在 中文 中使用 各国应确保 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
各国应确保心理残疾者享有这类设施、商品、服务和条件，从而可以享有能达到的最高标准的健康。
States should ensure facilities, goods, services and conditions for persons with mental disabilities so they may enjoy the highest attainable standard of health.各国应确保第1条所指的活动未经其事前核准不在其领土内或在其管辖或控制下进行。
States shall ensure that activities referred to in article 1 are not carried out in their territory or otherwise under their jurisdiction or control without their prior authorization.各国应确保采取各项程序和措施，增强儿童及其家庭切实参与司法的能力，并落实现有法律。
Countries should ensure procedures and measures for empowering children and families to participate effectively, and enforce laws that already existed.各国应确保残疾人在教育、保健、就业和社会服务等一般社会制度下均可得到他们所需的支助。
States should ensure that persons with disabilities receive the support they need within the ordinary systems of society, such as education, health, employment and social services.保护和帮助："各国应确保被贩运者免遭进一步剥削和伤害，并获得足够的身心照顾。
(3) Protection and assistance:" States shall ensure that trafficked persons are protected from further exploitation and harm and have access to adequate physical and psychological care.各国应确保所有人都有机会充分发挥自己的潜能。
Countries should ensure that all individuals are given the opportunity to make the most of their potential.各国应确保将残疾老人的需要纳入其旨在满足残疾人需要的政策、方案和服务中。
States should ensure that the needs of older persons with disabilities are included in the policies, programmes and services designed to meet the needs of persons with disabilities.各国应确保为贩运人口受害者提供康复和恢复措施与受害者在法律程序中合作的能力及意愿无关。
States shall ensure that the access of victims of trafficking in persons to rehabilitation and recovery measures is not dependent on their capacity or willingness to cooperate in legal proceedings.各国应确保通过选择适当的经济和社会政策，将减贫战略重点更多地放在最贫困、最易受伤害的人身上。
Countries should ensure that poverty reduction strategies increase the focus on the poorest and most vulnerable through an appropriate choice of economic and social policies.各国应确保企业行为者提供通信服务时收集的通信数据受到最高标准的数据保护。
States should ensure that communications data collected by corporate actors in the provision of communications services meets the highest standards of data protection.各国应确保，所有登记的中间商为其从事每项交易得到明确批准，无论交易安排在何处作出；.
States shall ensure that all registered brokering agents obtain an explicit authorization for each individual transaction in which they are involved irrespective of where the arrangements take place;Rannan-Eliya博士强调，为提高保健成果，各国应确保风险保护、穷人获得服务的机会和服务效率。
Dr. Rannan-Eliya highlighted that to improve health outcomes, countries should ensure risk protection, access to services for the poor, and service efficiency.(14)各国应确保移徙工人的旅行证件和身份证不被雇主没收。
(14) States should ensure that travel documents and identity documents belonging to migrant domestic workers are not confiscated by employers.各国应确保男人和女人，以及男童和女童平等享有住房和财产归还权。
States shall ensure the equal right of men and women, and the equal right of boys and girls, to housing, land and property restitution.各国应确保住房、土地和财产归还方案，政策和实践不歧视妇女和女童。
States shall ensure that housing, land and property restitution programmes, policies and practices do not disadvantage women and girls.各国应确保向被贩运儿童提供必要的法律、翻译和其他援助，以便帮助他们寻求补救。
States should ensure that trafficked children are provided with legal, interpretative and other assistance necessary in order for them to seek remedies.各国应确保提供这些援助的专业人员受到过儿童权利和贩运儿童问题的充分培训。
States should ensure that professionals providing such assistance are adequately trained in children' s rights and the issues of child trafficking.各国应确保家庭可以获得各种形式的支助，以履行照料职责。
The State should ensure that families have access to forms of support in the caregiving role.各国应确保改进其国家社会保护管理，从而使其能全面、有效地管理社会保护制度的工作。
Each country should ensure that its national social protection administration is upgraded so as to be fully capable of managing the system of social protection in an efficient and effective manner.各国应确保其核出口管制至少达到主要核出口管制制度的同等标准并严格执行。
All States should ensure that their nuclear export controls are of a standard at least equivalent to the major nuclear export control regimes and that they are strictly enforced.
