IN THE ANNEX TO DOCUMENT - 翻译成中文

• 号文件附件

在 英语 中使用 In the annex to document 的示例及其翻译为 中文

At its 1st meeting, on 2 February 1998, the working group began its consideration of article 2, as contained in the annex to document E/CN.4/1997/96.
在1998年2月2日第一次会议上，工作组开始审议E/CN.4/1997/96号文件附件中所载的第2条。

At the 2nd meeting, on 2 February 1998, the working group began its consideration of article 4 as contained in the annex to document E/CN.4/1997/96.
在1998年2月2日第二次会议上，工作组开始审议E/CN.4/1997/96号文件附件中所载的第4条。

At the 2nd meeting, on 2 February 1998, the working group considered new article D as contained in the annex to document E/CN.4/1997/96.
在1998年2月2日第二次会议上，工作组审议了E/CN.4/1997/96号文件附件中所载的新的D条。

The financial responsibility of each participating organization is based on its proportional share as contained in the annex to document A/62/641.
各参加组织的财务责任是根据A/62/641号文件附件中所载的比例确定的。

The report of the Phase IV Working Group is contained in the annex to document A/C.5/52/39.
第四阶段工作组的报告载于A/C.5/52/39号文件的附件。

Its outcome, the Moscow Declaration, is contained in the annex to document A/61/208- S/2006/598.
这次会议的成果《莫斯科声明》载于A/61/208-S/2006/598号文件的附件。

The full report of the third session of the World Urban Forum is contained in the annex to document HSP/GC/21/INF/2.
第三届世界城市论坛的报告全文载于HSP/GC/21/INF/2号文件的附件。

The views of the Government of Indonesia on that report are contained in the annex to document A/54/727-S/2000/65.
印度尼西亚政府对报告的看法载于A/54/727－S/2000/65号文件的附件。

The submission had been published on the Secretariat website and was reproduced in the annex to document UNEP/CHW/OEWG/6/6.
所提交的资料已公布在秘书处网站上并附于UNEP/CHW/OEWG/6/6号文件的附件中。

The submissions received by the Secretariat are set out in the annex to document UNEP/POPS/COP.3/INF/5.
秘书处收到的来文载于UNEP/POPS/COP.3/INF/5号文件的附件。

Also at the same meeting, the Preparatory Committee agreed on its programme of work, as proposed in the annex to document A/CONF.225/PC/1.
在同次会议上，筹备委员会还商定了A/CONF.225/PC/1号文件附件中提出的工作方案。

The revised draft text was subsequently circulated in the annex to document UNEP/POPS/COP.1/19.
经修订的草案已随后在UNEP/POPS/COP.1/19号决定文件的附件中分发。

The document generally will follow the structure and approach used in the annex to document FCCC/SBI/1997/19.
该文件总的来说会根据FCCC/SBI/1997/19号文件附件中使用的结构和方式。

Articles 5 and 6, as they appeared in the annex to document A/CN.9/506, were to be merged as article 5 under a new title" Number and appointment of conciliators".
A/CN.9/506号文件附件所载的第5条和第6条将合并成第5条，新的标题为"调解人的人数和指定"。

The paper is contained in the annex to document A/AC.109/1999/1 and its key recommendations are outlined in A/AC.109/1999/15(para. 38), the most recent Secretariat working paper on Montserrat.
这份白皮书载于A/AC.109/1999/1号文件附件；其中主要的建议载于A/AC.109/1999/15号文件第38段（是秘书处关于蒙特塞拉特的最新工作文件）。

The Commission followed a suggested template for its report and recommendations to the Secretary-General with respect to the contractor' s reports, as set out in the annex to document ISBA/15/LTC/2.
委员会采纳了ISBA/15/LTC/2号文件附件所载建议委员会报告采用的模板以及向秘书长提出的关于承包者报告的建议。

In accordance with General Assembly resolution 64/86, the Subcommittee considered agenda item 13," International Space Weather Initiative" under the workplan contained in the annex to document A/AC.105/933(para. 16).
依照大会第64/86号决议，小组委员会按照A/AC.105/933号文件附件（第16段）所载工作计划审议了议程项目13"国际空间气象举措"。

A declaration relating to basic tenets of humanitarian action in emergency situations, which includes provisions for timely access, was contained in the annex to document A/60/627.
A/60/627号文件附件中所载的针对紧急情况采取人道主义行动的基本原则宣言，就有及时提供援助的条款。

At its 3rd meeting, on 21 January 1997, the working group considered articles 3, 5, 7 and 9 as contained in the annex to document E/CN.4/1996/102.
在1997年1月21日第3次会议上，工作组审议了E/CN.4/1996/102号文件附件所载的第3、5、7和9条。

The report does not follow the general format suggested by the Commission in the annex to document ISBA/8/LTC/2; the Commission recommends that future reports be structured in line with the recommended format.
该报告没有采用委员会在ISBA/8/LTC/2号文件附件中建议的一般格式。委员会建议今后的报告结构应符合建议的格式。