号文件附件 - 翻译成英语

• in the annex to document
• in the annexes to document

在 中文 中使用 号文件附件 的示例及其翻译为 英语

他希望提请注意A/69/142号文件附件一所载解释性备忘录。
He wished to draw the Committee' s attention to the explanatory memorandum contained in annex I to document A/69/142.

他提请委员会注意A/69/143号文件附件一所载解释性备忘录。
He wished to draw the Committee' s attention to the explanatory memorandum contained in annex I to document A/69/143.

A订正草案以A/C.5/60/26号文件附件第9章所载示范谅解备忘录的修正案的形式提出。
A The revised draft is presented in the form of amendments to the model memorandum of understanding contained in chapter 9 of the annex to document A/C.5/60/26.

F报告转让时，采用的是A/49/316号文件附件第42段中的哪一项标准：.
(f) When reporting transfers, which of the following criteria, drawn from paragraph 42 of the annex to document A/49/316, were used.

第A/56/495/Add.1号文件附件一列出了制定预算时使用的参数。
Annex I to document A/56/495/Add.1 shows the parameters used in the formulation of the budget.

收到了三个国家提交的评论意见并已将其列入准则草案，摘录于UNEP/GC.25/INF/15/Add.3号文件附件一。
Comments were received from three countries and were included in the draft guidelines as reproduced in annex I to document UNEP/GC.25/INF/15/Add.3.

委员会通过了A/CONF.226/PC.1/1/Rev.1号文件附件所载第一届会议工作方案。
The Committee adopted the programme of work for its first session, as contained in the annex to document A/CONF.226/PC.1/1/Rev.1.

在1997年1月21日第3次会议上，工作组审议了E/CN.4/1996/102号文件附件中所载的第10条。
At its 3rd meeting, on 21 January 1997, the working group considered article 10, as contained in the annex to document E/CN.4/1996/102.

在1998年2月2日第一次会议上，工作组开始审议E/CN.4/1997/96号文件附件中所载的第2条。
At its 1st meeting, on 2 February 1998, the working group began its consideration of article 2, as contained in the annex to document E/CN.4/1997/96.

在1998年2月2日第二次会议上，工作组开始审议E/CN.4/1997/96号文件附件中所载的第4条。
At the 2nd meeting, on 2 February 1998, the working group began its consideration of article 4 as contained in the annex to document E/CN.4/1997/96.

在1998年2月2日第二次会议上，工作组审议了E/CN.4/1997/96号文件附件中所载的新的D条。
At the 2nd meeting, on 2 February 1998, the working group considered new article D as contained in the annex to document E/CN.4/1997/96.

年11月10日秘书长给安全理事会主席的信*秘书长转递的附文与A/64/490号文件附件相同。
The attachment transmitted by the Secretary-General is identical to the annex to document A/64/490. Letter dated 10 November 2009 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council.

全球监测计划协调小组提出的建议是全球监测报告间隔六年（UNEP/POPS/COP.4/30号文件附件第43段）。
The coordinating group for the global monitoring plan has recommended a six-year interval between global monitoring reports(paragraph 43 of the annex to document UNEP/POPS/COP.4/30).

Ii）GATT1994的法文文本应按以MTN．TNC/41号文件附件A所列更正词语为准。
(ii) The text of GATT 1994 in the French language shall be subject to the rectifications of terms indicated in Annex A to document MTN. TNC/41.

各参加组织的财务责任是根据A/62/641号文件附件中所载的比例确定的。
The financial responsibility of each participating organization is based on its proportional share as contained in the annex to document A/62/641.

主席发言之后，委员会决定建立非正式谈判小组，以便审议ICCD/COP（5）/3/Add.2号文件附件一。
Following a statement by the Chairman, the Committee decided to establish an informal negotiation group to consider annex I to document ICCD/COP(5)/3/Add.2.

阿拉伯区域执行会议临时议程载于E/ESCWA/SDPD/2013号文件附件A。
The provisional agenda for the Arab regional implementation meeting is included in annex A to document E/ESCWA/SDPD/2013/.

提出的审评标准以及专家组工作职权范围载于ICCD/COP(7)/CST/3号文件附件。
The review criteria were formulated as were the terms of reference for the GoE work, and are contained in annex to document ICCD/COP(7)/CST/3.

全国协调委员会成员的名单见S/2001/1332号文件附件中的附文第1段。
For the list of members of CNC, please refer to paragraph 1 of the enclosure contained in the annex to document S/2001/1332.

在同次会议上，筹备委员会还商定了A/CONF.225/PC/1号文件附件中提出的工作方案。
Also at the same meeting, the Preparatory Committee agreed on its programme of work, as proposed in the annex to document A/CONF.225/PC/1.