发表的联合声明 - 翻译成英语

• joint statement
• the joint statement issued
• joint statements

在 中文 中使用 发表的联合声明 的示例及其翻译为 英语

因此，别尔坚尼科夫大使和我要求将克林顿总统和叶利欣总统在赫尔辛基发表的联合声明作为裁谈会的正式文件分发。
For this reason, Ambassador Berdennikov and I requested that the joint statements issued by President Clinton and President Yeltsin in Helsinki be circulated as a formal document of the Conference.

我们欢迎9月19日六方会谈与会国发表的联合声明，并认识到这些与会国所表明的辛勤努力、灵活及合作的精神。
We welcome the joint statement made by the participants in the six-party talks on 19 September and recognize the hard work, flexibility and cooperation shown by those participants.

蒙古对五个核武器国家发表的联合声明并不感到完全气馁，而是表示欢迎，认为是对蒙古地位最终制度化的一项步骤。
Not totally discouraged by the joint statement of the five nuclear-weapon States, Mongolia has welcomed the statement as a step towards eventually institutionalizing its status.

正如高级和平委员会和巴基斯坦政府发表的联合声明所确认，与宗教机构接触有助于解决敌对行动的不断高涨。
As recognized in the joint statement issued by the High Peace Council and the Government of Pakistan, engagement with the religious establishment can help to tackle a rising tide of militancy.

一位土著代表在代表几个澳大利亚土著组织发表的联合声明中说，一些国家对内和对外自决加以区分毫无意义。
In a joint statement on behalf of several indigenous organizations from Australia, an indigenous representative said that the distinction between internal and external selfdetermination suggested by some States was unhelpful.

各人权条约机构主席在高级别全体会议期间发表的联合声明强调国际人权标准在实现千年目标上的重要性。
The importance of the international human rights standards in the realization of the Goals was highlighted by the chairpersons of the human rights treaty bodies in a joint statement issued on the occasion of the High-level Plenary Meeting.

一项由参与索马里问题的52个非政府组织于2008年10月发表的联合声明对日益加剧的暴力对人道主义危机所造成的影响表示关注。
A joint statement issued in October 2008 by 52 NGOs involved with Somalia, expressed concern at the impact of increasing violence on the humanitarian crisis.

有一个代表团感谢粮农组织代表代表4个机构发表的联合声明,同时说,该代表团为联合声明中所体现的改革精神所鼓舞。
One delegation thanked the FAO representative for making a joint statement on behalf of four agencies and stated that it was encouraged by the reform spirit reflected in the joint statement..

最近，在中华人民共和国国家主席于八月份对罗马尼亚进行国事访问所发表的联合声明中，罗马尼亚重申了它的这一立场。
Romania' s position had been reiterated most recently in a joint statement issued in August on the occasion of a State visit by its President to the People' s Republic of China.

月6日南斯拉夫代表给秘书长的信(S/1999/388),转递同日南斯拉夫联盟共和国和塞尔维亚政府发表的联合声明。
Letter dated 6 April(S/1999/388) from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary-General, transmitting a joint statement adopted on the same date by the Federal Republic of Yugoslavia and the Government of Serbia.

委员会委托其委员费利斯·盖尔女士撰写拟于2005年6月26日声援酷刑受害者国际日发表的下述联合声明。
The Committee entrusted one of its members, Ms. Felice Gaer, to prepare the following joint statement to be issued on 26 June 2005, the International Day in Support of the Victims of Torture.

主席声明后作为安理会文件分发(S/PRST/2002/9)，其附件中载有四方同日在马德里发表的联合声明。
The presidential statement was subsequently issued as a document of the Council(S/PRST/2002/9), the annex to which contained the text of a joint Statement made by the Quartet at Madrid on the same day.

据报称，2012年7月4日阿塞拜疆内务部和总检察厅发表的联合声明与指控Mammadov先生非法拥有毒品罪的说法自相矛盾。
On 4 July 2012, the Ministry of the Interior and the Office of the Prosecutor General of Azerbaijan issued a joint statement reportedly contradicting the accusations made against Mr. Mammadov regarding the illegal possession of drugs.

监察委员会的批评者不是通过街头抗议，而是通过在法律专业人士会议上的发言、以及网上发表的联合声明和法律评论，来表达他们的反对意见。
The commission's critics have voiced their opposition not in street protests, but via meetings of legal professionals, and in joint statements and legal commentaries online.

这一《公约》的重要性得到了支持《全面禁试条约》的18个国家的外交部长在2002年12月14日的大会上发表的联合声明的确认。
The importance of this Treaty is confirmed by the Joint Statement of the foreign ministers of 18 States in support of the CTBT, which was made at the General Assembly on 14 September 2002.

非洲统一组织(非统组织)当值主席和秘书长在瓦加杜古发表的联合声明.
Joint statement by the current Chairman and the Secretary-General of the Organization of African Unity(OAU), issued in Ouagadougou.

我说，韩国正在讨论可能在首脑会议上发表的联合声明的措词。
The two Koreas are discussing the wording of a joint statement that could be released at the summit, Im said.

乌克兰和格鲁吉亚总统在2008年4月30日发表的联合声明中强调说：.
In their joint statement of 30 April 2008, the Presidents of Ukraine and Georgia stressed.

会后发表的联合声明强调“我们认识到必须解决补贴和其他手段造成的市场扭曲”。
The communique of the meeting says that they realized‘the need to address market distortions caused by subsidies and other instruments.'.

至于人道主义措施，拉夫罗夫强调，在本次会议后发表的联合声明中也清楚地概述了这些措施。
As for the humanitarian measures, Lavrov stressed that they have been also clearly outlined in a joint statement, which was published following this meeting.