Al Gore' s Forum on Fighting Corruption, Washington, D.C..
一切都是因为反腐。
All because of corruption.
不过,这仅仅是反腐的开始。
But this is just the start of the corruption.
美国问是否计划制定国家反腐战略。
It asked about plans to develop a national strategy on corruption.
谁说我们不反腐.
Who says we can't be corrupted?
年参演反腐剧《人民的名义》,饰演老检察官陈岩石。
In 2016, he participated in the anti-corruption drama"In the name of people" and played the old prosecutor Chen Rock.
党中央迅速作出反应,授权国家最高反腐机构国家监察委员会进行“全面调查”。
Reacting swiftly, the party's Central Committee authorized the National Supervisory Commission, the country's top anti-corruption body, to"thoroughly investigate.".
月13日,政府突出强调在反腐斗争中采取的各种举措,对这一排名表示失望。
On 13 December, the Government expressed disappointment with the ranking, highlighting the various initiatives taken in the fight against corruption.
它还询问菲律宾采取何种措施确保反腐措施的落实并将高级和低级官员绳之以法。
It also asked what measures are being taken to ensure that anticorruption measures are implemented and that senior figures as well as low ranking officials are brought to justice.
落实国家善政战略和反腐斗争的步伐仍然缓慢,修订反腐法律框架工作已停滞。
The pace of implementation of the national strategy on good governance and the fight against corruption has remained slow and efforts to revise the legal framework to fight corruption have stalled.
利比里亚反腐委员会的业务能力不断提高,该委员会在全国各地进行了宣传活动。
The operational capacity of the Liberia Anti-Corruption Commission continued to improve, and the Commission conducted sensitization activities around the country.
以下其他国际组织派观察员出席了会议:全球反腐议会组织、国际反贪局联合会和U4反腐败资源中心。
The following other international organizations were also represented by observers: Global Organization of Parliamentarians against Corruption, International Association of Anti-Corruption Authorities and U4 Anti-Corruption Resource Centre.
他对在建立反腐权力机关上取得的进展表示欢迎并强调所有国家必须继续开展这方面的努力。
He welcomed the progress made in the establishment of anticorruption authorities and stressed the need for all States to continue those efforts.
如果是在接受反腐调查期间发生的自杀案件,表格还要求官员说出调查的主要目标是谁。
If a suicide took place during an anti-graft probe, officials are asked to name the main target of the investigation.
警察局在经济犯罪部门设有反腐败股,负责国家对反腐败行动的协调。
The police have an anti-corruption unit in the department for economic offences, which is responsible for the national coordination of actions against corruption.
不过,积极参与反腐斗争的民间社会组织继续谴责腐败行为和贪污公款的行径。
Nevertheless, civil society organizations active in the fight against corruption continued to denounce acts of corruption and embezzlement of public funds.
该机构将成为反腐教育、培训、合作和研究领域中的一个多学科和多文化的国际英才中心。
The institution will function as an international, interdisciplinary and intercultural centre of excellence in the fields of anticorruption education, training, cooperation and research.
香港-随着中国反腐力度的加大,当局开始打击家庭成员在海外,资产在海外的贪官。
HONG KONG- As China presses forward with its anti-graft effort, authorities are targeting officials who have family members and assets overseas.
为公共部门改革、权力下放、加强会议服务、反腐措施、包容性治理进程提供政策咨询和技术支助。
Provides policy advice and technical support towards public sector reform, decentralization, strengthening of parliamentary services, anti-corruption measures, inclusive governance processes.
在反腐斗争方面,我们还采取若干措施处理跨国犯罪、洗钱和贩运人口等问题。
In the fight against corruption, we have also adopted a number of measures to address transnational crime, money-laundering and trafficking in persons.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt