发出明确的信息 - 翻译成英语

• send a clear message
• give a clear message

在 中文 中使用 发出明确的信息 的示例及其翻译为 英语

会议的目的是要坦率地交换意见和就几内亚比绍政府及其伙伴的意图发出明确的信息。
The purpose of the meeting was to have a frank exchange of views and to convey a clear message on the intentions of the Government of Guinea-Bissau and its partners.

当政府制定并执行全面而强有力的反人口贩运法律时，就是在向罪犯发出明确的信息：我们不会容忍这种罪行。
When governments enact and enforce strong, comprehensive anti-trafficking laws, they send an unmistakable message to criminals: We will not tolerate this.

虽然新飞机用帆布覆盖，但它的目的是向国内和国际观众发出明确的信息。
While the new plane is covered in canvas, it's intended as a clear message to both domestic and international audiences.

不过，更重要的当然是，总部设在海牙的国际机构正通过它们完成的工作发出明确的信息。
More important, though, of course, is the fact that the international institutions based in The Hague are sending a clear message with the work they undertake.

该区域表示的承诺是向索马里领导人应承担其责任和国际社会发出明确的信息。
An indication of such a commitment from the region would send an unequivocal message to the Somali leaders regarding their own responsibility, as well as to the international community at large.

我们应该向古巴政府发出明确的信息，即造成古巴人民苦难的不是封锁，而是古巴政府本身剥夺古巴人民基本人权的做法。
We should send a clear message to the Cuban Government that it is not the embargo, but rather its own denial of the basic human rights of its people, that is the cause of their suffering.

如果联合国仅禁止一种形式的克隆，就会向国际社会发出明确的信息，即其他形式的克隆并不是人们关切的事项。
If the United Nations were to prohibit only one form of cloning, that would give a clear message to the international community that other forms of cloning were not a matter for concern.

在这样做的过程中，大会应该向以色列当局发出明确的信息，要它停止直接针对巴勒斯坦人和其他人的国家恐怖主义、侵略和占领等行动。
In doing so the General Assembly should send a clear message to the Israeli regime to stop its campaign of State terrorism, aggression and occupation directed against Palestinians and others.

一项全面的公约将向那些资助、策划和从事恐怖行为者发出明确的信息，即全世界团结一致反对这些人，而且绝不会向其让步。
A comprehensive convention would send a clear message to those who financed, planned and engaged in acts of terror that the world was united against them and would never yield.

联合国如果这样做，就会向世界社会发出明确的信息：恐怖主义袭击是无法接受的,它不是推动任何事业的有效方法。
In so doing, the United Nations will send a clear message to the world community that terrorist attacks are an unacceptable and ineffective way of advancing any cause.

我们必须向支持恐怖和寻求大规模毁灭性武器的非法政权统治者发出明确的信息：绝不允许你们威胁世界和平与稳定。
We must send a clear message to the rulers of outlaw regimes that sponsor terror and pursue weapons of mass murder: You will not be allowed to threaten the peace and stability of the world.

它们要求联合国大会向《生物多样性公约》缔约方会议发出明确的信息，以便会议采取必要措施确保这一决定得到尽快执行。
The Group asked the General Assembly to send a clear message to the Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity to take the steps needed to implement that decision promptly.

向所有监狱管理者和监管人员发出明确的信息，任何形式的虐待行为一律不可接受，并将受到制裁(美利坚合众国)；.
Deliver a clear message to all prison managers and staff that all forms of ill-treatment are unacceptable and will result in sanctions(United States of America);

尽管那些首脑会议发出明确的信息，特别是来自发展中国家的关于有必要减轻贫困的信息，迄今为止采取的行动不够果断。
Despite clear messages from all those summits, especially from the developing countries, on the need to reduce poverty, the actions so far have not been decisive enough.

联合国必须对贬低其作用的人发出明确的信息，指出联合国富有活力，而且事实上将在冷战后时代发挥重要作用。
The United Nations needs to send a clear message to its detractors that it is alive and well, and that it will indeed play a major role in the post-cold war era.

支持这种办法的人认为，当务之急是拟定一项禁止人的生殖性克隆国际公约，以此发出明确的信息：这种做法是不能容忍的。
Supporters of that approach believed it was a matter of urgency to elaborate a convention against reproductive cloning, in order to send a clear message that such a practice would be intolerable.

该政府代表各种政治派别提交了一个和平计划。国际社会应支持这一计划，以便向对这一进程持有敌意的激进运动发出明确的信息。
The Government, which represented various tendencies, had submitted a peace plan, which the international community should support in order to send a clear message to the radical movements hostile to the process.

普遍管辖权的范围必须涵盖此类犯罪，犯罪者必须绳之以法，以便发出明确的信息，任何人均不能凌驾于法律之上。
The scope of universal jurisdiction must cover such crimes and the perpetrators must be brought to justice, in order to send a clear message that no one was above the law.

我们必须向伊朗发出明确的信息。
We have to send Iran an unequivocal message.

我们必须向伊朗发出明确的信息。
They must send the right message into Iran.