在 中文 中使用 受影响的社区 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们将招聘和培训受影响的社区的工人优先清理有毒的褐色土地，扩大清洁能源，能源效率和适应力强的基础设施。
We will prioritize hiring and training workers from affected communities to clean up toxic brownfields and expand clean energy, energy efficiency, and resilient infrastructure.当突然出现威胁时，受影响的社区估计会作出某种过度反应，这很自然。
When sudden threats appear, perhaps it is natural to expect a certain overreaction from the affected communities.让受影响的社区参与进来，已证明在自然资源管理和其他成功战略中至关重要。
The involvement of affected communities had proven crucial in natural resource management and other successful strategies.提供的赔偿和福利不应在受影响的社区制造更多的不满，因为这将阻碍重返社会的进程。
Provision of reparations or benefits should not create additional grievances in affected communities, which may hinder reintegration.自从最高法院作出裁决以来，以土地和测量专员为首的政府代表与受影响的社区举行了三次会议。
Since 人权专员和种族关系专员一直在地方和国家两级开展协作，以帮助那些受影响的社区。
例如，围绕自由贸易协定谈判的进程就缺乏透明性，也没有让受影响的社区介入。
For example, processes surrounding the negotiation 可能的措施包括在这些协定中以标准化方式纳入一项人权条款，以确保这些协定促进而非阻碍保护受影响的社区。
Possible measures include the standardized inclusion 以社区为中心的和平协定执行起来比较容易，因为受影响的社区被赋予了责任。
A community-centred peace agreement is easier to implement because the affected communities are given responsibility.在这一方面，需要加大努力强调已完成的工作以及为受影响的社区提供的利益。
In that regard, increased efforts need 一位南非土著人代表呼吁采矿公司在开采期间以及其后对受影响的社区提供更多的技术援助。
An indigenous representative from South Africa called 当灾难或紧急情况发生时，快速响应会对受影响的社区带来重大区别。
When disasters or emergencies occur, a rapid response can make a vital difference to affected communities.许多研究人员和受影响的社区也担心，PrEP是否会增加冒险行为，例如与更多的性伴侣发生性关系，或者决定不用避孕套。
Many researchers and affected communities also worry that PrEP could backfire if it increases risk-taking behavior such as having more partners or not using condoms.在安哥拉，调查活动估计，有17％的居民生活在1968个受影响的社区中，有600000人生活在高度或中度受影响的地区。
In Angola, survey activities estimated 17 per cent of all residents are living in 1,968 impacted communities, with 600,000 people living in high- and medium-impact areas.这些服务往往也只提供给工人及其家属，而不是所有受影响的社区(这是一个在农业特许权法律中没有界定的术语)。
Also, many of these services are often available only to workers and their dependents, rather than to all affected communities(a term not defined in law for agricultural concessions).他希望，随着政治谈判向前推进，在实现和平与建设和平的进程中，能够与民间社会和受影响的社区(包括妇女)充分协商，并充分吸收其参与。
As political negotiations move forward, he hopes that civil society and affected communities, including women, will be fully consulted and involved in peacemaking and peacebuilding processes.据报道，居民们抗议该地区的采矿活动，声称这种活动对环境造成不利影响，而且采矿公司没有适当补偿受影响的社区。
Residents reportedly protested against the mining operations in the area, claiming that the operations had a negative environmental impact and that the mining company had not duly compensated the affected communities.关于从利比亚回国的回返者问题，所到各国的当务之急是，解决处境困难的回返者的吃饭问题并使其重返社会和帮助受影响的社区应对失去汇款的问题。
On the question of returnees from Libya, the topmost priority for the countries visited was to feed and to reintegrate the vulnerable returnees and to help the affected communities cope with the loss of remittances.应监察员办事处的要求，办事处两次访问了受影响的各社区，此外监察员办事处还向其它一些机构提出了请求。
The Office visited the communities affected on two occasions, in response to a call from the Ombudsman' s Office, which had issued invitations to several institutions.这些信息可以来自各国政府、受影响的社区、联合国系统、非政府人权组织或特别报告员本身的调查。
Such information may come from governments, the communities affected, the United Nations system, non-governmental human rights organizations or the Special Rapporteur' s own investigations.
