发表以下声明 - 翻译成英语

• the following statement
• issued the following statement
• to make the following declaration

在 中文 中使用 发表以下声明 的示例及其翻译为 英语

主席就通过附属机构问题决定发表以下声明：.
In connection with the adoption of the decision on subsidiary bodies, the President made the following declaration.

纽约--(美国商业资讯)--TheWeCompany（“公司”）发表以下声明：.
NEW YORK- The We Company(the“Company”) has issued the following statement.

不过，为了避免自己被视为不能为自己发声的温顺家庭主妇，我想发表以下声明：.
However, lest I be cast as a meek housewife who cannot speak for herself, I would like to make the following statement.

在1997年8月20日第22次会议上，主席代表小组委员会就危地马拉境内尊重人权和完成和平进程发表以下声明：.
At its 22nd meeting, on 20 August 1997, the Chairman, on behalf of the Sub- Commission, made the following statement on respect for human rights and the conclusion of the peace process in Guatemala.

在2010年10月1日第34次会议上，主席表示，鉴于厄瓜多尔最近发生的事件，理事会全体成员一致授权他发表以下声明：.
At the 34th meeting, on 1 October 2010, the President indicated that, in the context of the recent events in Ecuador, he had been empowered by the agreement of all Council members to make the following declaration.

马立基先生（伊朗伊斯兰共和国）（以英语发言）：我荣幸地代表伊朗伊斯兰共和国代表团发言，并发表以下声明。
Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran): I have the honour to speak on behalf of the delegation of the Islamic Republic of Iran and would like to register the following statement.

在通过第10条之前，中国代表发表以下声明："首先，第10条第3款在某种程度上反映了我国代表团对关于专家人数的第1款的关注。
Before the adoption of article 10, the representative of China made a statement as follows:“Firstly, paragraph 3 of article 10 reflected to some extent my delegation's concerns relating to paragraph 1 concerning the number of experts.

为此，特依据安全理事会暂行议事规则第58条及大会议事规则第134条，发表以下声明：.
For this purpose, the following declaration is made in accordance with rule 58 of the provisional rules of procedure of the Security Council and rule 134 of the rules of procedure of the General Assembly.

在2006年5月18日举行的筹备理事会第一届会议的非正式磋商中，理事会成员国同意就主席团成员的选举发表以下声明：.
At the informal consultations on preparations for the first session of the Council, held on 18 May 2006, the States members of the Council agreed on the following statement in connection with the election of officers.

警方亦发表以下声明.
They also make the following statement.

然而，我们要发表以下声明。
However, we should like to state the following.

就此，我谨发表以下声明。
In this regard, I would like to state the following.

关于这一点，外交部希望发表以下声明：.
In that connection, the Ministry would like to state the following.

斯里兰卡常驻代表团希望就上述决议发表以下声明：.
The Permanent Mission of Sri Lanka, with respect to the above-mentioned resolution, wishes to state the following.

在这一方面，我谨简短地发表以下声明。
In this regard, I should like briefly to state the following.

我谨奉我国政府指示，就此发表以下声明。
On instructions from my Government, I have the honour to state the following.

在这方面，为了行使答辩权，我谨发表以下声明。
In this regard and in exercise of right of reply, I should like to state the following.

安全理事会成员授权我就布隆迪局势向新闻界发表以下声明.
The members of the Security Council have authorized me to make the following statement to the press on the situation in Burundi.

安全理事会成员授权我就科索沃问题向新闻界发表以下声明：.
The members of the Security Council have authorized me to make the following statement to the press regarding Kosovo.

在这方面，纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国外交部认为有必要发表以下声明：.
In this respect, the Ministry of Foreign Affairs of the Nagorno-Karabakh Republic deems appropriate to state the following.