可持续发展和实现 - 翻译成英语

• sustainable development and achieving
• sustainable development and the achievement
• sustainable development and the realization

在 中文 中使用 可持续发展和实现 的示例及其翻译为 英语

秘书处关于科学、技术和创新以及文化潜力，用以促进可持续发展和实现千年发展目标的说明(E/2013/47)(理事会第2008/29号决议).
Note by the Secretariat on science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals(E/2013/47)(Council resolution 2008/29).

国内生产总值的增长很重要，但这仅在于其有助于更多地投资于实现可持续发展和实现人权，包括更大程度的两性平等和增强妇女权能。
Increases in GDP are important only to the extent that they support increased investments to achieve sustainable development and the realization of human rights, including greater gender equality and the empowerment of women.

此次审查的主题是"科学、技术和创新以及文化潜力，用以促进可持续发展和实现千年发展目标"。
The focus of the review will be" Science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals".

国内总产值的增长仅在一定程度上具有重要性，即其增长能够支持增加投资，实现可持续发展和实现人权，包括更大的性别平等和增强妇女权能。
Increases in GDP are important only to the extent that they support increased investments to achieve sustainable development and the realization of human rights, including greater gender equality and the empowerment of women.

年经济及社会理事会年度部长级审查将侧重科学、技术和创新以及文化潜力，用以促进可持续发展和实现千年发展目标。
At the annual ministerial review, participants will focus on the role of science, technology and innovation, and the potential for culture, in promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals.

今年高级别会议的主题集中在通过科学、技术和创新以及文化的潜力，促进可持续发展和实现千年发展目标。
The theme for the high-level meeting this year focuses on science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals.

正如独立专家指出，重债发展中国家把用于公共服务开支的资源转用于偿还债务，这对可持续发展和实现人权构成障碍。
As the independent expert observed, the diversion by heavily indebted developing countries of resources from public-services expenditure to debt servicing constitutes an obstacle to sustainable development and the realization of human rights.

年，年度部长级审查的重点主题是"科学技术创新及文化潜力促进推动可持续发展和实现千年发展目标"。
In 2013, the annual ministerial review focused on the theme" Science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals".

(b)2013年："科学、技术和创新以及文化潜力，用以促进可持续发展和实现千年发展目标"；.
(b) 2013:" Science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals";

秘书长关于科学、技术和创新以及文化潜力，用以促进可持续发展和实现千年发展目标的报告(E/2013/54).
Report of the Secretary-General on science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals(E/2013/54).

年理事会年度部长级审查将审议"科学、技术和创新以及文化潜力，用以促进可持续发展和实现千年发展目标"这一主题。
At its 2013 annual ministerial review, the Council will consider the theme" Science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals".

注意到2013年度部长级审查的主题为"科学、技术和创新以及文化潜力，用以促进可持续发展和实现千年发展目标"的部长级宣言，.
Noting that the theme of the 2013 annual ministerial review is" Science, technology and innovation, and the potential of culture, in promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals".

注重使科学、技术和创新人性化从而促进可持续发展和实现千年发展目标的教育，对创建社会和经济正义的未来至关重要。
Focused education to humanize science, technology and innovation in order to promote sustainable development and to achieve the Millennium Development Goals is critical to a future of social and economic justice.

确保男女平等对于可持续发展和实现《千年发展目标》至关重要。
Ensuring gender equality is vital to sustainable development and the realization of the Millennium Development Goals.

生态文明建设关系到中华民族的可持续发展和实现“两百年”奋斗目标。
The construction of ecological civilization is related to the sustainable development of the Chinese nation and the realization of the"two hundred years" goal.

从权利角度来看，文化是人类可持续发展和实现千年发展目标的关键。
From a rights perspective, culture was a key to sustainable human development and the attainment of the Millennium Development Goals.

因此，空间活动在支持全球可持续发展和实现《千年发展目标》方面发挥着重要作用。
Space activities therefore play a vital role in supporting sustainable development on Earth and the achievement of the Millennium Development Goals.

因而缓解灾难的不利影响就不可避免地同促进可持续发展和实现千年发展目标联系在一起。
Mitigating the adverse effects of disasters is therefore inextricably linked to promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals.

如果没有有效的预防、减缓和应对自然灾害的战略，那么要想可持续发展和实现千年发展目标将是很困难的。
Developing sustainably and achieving the MDGs would be difficult without effective strategies for natural disaster prevention, mitigation and response.

和平与安全为科学、技术和创新用于促进可持续发展和实现千年发展目标以及发挥文化在这方面的潜力的要素.
Peace and security as necessary factors for the advancement of science, technology, innovation and the potential of culture for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals.