瓦和塔吉克斯坦。
Several economies, however, have continued to receive sizeable amounts of official development assistance, including Armenia, Georgia, Kyrgyzstan, Moldova and Tajikistan.

哈萨克斯坦在此期间获得的官方发展援助主要用于支持国际收支，并用于购置极其重要的进口物资。
The official development assistance received by Kazakhstan during this period was mainly used to support the balance of payments and to finance the purchase of vital import goods.

目前约15％的官方发展援助是通过国家和国际非政府组织渠道提供。
Currently approximately 15% of the ODA is channelled through national and international NGOs.

这大约相当于非洲每年获得的官方发展援助，事实上这一估计数可能低于实际数额。
This is approximately the official development assistance that Africa receives every year and, indeed, this estimate may well be short of reality.

尽管2013年向发展中国家提供的官方发展援助的总名义数额增加，但是援助流量地域分配显示出不均衡情况。
Even though the total nominal amount of ODA to developing countries increased in 2013, the geographical breakdown of aid flows shows an uneven picture.

他们强调，最近的官方发展援助水平下降，对最不发达国家和脆弱国家产生了尤其大的负面影响。
They highlighted the recent drop in ODA levels, which had a particularly strong negative impact on least developed countries and fragile States.