号文件中所载 - 翻译成英语

• contained in document
• contained in documents

在 中文 中使用 号文件中所载 的示例及其翻译为 英语

在11月28日第1次会议上介绍这个分项目时，主席提请缔约方会议注意FCCC/CP/2005/1号文件中所载的临时议程和说明。
In introducing this sub-item at the 1st meeting, on 28 November, the President drew the attention of the COP to the provisional agenda and annotations contained in document FCCC/CP/2005/1.

A/66/94号文件中所载提案因此将代表在第30款(信息和通信技术厅)下提出的追加所需资源(5639100美元)和在第29D款(中央支助事务厅)下提出的追加所需资源(784300美元)。
The proposals contained in document A/66/94 would therefore represent additional requirements under section 30, Office of Information and Communications Technology($5,639,100) and section 29D, Office of Central Support Services($784,300).

(a)注意到IDB.30/CRP.5号文件中所载资料；.
(a) Took note of the information contained in document IDB.30/CRP.5;

(a)注意到IDB.23/5－PBC.16/6号文件中所载资料；.
(a) Took note of the information contained in document IDB.23/5-PBC.16/6;

科技咨询机构注意到FCCC/TP/2003/3号文件中所载的信息。
The SBSTA took note of the information contained in document FCCC/TP/2003/3.

理事会通过了TD/B(SXXIII)/1号文件中所载的临时议程。
The Board adopted the provisional agenda as contained in document TD/B(SXXIII)/1.

主席提请注意GC.7/L.1/Add.1号文件中所载关于项目9的决议草案。
The PRESIDENT drew attention to the draft resolution on item 9 contained in document GC.7/L.1/Add.1.

就A/65/21号文件中所载的决议草案A和B采取行动.
Action on draft resolutions A and B contained in document A/65/21.

澳大利亚代表介绍了A/C.4/68/L.7/Rev.1号文件中所载的决议草案。
The representative of Australia introduced the draft resolution contained in document A/C.4/68/L.7/Rev.1.

墨西哥代表介绍了A/C.4/68/L.11号文件中所载的决议草案。
The representative of Mexico introduced the draft resolution contained in document A/C.4/68/L.11.

决议草案A/C.3/60/L.22和Rev.1以及A/C.3/60/L.69号文件中所载修正案.
Draft resolution A/C.3/60/L.22 and Rev.1 and amendments contained in document A/C.3/60/L.69.

Talero女士（哥伦比亚）表示支持美国提交的A/CN.9/789号文件中所载的建议。
Ms. Talero(Colombia) expressed support for the proposals contained in document A/CN.9/789 submitted by the United States.

在介绍A/C.3/62/L.81号文件中所载的修正案时说，瑙鲁和汤加加入了提案国名单。
Introducing the amendment contained in document A/C.3/62/L.81, he said that Nauru and Tonga had joined the sponsors.

有与会者指出A/CN.9/610/Add.1号文件中所载的清单在这方面提供了一个有益的出发点。
It was observed that the list contained in document A/CN.9/610/Add.1 provided a useful starting point in that respect.

审议了OIC/33-ICFM/2006/ORG/SG.REP.7号文件中所载的伊斯兰会议组织秘书长的报告，.
Having considered the report of the OIC Secretary General contained in(Doc. No. OIC/33-ICFM/2006/ORG/SG. REP.7).

落实A/58/366号文件中所载的建议，能促使法律援助制度开支的管理、监测和控制得到改善。
The implementation of the recommendations contained in document A/58/366 could lead to improvements in the management, monitoring and control of the expenses of the legal aid system.

注意到A/C.5/54/39号文件中所载的秘书长关于影响到安全理事会的问题方面的概算的报告，.
Takes note of the report of the Secretary-General contained in document A/C.5/54/39 on the estimates in respect of matters of which the Security Council is seized.

Onyoni-Mogaka女士（肯尼亚）说，肯尼亚代表团赞赏地注意到A/60/207、A/60/175和A/60/282号文件中所载的秘书长的报告。
Ms. Onyoni-Mogaka(Kenya) said that her delegation noted with appreciation the reports of the Secretary-General contained in documents A/60/207, A/60/175 and A/60/282.

我们认为，CD/1495号文件中所载的上述建议是为这一建议作出的重要贡献。
The above- mentioned proposal, contained in document CD/1495, is, in our opinion, an important contribution to that end.

Clift女士（秘书处）说，工作组仍需审议A/CN.9/WG.V/WP.63/Add.15-17号文件中所载的材料。
Ms. Clift(Secretariat) said that the Working Group had still to consider the material contained in documents A/CN.9/WG. V/WP.63/Add.15-17.