可持续开发 - 翻译成英语

• sustainable development
• sustainable exploitation

在 中文 中使用 可持续开发 的示例及其翻译为 英语

年承包者对深海海底矿产资源的可持续开发前景进行了分析。
A prospective analysis for sustainable exploitation deep seabed mineral resources was made by the contractor during 2008.

尽管产量巨大，但我们始终重点关注着林场资源的可持续开发。
Despite substantial production, our company pays careful attention to the sustainable development of the forest resources.

非正式协商进程是讨论重大海洋问题包括有关海洋及其资源的可持续开发问题非常有用的论坛。
The Informal Consultative Process is a very useful forum for discussing cutting-edge oceans issues, including those related to sustainable development of the oceans and their resources.

因此，每个国家都应在平等公平共享的基础上承担保护、养护和可持续开发跨界含水层的责任。
Hence, each State should take on the responsibility to protect, conserve and sustainably develop transboundary aquifers within the context of equal and just sharing.

信息丰富和训练良好的家庭森林所有权人会作出负责的决策，因此，各自会对可持续开发的共同目标作出贡献。
Well-informed and well-trained family forest owners will take responsible decisions and thus each will contribute individually to the shared objectives of sustainable development.

加拿大也认识到我们对北部居民以及对该地区的可持续开发与环境保护负有重要责任。
Canada also recognizes the important responsibility that we have to Northerners and to the sustainable development and environmental protection of the region.

另外还强调有必要对沿海区进行综合管理和可持续开发，以及采取生态系统办法。
The need for integrated management and the sustainable development of coastal areas, as well as the adoption of ecosystem approaches, was also emphasized.

为共有自然资源和生态系统的可持续开发而进行合作；.
(c) Cooperation for the sustainable development of shared natural resources and ecosystems;

能源部门的自由化和私有化在何种条件下可以充分有助于能源系统的可持续开发,特别是发展中国家;
Conditions under which liberalization and privatization of the energy sector can fully contribute to a sustainable development of the energy system, especially in developing countries;

在制订国家森林方案方面取得了重大进展,近135个国家已在报告中提出了可持续开发其林业部门的战略框架。
Significant progress has made in the formulation of national forest programmes, some 135 countries having reported a strategic framework for sustainable development of their forestry sector.

大多数南太平洋国家都采取了可持续开发渔业的政策。
Most South Pacific countries have adopted policies on the sustainable exploitation of fisheries.

同时，我们也竭尽全力，致力于林场及其资源的可持续开发。
Simultaneously, we pay utmost attention to the sustainable development of the forest and its resources.

有鉴于此，圣卢西亚政府仍然致力于确保沿海和海洋资源的可持续开发。
In light of this, the Government of Saint Lucia remains committed to ensuring the sustainable development of both coastal and marine resources.

目的在于加强区域合作，保证鱼资源的养护和可持续开发。
They aim to strengthen regional cooperation as a way of guaranteeing both conservation and the sustainable exploitation of fish resources.

双方承诺共同合作应对气候变化，减少塑料垃圾，实现水产可持续开发。
They committed to cooperating in coping with climate change, reducing plastic waste, and sustainably exploiting seafood.

只有这样，很多国家，特别是发展中国家才能获得必要手段以促进对其海洋资源的可持续开发。
Only thus will many countries, in particular developing countries, acquire the means to promote the sustainable exploitation of their marine resources.

越南拥有十分丰富的物质和非物质文化遗产宝库，其为可持续开发旅游提供便利条件。
Vietnam has a treasure trove of tangibles and intangibles that can be exploited to develop sustainable tourism.

确认主管国际组织在海洋事务上以及在执行公约和促进海洋的可持续开发方面的重要作用，.
Recognizing the important role that the competent international organizations have in relation to ocean affairs, in implementing the Convention and in promoting the sustainable development of the oceans and seas.

同上，附件三（《关于所有类型森林的管理、养护和可持续开发的无法律约束力的全球共识的权威性原则声明》）。
Ibid., annex III(Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development for All Types of Forests).

(j)《关于各种类型森林管理、养护和可持续开发全球共识的无法律约束力原则声明》第12(d)段；.
(j) Paragraph 12(d) of the Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests;