各国人权机构 - 翻译成英语

• national human rights institutions
• national human rights bodies

在 中文 中使用 各国人权机构 的示例及其翻译为 英语

各会员国应该将其人权活动导向与非政府组织合作,以及导向增强各国人权机构。
Member States should direct their human rights activities towards cooperation with non-governmental organizations as well as towards the strengthening of national human rights institutions.

国家行动者、包括各国人权机构和非政府组织均欢迎后续行动程序，联合国和其他政府间机构也运用了这些程序。
Follow-up procedures have been welcomed by national actors, including national human rights institutions and NGOs, and have also been used by United Nations and other intergovernmental entities.

这一突破是相关国家政府、全球民间社会组织、各国人权机构以及专家多年来在国际和国内参与的结果。
That breakthrough is the result of years of engagement of interested national Governments, civil society organizations around the globe, national human rights institutions and experts at the international and national levels.

随着前南问题国际法庭、卢旺达问题国际法庭以及国际刑事法院的建立，受害者和证人保护工作日益受到国际及各国人权机构的关注。
With the establishment of ICTY, ICTR and the International Criminal Court, the protection of victims and witnesses became the object of increasing attention by international and national human rights bodies.

根据大会第61/164号决议，秘书长提交了一份后续报告(A/62/288)，着重阐述了各国、人权高专办、各人权机制和各国人权机构为遏制诋毁宗教行为而展开的活动。
Pursuant to Assembly resolution 61/164, the Secretary-General submitted a follow-up report(A/62/288) focusing on the activities of States, OHCHR, human rights mechanisms and national human rights institutions to counter defamation of religions.

与会者包括各条约机构、缔约国、联合国系统实体、非政府组织和诸如各国议会联盟等其他组织以及各国人权机构的代表。
Participants included representatives of treaty bodies, States parties, entities of the UN system, NGOs and other such as the Inter-Parliamentary Union and national human rights institutions.

其后的三天半，我们将继续举行全体会议，采用通常的工作方法，并有政府间组织、非政府组织和各国人权机构的参与。
The next three and a half days we would continue the plenary meeting, with the usual methods of work and the participation of intergovernmental organizations, NGOs and national human rights institutions.

报告着重阐述了各国、联合国人权事务高级专员办事处、各人权机制和各国人权机构展开的活动。段次.
It focuses on activities undertaken by States, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, human rights mechanisms and national human rights institutions to combat defamation of religions.

欢迎各国人权机构为支持区域合作进行的活动，包括在亚太地区国家机构论坛和高级专员办事处支持下进行的活动；.
Welcoming the activities by national human rights institutions in support of regional cooperation, including those with the support of the Asia-Pacific Forum of National Institutions and the Office of the High Commissioner;

研讨会还呼吁各国人权机构与政府官员和民间社会合作以提高其对参与发展概念的理解并宣传这一概念。
The seminar also called on national human rights institutions to work with government officials and civil society to increase their understanding of and to promote the concept of participatory development.

作为人权高专办与提高妇女地位司联合工作方案的一部分，将召集世界各国人权机构开会讨论性别歧视问题。
As part of the OHCHR-Division for the Advancement of Women joint work programme, a meeting on sex discrimination will be convened to bring together national human rights institutions from all over the world.

(d)2012年7月16日至18日举行专题讨论，条约机构专家、各国人权机构的代表和民间社会代表作为专家参与讨论；.
(d) Thematic discussions on 16-18 July 2012, with treaty body experts, representatives from national human rights institutions and civil society participating as resource persons.

各国人权机构14.
National human rights institutions 14 5.

与各国人权机构的对话.
Dialogue with national human rights institutions.

各国人权机构的参加(DSPD-09/00255).
Participation of national human rights institutions(DSPD-09/00255).

与各国人权机构的相互作用.
Interaction with national human rights institutions.

同各国人权机构的相互作用.
Interaction with national human rights institutions.

各国人权机构和各国其他独立的机构.
National human rights institutions and other independent national bodies.

这里面既包括非政府组织，也包括各国人权机构。
This includes both non-governmental organizations(NGOs) and national human rights institutions.

非政府组织和各国人权机构参与委员会的各项活动.
Participation of non-governmental organizations and national human rights institutions in the activities of the Committee.